Через 28 років
9 листопада 1989 р. Весь світ дивився на Німеччину. Берлінська стіна впала, а разом із нею в Європі руйнувався і комунізм. Це був найсильніший символ розділення двох світів: комуністичного та демократичного. Через 28 років посол Румунії в Німеччині Еміль Хурезеану розповідає для Q Magazine про цю історичну подію.
У серпні 1961 року комуністи у Східній Німеччині вирішили побудувати стіну довжиною 140 кілометрів та висотою 5 метрів. Він хотів зупинити німецький вихід із "комуністичного неба" на Захід. За дванадцять років вже виїхало понад два мільйони людей, які побоювались депопуляції держави.
"Берлінська стіна була фізичним, конкретним знаком (англійською конкретно означає також бетон), що вона відокремила велике європейське місто, але також Східну Європу, підконтрольну Радам та Західну Європу, яка асимілювалася після Другої світової війни. Світова модель ліберальної, англосаксонської демократії. Результатом цього поділу став Берлін. За майже три десятиліття існування стіна стала невідворотним знаком на військовій карті холодної війни ", - говорить Еміль Хурезеану, посол Румунії в Німеччині.
Те, що відбувається 9 листопада 1989 року, є частиною серії драматично вражаючих подій в історії Німеччини. Наприклад, 9 листопада 1938 р. Відзначається Кришталева ніч - початок антиєврейських фізичних переслідувань. Тоді 9 листопада перетворюється на символ свободи.
На той час Еміль Хурезеану був редактором Радіо "Вільна Європа". Він отримав політичний притулок у 1983 році і на деякий час оселився в Мюнхені. Будучи журналістом, він часто писав восени 1989 р. Про трансформації в НДР.
Стіна впала помилково
"Те, що відбувається 9 листопада, цікаво, між передбачуваністю історичного процесу та несподіванкою, яка перериває або прискорює його результат. А саме, прес-конференція Генерального секретаря Комуністичної партії Східної Німеччини unунтера Шабовського, стомленого, надмірно вагомого, астенічного бюрократа в присутності кореспондентів іноземної преси зі Східного Берліна. Одного разу, близько 19:00, італійський репортер запитує його: "Але що ми робимо з полегшенням віз для перетину між Сходом і Заходом?" Шабовський трохи насупився, потер очі і сказав: «Стривай! Я маю тут інформацію з бюро ЦК. Було вирішено, що ці об'єкти будуть дійсними, а східні німці поїдуть до Західної Німеччини без візи ". «З якого часу?» - запитання журналістів. "Починаючи прямо зараз!", Відповідає комуністичний бюрократ ", - згадує Е. Хурезеану для журналу Q .
На той момент відбувся комуністичний результат. Гюнтер Шабовський навіть не знав, що робити. Потім слідувала безмежна радість, згадує Еміль Хурезеану.
"Тисячі східних німців із Трабантом і Дакією, нескінченні ряди людей перетинали Берлінську стіну. Люди доходять до кордону, східнонімецькі прикордонники дивуються, але слухайте голос людей. Юнаки та дівчата піднімаються на стіну, щоб символічно її розбити, вдарити кирками, східні німці із захопленням сприймають Захід. Я проводжу цілу ніч. Насправді холодна війна закінчилася ". - Е. Хурезеану
Лише одна країна після 9 листопада 1989 р. Опинилася в ситуації, коли ця трансформація не відбулася: Румунія. Однак у нашій країні зміни були зовсім іншими, ніж те, що відбулося в інших країнах Східної Європи.
У Європі ще є стіни?
"Існують ментальні стіни, в рефлексах, менталітетах, навіть між східними німцями та західними німцями, між східноєвропейцями та західноєвропейцями. Є наслідки державного комунізму, але також бутони нових розколів, диференціацій, нових поділів, пов’язаних із рівнем процвітання тієї чи іншої сторони європейців, навіть у межах того самого альянсу, яким є ЄС ".
Демократія не вирішила всіх проблем Європи. Історія щодня приносить нам нові виклики.
"Ліберальна демократія не має всіх рішень для щастя, і ми не перебуваємо у фазі історичної загибелі перемоги демократії. Ми всі спостерігаємо нову плеяду труднощів через 3 десятиліття після перетворень 1989 року. Це показує нам, що історія ніколи не закінчується. Це можна не тільки повторити будь-коли, у найдраматичніших його частинах, які, як ми всі вважали, були неповторними, але можуть з’явитися деякі старі спогади, підсилені досвідом, який ми всі мали тим часом »., - говорить Еміль Хурезеану для журналу Q .