Читай Лоліту в Тегерані Читай!

Азар НАФІСІ

Після звільнення з Тегеранського університету під тиском іранської влади Азар Нафісі протягом двох років збирав у приватній кімнаті вітальні семеро студентів, які читали Набокова, Фіцджеральда, Остіна ... Ця чудова книга - це грубий портрет і серцево-ісламська революція в Ірані. Демонстрація.

“Чарівна книга. Він із запалом та переконанням досліджує мовчазний пакт, що існував між письменником, книгою та читачем. Усі читачі повинні прочитати цю книгу. "
Маргарет Етвуд

Переклад з англійської
Марі-Елен Дюма

Біографія

Азар Нафісі, який народився в Тегерані, здобув освіту в США. Зараз вона живе у Вашингтоні, де викладає в університеті Джона Хопкінса. Редінг Лоліта в Тегерані виграла в 2004 році премію за найкращу іноземну книгу та премію Elle Readers, категорія Документи, в 2005.

Вони розмовляють

«Звідки береться сила та чарівність цієї книги? Через Остін, Набокова чи Джеймса Азар Нафісі не прагне показати, наскільки вона вчена. (.) У неї немає інших амбіцій, крім як навчити читати, отже, жити, мистецтво, створене одночасно із співпереживанням, розсудливістю та цікавістю. Хтось охоче вступив би до його семінарії - ввічливе повстання проти тиранії. "
Мона Озуф, «Новий спостерігач»

“Безмежна заслуга історії Азара Нафісі полягає у тому, щоб висвітлити обличчя, вивести їх з цієї анонімності, дати їм говорити, дати читачеві уявлення про внутрішню смуту. Рухливий, переважний туди-сюди між зовнішнім світом, вулицею в руках міліції та внутрішнім світом: у цьому випадку квартира автора. "
Мішель Крепу, La Croix

“В Ірані завдяки читанню людина знову стає живим. А також співучасник, згуртований. (.) Опублікувавши свою історію, Азар Нафісі відкликається до нас, як SOS, пристрастю та мужністю замурованого Тегерану. "
Мартін Гозлан, Маріанна