Читать Життя перед тобою - Гері Ромен (ФР) - Сторінка 8 - ЛитМир

ЖАНРИ 360
АВТОРЫ 269 643
КНИГИ 628 458
СЕРИИ 23 719
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 591 856

Я взагалі не знаю, про що мадам Роза взагалі могла мріяти. Я не розумію, в чому сенс мріяти назад, і у своєму віці вона не могла мріяти наперед. Можливо, вона мріяла про свою молодість, коли вона була красивою і ще не мала здоров’я. Я не знаю, що робили його батьки, але це було в Польщі. Вона почала захищатися там, а потім у Парижі на вулиці Фурсі, на вулиці Блондель, на вулиці Кінь і скрізь, а потім зробила Марокко та Алжир. Вона дуже добре розмовляла арабською, без упереджень. Вона навіть працювала в Іноземному легіоні в Сіді-Бель-Аббесі, але після повернення до Франції все закрутилось, бо вона хотіла пізнати кохання, і хлопець забрав усі її заощадження і повідомив її у французькій поліції як єврейку. Там вона завжди зупинялася, коли говорила про це, казала: "Кінець, той час", вона посміхалася, і це був гарний час для неї.

Саме там я вперше зрозумів, що її трохи потурбували. У неї було багато нещасть, і тепер вам довелося платити, бо ви платите за все в житті. Вона навіть потягнула мене до лікаря Каца і сказала йому, що у мене в квартирі вільно кочують дикі звірі, і це, безумовно, є знаком. Я розумів, що між нею та доктором Кацем є щось, про що не слід обговорювати переді мною, але я не уявляв, що це може бути і чому мадам Роза боїться.

- Докторе, він буде робити насильство, я в цьому впевнений.

- Не кажіть дурниць, мадам Розо. Вам нема чого боятися. Наша маленька Момо ніжна. Це не хвороба, і повірте старому лікарю, найважче вилікувати це не хвороби.

- То чому у нього постійно леви в голові?

- По-перше, це не лев, це левиця.

Доктор Кац посміхнувся і дав мені м’ятну цукерку.

- Вона левиця. А що вони роблять, левиці? Вони захищають свою малечу ...

Мадам Роза зітхнула.

- Ви знаєте, чому я боюся, лікарю.

Доктор Кац розсердився весь червоний.

- Замовкніть, мадам Розо. Ви абсолютно неосвічені. Ви нічого не розумієте в цих речах, і уявляєте, Бог знає що. Це забобони з іншого віку. Я тобі тисячу разів казав і прошу замовкнути.

Він хотів сказати щось більше, але там він подивився на мене, а потім підвівся і вивів мене. Довелося слухати до дверей.

- Докторе, я так боюся, що це спадково!

- Давай, мадам Роза, цього досить. Перш за все, ви навіть не знаєте, ким був її батько, з ремеслом, яким займалася бідна жінка. І в будь-якому разі, я пояснив вам, що це нічого не означає. Існує ще тисяча факторів, але очевидно, що він дуже чутлива дитина і що йому потрібна прихильність.

- Я все ще не можу лизати йому обличчя щовечора, докторе. Де він збирається брати такі ідеї? І чому вони не хотіли тримати його в школі?

- Тому що ви дали йому свідоцтво про народження, яке не враховувало його реальний вік. Він тобі подобається, цей малий.

- Я просто боюся, що вони заберуть це у мене. Зауважте, ви нічого йому не можете довести. Я записую це на аркуші паперу або тримаю в голові, бо дівчата завжди бояться, щоб це не вийшло. Повії, які мають погану мораль, не мають права на освіту своїх дітей через розпад батьківства. Ви можете тримати їх і шантажувати цим роками, вони приймають все, а не втрачають дитину. Є сутенери, які є справжніми сутенерами, тому що ніхто більше не хоче робити свою роботу.

- Ви гарна жінка, мадам Роза. Я призначу вам кілька транквілізаторів.

Я взагалі нічого не дізнався. Я був навіть більш впевнений, ніж раніше, що єврейка тримає мене в таємниці, але я насправді не хотів цього знати. Чим більше ми знаємо, тим менше це добре. Мій друг Махуте, який також був сучою дитиною, сказав, що у нас загадка була нормальною через закон великих чисел. Він сказав, що жінці, яка добре робить справи, коли трапляється пологова подія і вирішує її залишити, завжди загрожує адміністративне розслідування, і нічого гіршого немає, це не прощає. У нашому випадку це завжди мати, адже батько захищений законом великих чисел.

У пані Рози внизу валізи був папірець, який називав мене Мохаммедом, і три кіло картоплі, фунт моркви, сто грамів масла, рибка, триста франків, щоб вирощувати в релігії мусульманин, була дата, але це був лише день, коли вона взяла мене на депозит, і там не було сказано, коли я народився. Це я подбав про інших дітей, особливо, щоб витерти їх, бо мадам Роза важко нахилялася через свою вагу. У неї не було зросту, а сідниці в ній прямували прямо до плечей, не зупиняючись. Коли вона пішла, це був рух.

Щосуботи вдень вона вдягала синю сукню з лисицею і сережками, надягала більше червоного макіяжу, ніж зазвичай, і сиділа у французькому кафе La Cou pole на Монпарнасі, де їла торт.

Я ніколи не знищував дітей після чотирьох років, тому що мав свою гідність, а були й такі, які навмисно лаяли. Але я добре знаю цих ідіотів, і я навчив їх так грати, я маю на увазі, щоб витерти один одного, я пояснив їм, що "це було веселіше, ніж сидіти вдома. Це спрацювало дуже добре, і мадам Роза привітала мене і сказала, що я починаю захищатися. Я не грав з іншими дітьми, вони були для мене замалі, за винятком порівняння наших півнів, і мадам Роза була в люті, бо ненавиділа півні через все, що бачила в житті. Вона також продовжувала боятися левів вночі, і це все ще неймовірно, коли ви думаєте про всі інші справедливі причини того, що нам доводиться боятися, нападати на левів.

Мадам Роза мала проблеми із серцем, і я був тим, хто займався ринком через сходи. Підлоги для неї були найгіршими. Вона дихала все більше і більше, дихаючи, і я теж страждав на неї астмою, і доктор Кац сказав, що немає нічого заразнішого за психологію. Це те, чого ми поки не знаємо. Щоранку я був радий бачити, що мадам Роза прокинулася, бо в мене були нічні жахи, мені було страшно опинитися без неї.

Коли я робив свій номер на тротуарі, я катався, танцював з Артуром і збирав тісто. Були люди, які б розсердились і сказали, що не можна так поводитися з дитиною. Я взагалі не знаю, хто мене лікував, але були й такі, хто засмутився. Це навіть цікаво, коли це був жарт.

Артур час від часу ламався. Я прибив вішалку, і це дало йому плечі, і він залишився з порожньою штаниною, як це звичайно з парасолькою. Пан Гаміль не був радий, сказав, що Артур виглядає як фетиш і що це суперечить нашій релігії. Я не віруюча людина, але це правда, що коли у вас є щось дивне і не схоже ні на що, ви маєте надію, що воно може щось зробити. Я спав з Артуром, стиснувши на руках, і вранці спостерігав, чи пані Роза все ще дихає.