Час великого змиву - Le Temps
реформи
Кубинський режим відокремиться від 1,3 мільйона державних службовців до 2013 року
На тому самому державному Радіо Rebelde іншої ночі комуністичний кадр хвилювався в ефірі: "Ми не збираємось звільняти капіталіста, правда?" Інший навіть побоювався, що цей "жахливий сценарій" буде оформлений у квітні під час Шостого з'їзду партії. Цей широко розповсюджений страх походить від виступу президента Рауля Кастро 18 грудня 2010 р. Перед Народними Зборами: «Цього разу шляху назад немає. Або виправляємо, або тонемо ". Це не може бути зрозумілішим: завдяки своїй економіці, що відмирає (блокується з 1963 р. І підтримується самим Уго Чавесом), кубинська держава рухається до банкрутства, якщо вчасно не здійснити кардинальних реформ. "Це єдине рішення, якщо ми не хочемо витрачати зусилля цілих поколінь", - додав Рауль. Зрозумійте: якщо ми не хочемо поховати "революцію Кастро", яка в січні задула свої 52 свічки.
У наші дні, окрім неминучої бурхливої розмови про чемпіонат з бейсболу, це ТЕМА розмови: "робітники" тепер повинні бути ефективними та прибутковими. Нові прикметники, які стосуються майже всіх, оскільки 90% кубинців працевлаштовані державою. Однак режим говорив про виведення 500 000 людей на вулиці до цього літа, 1,3 мільйона до 2013 року - майже чверть працівників країни! Дантеське бачення - у цій країні, де безробіття офіційно не існує і де за правління Фіделя громадянин захищається патерналістською державою і державою, яка надає послуги, - єдиною країною у світі, де можна жити, не працюючи, зазначають вони. там. В іншому місці, на капіталістичних землях, це оголошене "кровопускання" спровокує заворушення. Тут ми беремо шок, усі намагаються не надто вірити в це.
"Фіктивний"
На каналі Cubavision, на сторінках щоденника "Гранма" або через гасла, розміщені в країні, режим тим не менше готує духів до цього величезного вимивання. Читаємо «Гранму»: «Більше прогулів, недисциплінованості, неефективності на роботі […]. На кожному робочому місці замість чотирьох працівників ми будемо утримувати лише одного ". А інші? вони оголошені "доступними". Викинули як сміття? "Держава нікого не залишить на волю долі", - каже Гранма .
"Їх усіх замінять важкі завдання", - запевняє Ніока, член Партії, переконаний у реальності цієї, очевидно, невідповідної обіцянки. Ідея режиму полягає у переведенні цих "доступних робітників" на самозайнятість, що гаряче заохочується пропагандою ". Звідси це колективне шаленство до приватної торгівлі, яка для держави має подвійну перевагу - зменшення витрат та легалізація чорного ринку. "Це бутафорство", глузує менеджер готелю. Хто може повірити, що приватний сектор зможе поглинути півмільйона людей за кілька місяців? Більше того, без інфраструктури, без капіталу, без реального ринку! " Дипломат, обізнаний про країну: «Кубинці погано уявляють, що відбувається. Найвигідніші активи в економіці поступово повертаються до Гееси, армійської холдингової компанії, яку очолює зять Рауля. Решта або будуть демонтовані, або реструктуризовані з болем. Це єдиний вихід, і перспективи успіху невизначені ".