Через тридцять років ardард розповідають про падіння Берлінської стіни
Майкл Штанге: "Сусіди прийшли запитати мою маму, чи не чула вона те саме, що вони по телевізору"
Майкл Штанге, 41 рік, є директором Maison de l'Europe в Німі. Він народився в Ієні у Східній Німеччині. 9 листопада 1989 року він згадує слово "Unverzüglich" (негайно), опубліковане по телебаченню Гюнтером Шабовським, членом Політбюро, який тоді очолював НДР, відповідаючи журналісту, який запитав його, коли заходи передбачені режимом дозволяючи громадянам його країни вільніше подорожувати. "Того дня, згадує він, сусіди прийшли до будинку, щоб запитати мою матір, чи вона чує те саме, що вони. Деякі з них навіть їхали до Берліна".
З заходу Майкл Штанге не знав багато, крім кількох речей, які його батько, тоді тренер Карла Цайса Ієни, одного з найбільших футбольних клубів країни, повернув йому, коли він повертався з деяких поїздок зі своїм команда, яка проводила матчі єврокубків. "Я пам'ятаю, зокрема, цю пляшку кока-коли, кольору якої ми ніколи не бачили в нашому домі, оскільки вона була недоступна. З моїм братом ми тримали її тиждень у холодильнику. Щодня у нас вона була. Робила ковток. "
Пола Анке: "Я уявила, що їду автостопом до Берліна, щоб пережити цей момент"
Пола Анке, художник-візуаліст, що мешкає у Вігані, народилася в Західному Берліні в 1961 році, як і стіна. Коли цей впав, вона вивчала образотворче мистецтво в Перпіньяні. "У мене щойно народилася дитина. Це моя сестра зателефонувала мені з Німеччини, щоб повідомити новини. Я уявив собі автостопом до Берліна, щоб пережити цей момент, перш ніж змиритися з цим. Піти іншим разом".
Пола Анке виросла біля стіни. "Вночі, - каже вона, - ми іноді могли чути постріли східнонімецьких солдатів у тих, хто намагався пройти на захід. Вдень на нашому боці ми бачили людей на сходах, які робили знаки членам сім'ї. Стіна відокремилася їх ".
Жан-Луї Лепретр: "Ця стіна була предметом табу"
Німецький агреже, Жан-Луї Лепретр, 73 роки, який проживав у Арпайєрґе біля Узеса, був аташе з питань культури у посольстві Франції у Східному Берліні з 1983 по 1988 рік. Він, зокрема, брав участь у створенні культурного центру, відкритого в присутності дружини Еріха Хонекер, головний лідер країни. "Це був єдиний західний центр у цій країні. Там викладали французьку мову, влаштовували виставки та зустрічі. Це врешті-решт сприяло прагненню режиму до відкритості. І якщо це не було метою для нас, ми сприяли, я вважаю, прискорення руху ".
Він завжди підтримував зв’язки з цією країною. За кілька днів до падіння стіни він також був на демонстрації в Лепіцигу, а потім ще в Берліні. "Організатори, - сказав він, - були обережні, щоб не підходити до стіни. Це було так табу".
Саме в Діжоні, де він був директором з питань культури, він дізнався про падіння стіни. "Це я повідомив цю новину своїй дружині та двом дочкам у віці 16 і 11 років. Вони щодня перетинали цю стіну, щоб ходити до школи в Західному Берліні. Усі троє наполягали на тому, щоб ми їхали на машині до Берліна. Але ми цього не зробили. Я, на мою думку, на наступний день домовився з префектом ".
Беттіна Раутенберг: "Я ніколи не думала, що все прискориться так"
Беттіна Раутенберг, яка народилася того ж року, що і стіна (1961), і прибула до Гарду в 1983 році, працює в службі спадщини міста Нім. Саме в Люббеку, на півночі Західної Німеччини, вона виросла.
Про падіння стіни вона дізналася з дзвінка матері. Вона досі бачить кадри, як "ці люди садяться на них кирками і цей нескінченний потік на блокпостах. Ця стіна була частиною повсякденного життя мого покоління. Я ніколи не думала, що це так прискориться".
Незабаром після падіння стіни Беттіна відчула потребу швидко поїхати до Берліна. З розчуленням вона зізнається: "Вперше я кілька разів переходила Бранденбурзькі ворота, які, із заходу, можна було побачити з іншого боку стіни. Уявіть, що деякі парижани були позбавлені проїзду надовго. Ейфелева вежа. "
Прочитати в газеті суботи, 9 листопада, наш файл із усіма свідченнями Майкла Штанге, Поли Анке, Жана-Луї Лепретре та Беттіни Раутенберг.