Час для маленького коричневого Телеполіса
"Туризм" в Австрії має багато аспектів
Ах, травень, сезон бузку, Відень відкриває ворота для туризму. Давай, усі з нетерпінням чекають твого візиту. Будинок Гундертвассерів готовий, фіяки чекають, фасади Габсбургів сяють. А міліція вже розмахує палицями.
Але не хвилюйтеся. Це не стосується ВАС. Ви мексиканець. Що ви маєте на увазі? Вони з Німеччини? Але звичайно, так звали німців. Тому що: це "meg sie kaner", розумієте? Гарний жарт, чи не так? Але ваша німецька марка, звичайно, вітається. Тож розслабтеся.
Не поспішай. Час трохи коричневого. О, ти навіть не знаєш, що це? Так тут називають каву. Типова віденська кава, яку згодом ви запиваєте склянкою води. Є також великий коричневий. Це теж кава. Великий коричневий у Відні не може бути нічим іншим, як кавою. Якщо ти сам не великий коричневий.
Звичайно, вам доведеться навчитися їх розрізняти. "Великі" і "маленькі коричневі" вже не існують. Сьогодні вони всі - СИНІ. Їх більше не називають нацистами, як це було раніше. Ви дозволили собі дати нове ім’я. Або точніше, вони взяли "свободу", ЩО ВЗЯТИ нове ім'я. Тому їх сьогодні називають "Свободою".
Якщо вони не працюють в міліції, що і роблять багато синіх людей, тоді їх називають "поліцією". Тоді вони всередині лише сині. Але якщо ВИ великий коричневий або просто трохи коричневий, якщо ви коричневий зовні, тобто коричневий на ШКІРІ - тоді вас у Відні називають вже не кавою, а негром. Потім все закінчується затишком, з Хундертвассерхаусом і бузком. Тоді починається австрійський туризм.
І це працює так:
Ви дипломат із Судану - вас привозять до поліції для перевірки особи в центрі міста Відня. Там вас офіцери вдарять по обличчю і затягнуть до кімнати за краватку. Вам потрібно роздягнутися. Вам відмовили у дзвінку до посольства Судану. Коли ви хочете залишити поліцейський відділок, щоб знайти громадський телефон, вас тягнуть назад кілька співробітників і кілька разів б'ють по спині та по руках. Під час медичного огляду виявляються синці на правому плечі, а також синці та «поріз» на нижній губі.
Або так:
Ви з чоловіком зовсім не з Африки. Ви обоє роми і давно живете у Відні. Вас обох побивають у вашому домі співробітники міліції, які прийшли заарештувати вашого чоловіка. Офіцери теж починають бити ВАС, коли ви запитуєте, що зробив ваш чоловік? Вас обох ображають на расовій основі і запитують, коли ви "нарешті" підете додому. Як подружня пара ви живете в Австрії вже 16 років. Під час медичного огляду виявляються синці обох ліктів, лівого зап’ястя, правої руки, правого стегна, лівої кісточки, а також набряк голови, верхньої щелепи та верхньої губи. Врешті-решт з вас буде звинувачено опір державним органам.
Або так:
Ви є громадянином Австрії африканського походження і проходите лікування у стаціонарі з приводу туберкульозу кісток у Віденській загальній лікарні. Ви виїжджаєте з лікарні на кілька годин, щоб зробити термінові покупки, і їдете на лінію метро 6. Ви натрапляєте на поліцейський контроль. Співробітники підозрюють, що ви є наркоторговцем. Папери AKH залишають міліцію холодною. ЇХ протестують, а у відповідь зазнають словесних зловживань, побиття та остаточного арешту. На вас надідуть наручники; Вас повідомляють за неналежний шум; Нікого не хвилює, що ви кричите, тому що наручники заподіювали вам сильний біль через важке захворювання кісток.
Або так:
Ви громадянин Австрії та "професор" у віденській середній школі. Під час поїздки на Вестбанхоф вас зупиняють сім офіцерів спецназу "Кобра". Ви показуєте панам австрійський паспорт; але вони просять ваш старий паспорт. У вас (звичайно) цього більше немає і ви хочете знати номери служб людей Кобра. Потім ви отримаєте расистські зловживання та жорстоке поводження, вас заарештують і відвезуть до відділення міліції для перевірки ваших даних. Офіцер каже вам "обнятись", бо він "і так може робити з вами все, що я хочу". Їм інкримінують опір державній владі.
