Чим глибше вода від Каті Апекіної безкоштовна поштова оплата при замовленні

Переклад: Jakobeit, Brigitte

Огляд мрійника

Переклад: Jakobeit, Brigitte

Еді та Мей - сестри. Мати обох намагалася покінчити життя самогубством, і зараз їх перевозять з дому в Луїзіані до Нью-Йорка, від піклування про нестабільну фантазію до всесвітньо відомого батька письменника, який залишив сім'ю багато років тому. Для Еді нове середовище означає непростиму зраду, а для Мей довгоочікувана можливість звільнення. Він швидко ламається. Поки один робить відчайдушну спробу порятунку, інший приймає прихильність батька та прохання допомогти йому під час написання його нового роману ... далі

Деталі продукту
Опублікував Суркамп
Оригінальна назва: The Deeper the Water the Uglier the Fish
Кількість сторінок: 396
Дата випуску: 12 лютого 2020 року
Німецька
Розміри: 215 мм х 134 мм х 32 мм
Вага: 492г
ISBN-13: 9783518429075
ISBN-10: 3518429078
Номер товару: 57912832

16-річна Едіт та її 14-річна сестра Мей вперше проживають разом із батьком у Нью-Йорку після спроби матері здійснити самогубство. Цей раніше невідомий батько - Денніс Ломак, знаковий письменник руху за громадянські права, музою якого була зовсім молода поетеса Маріанна. Маріанна, мати дівчат, залишається загадковою порожнечею у цій фрагментарній сімейній драмі, яка тримає все разом, незважаючи на свою темну тягу. Як і свідчення, усі причетні, включаючи другорядних персонажів, розповідають свої правди та спогади на різних рівнях часу. Фатально, наскільки різним є сприйняття сестер. Поки Едіт просто хоче повернутися до свого колишнього життя влітку 1997 року і тікає з одиноким Чарлі, щоб звільнити свою матір з психіатричної лікарні, Мей відчуває полегшення, що вона може розпочати нове життя зі своїм батьком. Але Мей - це ніби місток між нав'язливими ідеями батьків. Вони обидва затягують її у свої прірви, і коли Едіт залишає Нью-Йорк, особа Мей абсолютно незрозуміла. Дебют Каті Апекіної викладає психологічну головоломку, яка саме через безліч різних частин відкриває кожному читачеві дуже індивідуальний погляд на це глибоко сумне сімейне сузір'я.

Переслідування, перемішування та зворушення

Я був неймовірно захоплений та захоплений зразком читання «Глибша вода» Каті Апекіної, навіть якщо тема, про яку вона, здавалось, стосувалася (психічні захворювання та наслідки для сім’ї) звучала більше як важка їжа. Роман починається захоплююче і багатообіцяюче, історія розповідається по черзі з різних точок зору, іноді в прозі, іноді у формі листа, іноді у відтворенні телефонних дзвінків. Але основна увага приділяється Мей та Еді, двом сестрам, які живуть зі своїм відчуженим батьком у Нью-Йорку після спроби матері покінчити життя самогубством.
Дві сестри сприймають це раптове возз'єднання зі своїм батьком дуже по-різному. Еді повертається додому ... ще

Переслідування, перемішування та зворушення

Хвороблива історія з тягою
Чим глибша вода

У своєму романі "Глибша вода" Катя Апекіна написала болючу картину в письмовій формі: Ми зустрічаємо окремих членів розбитої сім'ї, а також людей з їхнього оточення. Це наочно показує, які наслідки для двох дівчат Еді та Мей можуть жити наодинці зі своєю пригніченою матір’ю. Батько не відіграє реальної ролі в житті своїх двох дітей, поки його колишня дружина Маріанна не спробує знову покінчити життя самогубством. Але коли після спроби самогубства Маріанну госпіталізують до психлікарні, він приймає своїх дочок і намагається налагодити з ними стосунки.
На жаль, здається, що жоден член сім'ї не постраждав ... більше

Хвороблива історія з тягою
Чим глибша вода

Едіт та Мей відповідно 16 та 14 років, коли їх життя стрімко змінюється. Її мати Маріанна хотіла забрати собі життя. Едіт знаходить її з мотузкою на шиї. Вчасно. А потім одинока мати потрапляє до психлікарні. Двоє дітей залишаються позаду, і тепер їм доведеться їхати до свого батька в Нью-Йорк. Він відомий письменник і покинув сім'ю близько 12 років тому. Світ для Едіт руйнується. Він незнайомий, і вона хоче повернутися до матері, допомогти їй і бути поруч з нею, але їй не дозволяють. Переїзд до батька для неї схожий на зраду, і, як виявляється, він, здається, теж не зовсім невинен у цій ситуації. Для Мей, навпаки, це все як звільнення. Вона не хоче більше мати нічого спільного з матір’ю і буквально поглинена боротьбою за увагу батька. Відбувається розрив, і двоє братів і сестер йдуть абсолютно різними шляхами. Едіт намагається її врятувати і дає все можливе, щоб повернутися до матері. І Мей заблукає у чомусь, що незабаром стане її втратою ...

