Чого світ може навчитися від r; еволюція в руці; заперечувати
Міка Хілсон - Переклад Янна Чемпіона - 22 травня 2018 року о 16:21
Вірменському народу вдалося скинути авторитарне правління без кровопролиття.
Час читання: 8 хв
Обличчя, замасковане балаклавами, двоє молодих людей дивляться на об'єктив. Раптом підходить міліціонер. З великою посмішкою він обнімає руку за плечі одного з демонстрантів. У кадр входить більше поліцейських. Всі посміхаються, вони обіймають групову фотографію.
Здається, всі думають, що міліцейські витяжки добре виглядають на молоді. Ті самі балаклави, які лише день-два до того носили спецназівці, зібралися навколо урядових будівель в напруженому віч-на-віч з тисячами учасників маршу.
Коли я побачив це відео, я зрозумів, що "оксамитова революція", яку переживала Вірменія, була успіхом, що перевищує всі сподівання.
Початковий скептицизм
За півтора тижні до цього, коли я вперше почув про протести проти лідера, який став прем'єр-міністром Сержа Саркісяна, я був набагато обережнішим, якщо не сказати цинічним.
Я лише два роки живу у Вірменії, де займаю академічну посаду в Американському університеті Вірменії. До приїзду сюди я ніколи не мав жодних стосунків з країною, ні з вірменами, але я знав, про що тоді всі думали: про те, що Саркісян та його консервативна партія, Республіканська партія Вірменії (або HHK, для "Хаястані Ганрапетакан Кусакцутюн"), який керував країною протягом п'ятнадцяти років, і вони, здавалося, мали намір керувати нею ще принаймні ще п'ятнадцять років.
Раніше Саркісян був президентом. Для того, щоб обійти конституційно обмежений термін у два терміни, HHK перевів країну з президентської на парламентську, щоб дозволити Саркісяну продовжувати утримувати кермо на посаді прем'єр-міністра. Хоча кожен вірмен і вірмен, з якими я стикався, ненавидів Саркісіяна та його партію, останній мав більшість місць у парламенті.
Можливо, ви задаєтеся питанням - як і я сам - як такі непопулярні політики можуть і надалі переобиратися. Відповідь проста: незважаючи на присутність міжнародних спостерігачів, які мали б забезпечити чесність парламентських виборів, HHK вдався до всіх можливих обманів, щоб перемогти у виборах. Частині електорату просто платили за голосування за Республіканську партію. Але корупція набула і дещо витонченіших форм, наприклад, коли понад 100 директорів шкіл по всій країні взяли на себе завдання активно вербувати, реєструвати та погрожувати батькам дітей голосувати за HHK.
Чесно кажучи, Саркісян та його багаті прихильники були настільки міцно встановлені при владі - а опозиція настільки розділена між кількома партіями меншин - що я уявляв, що ці демонстрації проти останнього маневру HHK мали б бути справді благородною акцією. Але марно, короткий шепіт протесту перед парламентом, в якому домінують республіканці, неминуче закінчується призначенням Саркісяна прем'єр-міністром.
Однак я намагався бути якомога ласкавішим зі своїми учнями, коли вони пропускали заняття, щоб піти на протест. Я відчував, що врешті-решт, через кілька десятиліть, їх покоління може стати тим, яке врешті-решт змінить Вірменію - принаймні, якби вони і вони залишались на місці до тих пір. В іншому випадку вони, і вони, без сумніву, були б задоволені приєднатися до сотень тисяч вірмен, які емігрували до інших країн за епохи Саркисія, розчаровані відсутністю можливостей на своїй батьківщині.
Поліція поряд з натовпом
Демонстранти не відразу досягли успіху. 17 квітня Саркісяна легко обрали прем’єр-міністром. Але він не протримався більше шести днів до відставки. І те, що сталося за ці шість днів, може стати уроком для всіх, хто бажає організувати соціальну та демократичну революцію.
Нікол Пачінян, опозиційний депутат, який очолював акції протесту, прагнув тримати їх ненасильницькими, беручи за приклад Чехословацьку оксамитову революцію 1989 року.
Це не завжди було легко. Протестуючі, що виходили на вулиці, часто стикалися з поліцейськими в повному спорядженні, захищеному щитами та їх обличчях, прихованими згаданими витяжками. Але замість того, щоб відповісти на напади, їм вдалося зняти напругу, піднявши руки та благаючи поліцію приєднатися до натовпу.
З дня відставки Саркісіяна ця стратегія "неспокійної реакції" дала надзвичайні результати. Моя стрічка у Facebook була заповнена відео, як солдати рятуються від своїх казарм, щоб приєднатися до акцій протесту, і міліція, яка закликає своїх колег приєднатися до народного руху. Як сказала моя колега Меліса Браун, ці події продемонстрували світові, що "можна здійснити народне повстання, звертаючись до кращих сторін людей, а не до їх найгірших вад".
Коли я запитав своїх студентів про те, що вони дізналися від участі в Оксамитовій революції, всі вони були на одній сторінці. "Революція не потребує крові", - написав один на моїй сторінці у Facebook. Один із моїх колишніх студентів додав: "Громадянським обов'язком є вимагати змін, але те, як ви представляєте рух, повністю залежить від ваших цінностей".