Або так:
Ви - посланник велосипедів, громадянин Болгарії, студент психології. Ви їдете через перехрестя, коли воно червоне, і вас штрафують у розмірі 75 позначок. Оскільки у вас є лише студентське посвідчення, вас заарештують і відвезуть до міліції. Вам скаржиться на несправність вашого дзвінка на велосипеді, вас ображають, ображають і ви отримуєте удар ногою в гомілку. Виїжджаючи з міліції, ви виявляєте, що на вашому велосипеді порізана шина. Ви повертаєтесь і хочете подати скаргу, але скаргу не приймають. Вони наполягають і з часом замикаються в камері. Ви повинні повністю роздягнутися, офіцер також хотів би зняти ваші окуляри та сережки. Вони відмовляються; відбувається сутичка; вас на кілька годин забивають у наручниках і замикають у м’якій камері.
Або так:
Ви таксист і громадянин Єгипту. Своєю машиною ви "ріжете" міліціонера, який їде в приватну поїздку. Офіцер протистоять вам, б'є кулаками по обличчю і проклинає. Ви не вірите людині, що він поліцейський, і відбиваєтесь. Потім офіцер прикладає пістолет Glock до вашої голови на очах у свідків і каже: "Якщо ви зробите це ще раз, я спалю вам один, гумовий!" Потім він повідомляє про те, що ви чинили опір державній владі.
Або так:
Ви громадянин Австрії африканського походження та лікар. Після дорожньо-транспортного правопорушення декілька співробітників міліції вас жорстоко знущали та побили таким чином, що дев’ять днів перебували в лікарні. Лікарі діагностують струс головного мозку, забій статевих органів та багато іншого. Співробітники виправдовують напад тим мотивом, що ви чинили опір, кусання та плювання. Офіцери продовжують виконувати свою роботу.
Або так:
Вони "чорні африканці". Їх зупиняють співробітники віденської поліції і ведуть до кімнати на Вінер Ліньєн у станції метро Schottentor. Там, запевняють чиновники, ви чините масовий опір і завдаєте шкоди собі та чиновникам. П'ятеро свідків офіційного вчинку самостійно заявили, що їх знущали та знущали офіцери. Високий, міцний міліціонер, стоячи на колінах на тобі, кричав би тобі: "Ти, брудна чорна свиня, ти мене добиваєш". Тим часом менший колега вдарив би вас гумою по обличчю та голові, бив би вас ногами взуття та нарешті ступив вам у обличчя. Усім п’ятьом свідкам інкримінують наклеп.
Або так:
Ви також "чорний африканець", і тому вас заарештували. Під час арешту ви помрете "за незрозумілих обставин". Співробітники Департаменту кримінальної поліції Нижньої Австрії заявляють, що ви чинили масовий опір, коли вас заарештували. Свідки офіційного акту сказали, що ви лежали на землі і з вами жорстоко поводились кілька офіцерів. Довідки щодо працівників міліції не проводяться.
Або так:
Вони також "чорні африканці". Вам 25 років і ви з Нігерії. Вас звати Маркус Омофума. Ви просите політичного притулку в Австрії. Вас заарештували як імовірного "наркоторговця" і, як передбачається, депортують літаком до Софії як "затриманих депортацій". Звідти інший літак доставить вас до Лагосу. Ви відбиваєтесь, і троє офіцерів у літаку за допомогою липкої стрічки міцно прив’язані до свого місця. Твій рот заклеєний скотчем, і, мабуть, навіть ніс. Діставшись Софії, ви мертві. Розтин в Болгарії виявив: "Сліди стрічки в ніздрях свідчать про те, що нормальне дихання було неможливим". В Австрії ваша смерть настала через раніше невідому серцеву недостатність. Поліція заявила, що смерть не відбулася у дев'яти попередньо затриманих осіб, які депортувались, з якими поводились однаково. Сьогодні офіцери після тривалих канікул знову на службі.
То в чому був злочин цих людей? Більш нічого. Всі вони були неправильного кольору шкіри. Всі вони були трохи ЗАБАВЛЕНІ коричневими. Порівняно з "білими" австрійцями. У ПАР таку політику називали "апартеїдом". В Австрії досі немає власного слова про расизм.
Тим часом, однак, Маркуса Омофуму, як і раніше, австрійський Great Blue називає "наркоторговцем" через два роки після його смерті. Нещодавно австрійський суд заборонив йому це робити. Маленька дочка Омофуми, яка живе в Німеччині, та її мати подали на нього позов. Ви на короткий момент отримали ПРАВО. Це невеликий тріумф. Час трохи кави з цукром та вершками.
Але ці нескінченні приклади, вибрані випадковим чином з 1997, 1998 та 1999 років, - це лише декілька з десятків однакових випадків. Пікантність на межі: На той час Австрією все ще керував бездоганно демократичний уряд на чолі з канцлером SPÖ. Сьогодні малі та великі "блюзи" всі в уряді.
Тож якщо ВИ приїжджаєте до Австрії як турист цього літа, майте це на увазі. Завжди беріть із собою паспорт. І доглядайте за своєю шкірою. Залишайтеся в тіні, не піддавайте себе занадто сильно сонцю. В Австрії немає місця для коричневих людей. (Том Епплтон)