У авторів Маріанни та Денніса Ломака колись були інтенсивні стосунки, в результаті яких з’явилися дві доньки. Але Деніс не контактував з ними вже 12 років. Коли Маріанна знаходить житло в психіатричній клініці після невдалої спроби самогубства, 16-річна Еді та Мей, яка на два роки молодша, переїжджають до Нью-Йорка до свого батька.
Поки Мей була тісно пов'язана з біполярним розладом своєї матері, втягнута в темні моменти і брала участь у нічних екскурсіях та руйнівних діях, Еді зростала з більшою віддаленістю від матері. Тож Мей насолоджується новим оточенням, захоплюється батьком і нарешті хоче жити і прибувати вільно. Еді, навпаки, навряд чи витримує, не хоче розвивати ніякої близькості зі своїм батьком і абсолютно хоче повернутися в Луїзіану і піклуватися про свою хворий матір.

Катя Апекіна обрала безліч різних наративних перспектив, які висвітлюють складну конструкцію відносин. З одного боку, те, що відбувається сьогодні, відбувається в Нью-Йорку, з іншого боку, це підтримується телефонними дзвінками, листами, віршами та записками з клініки. Отже, читачі втягуються в емоційні зв’язки та нездорові стосунки.
Навіть якщо існують різні точки зору та часто дуже короткі розділи, автор може захоплююче та напружено розповісти історію двох дочок та стосунків батьків.
Дуже вдалий дебютний роман, який заклинає з першої сторінки!

Після того, як мати Едіт та Мей намагається забрати собі життя, їхнє життя змінюється з одного дня на другий, тому що з цього моменту вони повинні жити зі своїм батьком, який залишив свою матір, а отже і їх років тому, в іншому Міське життя. І поки Мей насолоджується цим новим життям, Едіт не може і хоче повернутися додому за будь-яку ціну, до матері.

З різних точок зору та з різних рівнів часу читач дізнається, чому сестри так по-різному думають про своє нове (а також своє старе) життя. Крім того, ви отримуєте окремі шматочки головоломки, щоб скласти картину того, як батьки пізнавали та любили один одного, і чому вони в кінцевому підсумку розлучилися. І ці шматочки головоломки потім повільно створюють картину, яка показує, як інакше діти поводяться з тим, що з ними сталося; і як спадковість іноді відіграє більшу роль у власному житті, ніж можна було б визнати, але в кінцевому рахунку не може цього приховати.

У мене як читача виникли такі запитання: Що я насправді читав тут? Це було все? Починається все спочатку?
Оскільки, незважаючи на безліч перспектив та висловлювань різного роду людей, у мене було відчуття, що чогось або округлого висновку бракує. На жаль, залишилось лише досить незадовільне враження.

Роман «Глибша вода» - дебют Каті Апекіної, яка зараз живе в Каліфорнії. Слова на обкладинці матові, неправильні, ніби написані поспіхом. Пара очей дивиться на мене по діагоналі між буквами, приховуючи багато побаченого і викликаючи тим самим цікавість до історії між обкладинками книг.

Шістнадцятирічна Едіт, або коротше Еді, живе зі своєю на два роки молодшою сестрою Мей та матір’ю Маріанною в передмісті Нового Орлеана. Одного разу вона виявляє свою матір ледве у свідомості, бо намагалася вбитись. Батьки Еді були розлучені протягом багатьох років, її батько - відомий письменник і живе в Нью-Йорку. Після того, як Меріанн потрапила до психіатричної клініки, вони ... більше

Шістнадцятирічна Едіт, або коротше Еді, живе зі своєю на два роки молодшою сестрою Мей та матір’ю Маріанною в передмісті Нового Орлеана. Одного разу вона виявляє свою матір ледве у свідомості, бо намагалася вбитись. Батьки Еді були розлучені протягом багатьох років, її батько - відомий письменник і живе в Нью-Йорку. Після того, як Маріанн потрапила до психіатричної клініки, обидві сестри не мали іншого виходу, як піти за батьком Денісом на північ. Поки Еді незабаром сумує за своїми друзями, Мей оживляє, бо відчуває себе звільненою від обмежень.

Катя Апекіна повертається до свого оповідання до 1997 року, яке мало особливе значення для Еді та Мей та ознаменувало переломний момент у їхньому житті. Поки Еді розповідає про поточні події цього часу, Мей повідомляє про 2012 рік, оглядаючи події. Автор дозволяє своїм героям проявляти глибокі емоції, для цього вона використовує різні точки зору для подальшого розуміння дій своїх головних героїв, дотримання іншої точки зору та, можливо, виявлення іншої деталі фону. Різні точки зору також мали важливе значення для розуміння суперечливих думок. Є також деякі оригінальні доповнення, такі як записи у щоденнику, телефонні дзвінки та листи, які надають роману власну форму.

Катя Апекіна розповідає у своєму романі «Що глибша вода» про те, як дві доньки дуже по-різному справляються з психічними захворюваннями матері. Історія стає все болючішою для них обох, оскільки хвороба зберігається та нові враження, які вона приносить із собою в дивному середовищі. Автор постійно цікавить розповідь завдяки постійним поворотам і зміг переконати мене особливим оформленням роману. Він глибокий і зворушливий, зосереджений на делікатних темах і тим самим змушує задуматися. Я був би радий порекомендувати книгу іншим.