Ефективна мобілізаційна стратегія
Дуже майстерно організатори вирішили представити демонстрації як позитивні, симпатичні та всеохоплюючі, спонукаючи з часом все більше і більше вірмен приєднатися до протесту. Він розпочався як передусім студентський рух, проте демонстранти активно заохочували до участі людей усіх поколінь та походження.
Демонстрація на площі Республіки Єреван, 8 травня 2018 р. | Сергій Гапон/AFP
У цих акціях протесту консервативні жителі села йшли пліч-о-пліч із прогресивними городянами, тимчасово відкладаючи свої розбіжності, щоб служити одній спільній меті. Як зауважив один із моїх учнів, "наша найбільша сила - це наша єдність і наша віра в те, що кожен із нас має свою роль".
Щоб заохотити це почуття єдності, демонстранти використовували прості гасла, такі як "Відкинь Сержа". Іноді вони просто використовували звуки замість слів. Після того, як група розмахувала знаками "Ріг, якщо ти відкинеш Сержа", автомобілісти почали використовувати свої роги як інструменти політичного вираження по всій країні. До них приєдналися домогосподарки та чоловіки, які щодня о одинадцятій вечора підходили до своїх вікон, щоб стукати в свої печі та каструлі.
Ця хвиля шуму, що охопила країну, дозволила вірменам та вірменам зрозуміти, скільки вони і вони відкинули уряд на місці. А побачивши, як виходять їхні сусіди, спонукав боязких приєднатися до руху.
Пахініан, але не тільки
Висвітлюючи події, міжнародні ЗМІ мали тенденцію зменшувати те, що сталося у Вірменії, як битву двох лідерів - олігарха Сержа Саркісяна проти революціонера Ніколя Пачіняна, якого вони назвали своєрідним місцевим жителем Че Гевара з його підписною бородою та камуфляжем. -сорочка.
Нікол Пачінян в Єревані, 26 квітня 2018 р. | Вано Шламов/AFP
Цей тип стенографії зрозумілий: Пачінян, колишній журналіст, - це колоритна медіа-фігура, історія якої принесла йому порівняння з Ганді або Нельсоном Манделою. Його вважали політичним в'язнем після засудження до кількох місяців ув'язнення за порушення громадського порядку під час протестів проти перемоги Саркісяна на президентських виборах 2008 року.
Але важливо зазначити, що рух далеко не зупиняється в пахініанському. 22 квітня, коли уряд Саркісіяна спробував покласти край протестам, ув'язнивши Пачіняна та більшість організаторів руху, понад 100 000 демонстрантів не виконали наказів міліції, виступивши на площі Єреванської Республіки на імпровізовану зустріч, яка привернула більше відвідувачів, ніж будь-коли раніше. Через кілька годин Пахініана звільнили, а Саркісян подав у відставку.
Криза ще не закінчилася, але коли я гуляв вулицями Єревана, я відчув оптимізм, якого не було місяцем раніше. Незважаючи на те, що парламент, в якому домінують республіканці, прагнув прив'язатись до влади і не дати Пашиняну бути призначеним прем'єр-міністром, мої вірменські та вірменські родичі залишалися неймовірно впевненими в собі, ейфорічними, осміленими відчуттям, що зараз у Вірменії народ справді має владу.
1 травня, коли всі республіканські депутати - крім одного - проголосували проти висунення Пашиніана на посаду прем'єр-міністра, заворушень не було. Наступного дня люди просто розпочали загальний страйк, який паралізував країну, перекривши адміністрації та життєво важливі дороги.
На практиці це більше виглядало як гігантський вуличний фестиваль - між людьми, які грають музику, займаються традиційними танцями або мають шашлики посеред зазвичай зайнятих перехресть. Фотографії урочистостей розповсюджуються в соціальних мережах під тегом "Вірменський стиль революції".
8 травня парламент Вірменії знову проголосував, і цього разу за неохочої підтримки кількох республіканських депутатів Пачінян був обраний прем'єр-міністром. Для багатьох людей тут це було родзинкою їхніх мрій про нову Вірменію.
Приклад для наслідування
Однак вона і вони усвідомлюють, що ще багато роботи потрібно зробити, щоб забезпечити справді справедливу та демократичну країну. Тим часом вірмени не зупиняються на досягнутому: останніми днями активісти почали орієнтуватись на системну корупцію на місцевому рівні, націлюючи на мерів, директорів шкіл та директорів. Лікарні, що колись діяли за HHK.
Як іноземець, я дуже пишаюся тим, що зробили вірмени; Я був більш ніж вражений їхньою мужністю. Я також не можу не запитати, чи могли б активісти моєї країни наслідувати їхній приклад.
Звичайно, Вірменія - це невелика країна з набагато одноріднішим населенням, ніж США - тому не всі елементи вірменської революції можна повторити. Але навіть у такій різноманітній та розділеній країні, як США, є вимоги, які розділяє більшість електорату. Відсутність економічних можливостей, яка спонукала багатьох протестуючих у Вірменії, також турбує багатьох американців, наприклад.
Я був дуже вражений тим, що вірмени назвали свій рух "революцією любові та толерантності". Коли ми думаємо про політичну активність, любов та толерантність - це не обов’язково перші слова, які з’являються в голові. І, можливо, це неправильно.