Цензура "і" розум "більше не роблять помилки!
ОРФОГРАФІЯ - "Ніхто не повинен це забути" або "ніхто не повинен це забути"? Прикметники - звична справа, і все ж є багато орфографічних помилок. Як уникнути непарного? Ле Фігаро повертається до їх доброго використання.
Опубліковано 12.07.2017 о 06:00, оновлено 10.11.2019 о 17:35
"Він повинен був прийти вчора", "Найрозумнішим було б піти цим шляхом". Приклади численні та красномовні. Вживається прикметник "передбачуваний" як гіпотетичний еквівалент "розумний" і навпаки. Неправильно. Чому цей розворот? Як уникнути помилки? Ле Фігаро повертається до правильного використання цих двох термінів.
Якщо "передбачуваний" і "розумний" є омонімами, вони жодним чином не можуть використовуватися як синоніми. Для підтвердження наших тверджень буде достатньо однієї причини: їх етимологія. Французька академія просвічує нас з цього питання. Утворене від латинського дієслова censere, "передбачуваний" означає "оцінювати стан і ранг" і "перераховувати, судити". "Розумне" зі свого боку, ймовірно, походить від християнської латинської sensatus "розумний" та від дієслова sentire "пережити відчуття" має значення "що має значення, відповідає розуму".
На додаток до цієї семантичної різниці, пам’ятаймо, що за прикметником «передбачуваний» завжди стоїть інфінітив. Тому ми пишемо: "Ніхто не повинен забувати закон", а не "Ніхто не повинен забувати закон". Прикметник "розумний" зі свого боку звертається до органів почуттів і використовується для розмови про людину чи річ. Приклад: "Ця жінка розсудлива" або більш прозаїчно "у неї здоровий глузд".
Ось два короткі правила, призначені раз і назавжди покласти край нашому дурному зволіканню!