Це надзвичайне відчуття, що d; бути забороненим автором;
Еліза Коста - 23 листопада 2016 року о 15:55
Деякі книги втрачають увагу через відсутність читачів, інші опиняються на кону, оскільки вони надто важливі. Еріх Кестнер - німецький автор, який пише вірші та дитячі книги. Одного разу нацистський режим оголошує свою роботу шкідливою.
Час читання: 5 хв
Вчителі письма іноді рекомендують учням відкрити для себе улюблений жанр, щоб краще дотримуватися його. Оскільки спеціалізація в одній галузі вимагає часу та праці, ми не можемо бути скрізь добрими. Ця норма не стосується Еріха Кастнера.
Народжений біля чеського кордону та ХХ століття (Дрезден, 1899), Еріх Кастнер скрізь має ногу. Юнак, визнаний непридатним до військової служби з медичних причин (серце, яке не втримається), вступив до літературного коледжу. Щоб заплатити за навчання, він знаходить пост журналіста для Neue Leipziger Zeitung. Його серце здавалося більш придатним до слів, і він піднімався по рядах, поки не став головним редактором. У віці 28 років він опублікував вірш «Chanson du soir des virtuoses de chambre», в якому поєднуються варіації знаменитого мотету Йозефа Рейнбергера «Abendlied» та еротичні вірші. Це його перший скандал. Критика визначає його поезію, і Кастнер змушений покинути свою посаду головного редактора. Він виїхав до Берліна, де писав під псевдонімом Бертольд Бюргер для різних публікацій. До нього чіпляється поезія.
Поет, який чинить опір нацистам
Вірші Еріха Кецнера поширилися по всій Німеччині під Веймарською республікою. Його роки журналістики вдосконалили його стиль. Серце на талії (1928), Шум у дзеркалі (1929), Людина дає інформацію (1930), або Пісня між стільцями (1932), - це всі збірки, які розриваються зі звичним для нього ліричним поетичним стилем, віддають перевагу соціологічному реалізму. Гірше: тон Кестнера смішний і саркастичний. Його успіх був такий, що редактор попросив його написати дитячий роман. Так з'являється Еміль та детективи, історія про хлопчика, який за допомогою своїх нових друзів знайшов грабіжника банків у Берліні. Книга торжествує. Діти вперше мають справу із текстом чистої розваги, не будучи засудженими. Він буде перекладений на 59 мов.
Настає зима 1933 року. Коли націонал-соціалістична партія приходить до влади, багато німецьких письменників обирають заслання перед політичним тиском. Генріх Манн, президент секції поезії Прусської академії мистецтв, пише: "Майбутні чоловіки можуть дотримуватися праведних практик лише в тому випадку, якщо ми наполягали на мові істини", - перш ніж робити це, валізи для Франції. Еріх Кастнер відмовляється їхати. Залишатися з матір’ю, з якою він дуже близький, але також бути свідком подій.
"Я німець з Дрездена, Саксонія
Країна мене не покидає
Я як дерево, що росло в Німеччині
І хто, якщо потрібно, засох у Німеччині ".
Адольф Гітлер спочатку оголошує війну творам, дух яких можна було б вважати "ненімецькими". Виключений із Спілки письменників, Кейстнер включений до чорних списків, створених Міністерством народної освіти і пропаганди Рейху. Ці твори оголошені більшовиками, пацифістами і, отже, небажаними. Як і твори Генріха Манна та багатьох інших, книги Еріха Кестнера вилучаються з бібліотек та книгарнь. До великого вогню ненависті, де за ініціативою Союзу німецьких націонал-соціалістичних студентів у кількох університетах країни були організовані автодафе.
70 000 людей на автодафе
10 травня 1933 року найбільше автодафе з усіх мало відбутися на площі Берлінської опери, навпроти університету. Понад 25 000 робіт зібрано та зберігається у вантажних автомобілях. Між 20:30 та 22:00 марш факелів виносить книги, щоб спалити їх публічно. Натовп оцінюється в 70 000 людей. Йозеф Геббельс там і промовляє у своїй промові:
«Студенти, чоловіки та жінки Німеччини, епоха надмірного єврейського інтелектуалізму закінчилася. […] Це місія молодих, і тому ви добре робите в цю пізню годину, довіривши полум’я інтелектуальну відмову минулого. Це велике символічне підприємство, підприємство, яке покаже світові, що інтелектуальні основи Веймарської республіки зруйновані, але з їхніх руїн володар нового духу вийде переможцем ".
Стихія цього не чує, і на Берлін зливаються зливи дощу. Вам потрібно скропити фунти бензину, щоб вогонь охопив. Раптом молода жінка починає кричати: «Але це Кастнер! Він там! ".
Натовп обертається. Там Еріх Кастнер, спостерігаючи, як кремують його книги, стиснувши кулаки в кишенях. Через кілька років його партнерка Луїзелотта Ендерле сказала «Шпігелю»:
"Жінка, яка хотіла його засудити?" Ні, Еріх у це не вірив. Вона, безумовно, була приголомшена тим, що спостерігав Кастнер. По правді кажучи, у нього була лише одна ідея: піти. Але слава Богу, він залишився ще кілька хвилин, щоб не привертати до нього більше уваги людей. Згодом він звинувачував себе у тому, що не кричав у бік підпальників, не кричав, що це все страшне лайно. Він зрозумів, що це всього лише сірник, який запалив гніт, який триватиме довго. Але в цей момент він не міг бути мучеником. Тож він пішов дуже повільно. Він був увесь мокрий ».
Що сталося далі ? Чи був він знову схоплений гестапо?
"Незвичайне почуття"
У “Чи знаєш ти землю, де цвітуть гармати?”, Еріх Кацнер згадує:
«Мені було надзвичайно незручно; але нічого не сталося (і все ж на той час все відбувалося). Книги продовжували літати до полум’я. Тиради лицемірного і брехливого карлика все ще відлунювали. […] Це надзвичайне почуття бути забороненим автором і більше не бачити своїх книг на полицях бібліотек та у вітринах книгарні. Ні в одному місті на моїй батьківщині. Навіть у місті, де я народився. Навіть на Різдво, коли німці біжать по засніжених вулицях у пошуках подарунків ».
Кацнер помиляється з цього приводу. Якщо він більше не бачить своїх книг у магазинах, вони продовжують продавати під плащем. Після інтерв’ю Шпігелю Луїзелотта Ендерле нагадує журналісту Уве-Йенсу Шуману:
"Ендерле до пристрою. Я вже вам говорив, що: у той час, коли вони спалювали книги Еріха, у Берліні, на розі Шютценштрассе і Фрідріхштрассе, був якийсь пан Зан, якого ми називали Екзаном [1]. Він продавав краватки та шкарпетки на своєму кіоску, таємно, під столом, книги Кестнера. Він продавався як гарячі пиріжки, до 80 марок. Чи знаєте ви, як він дістав ці заборонені книги? Він крав їх цілими серіями з нацистського льоху. Хіба це не смачно? "
Наприкінці війни Еріх Кастнер переїхав до Мюнхена, де заснував Міжнародну дитячу бібліотеку. Він і надалі писатиме для дітей. До речі, можливо, ви бачили фільм «Фантастичні пригоди барона Мюнхгаузена» або фільм «Новий кватер» з Ліндсі Лохан? Він написав сценарій для першого, є автором книги, яка надихнула другу. У 2016 році її роман «Vers'Abîme» був перевиданий французькою мовою. У ньому йдеться: "Влада може бути використана для служіння іншим [...] Але ніхто не робить цього! Цей використовує його для власної вигоди, той на користь своєї родини, один платить менше податків, інший віддає перевагу людям зі світлим волоссям […] Ці політичні зйомки подібні до цього. Неправильно розуміють бійки з балами. [...] Крім того, складається враження, що вони хочуть знизити показники безробіття, вбиваючи один одного ".
1 - "Зан" означає "зуб". "Екзан" означає "собачий". Це каламбур: ця людина стоїть "an der Ecke" (кут, кут). Це "Зан", який знаходиться в "Екке" (якщо у нього не було особливо довгих іклів). Повернутися до статті