Чоран; Цей проклятий, цей чудовий Решинарі
Автор: Ionuţ Stănescu/Дата публікації: 04.06.2011 23:04
Зображення з рідного села Еміля Чорана та думки філософа про місця та людей вдома
"Найбільший розрив, який я зазнав, був у 1920 році, коли мені довелося залишити рідне село в Карпатах, щоб піти в середню школу в Сібіу. З тих пір минуло більше сорока років, і я все ще не можу забути розривання відчуження, яке я відчував тоді і яке, в іншій формі, відчуваю сьогодні ". (ЕМІЛ ЧІОРАН, Блокноти, примітка від січня 1962 р.)«Все в нашому селі мене глибоко турбує; в той же час у мене відчуття нереальності, чогось неясного, далекого, ніби з іншого життя ". (ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Букуру Чінку, вересень 1971)"Як би я хотів побачити цю кляту вулицю, цей проклятий куточок, цю чудову Решинарі і закінчити день у пабі, якщо таке є!"(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Букуру Тінку, березень 1973 р.)"З часом моя любов до Сібіу та його околиць, насамперед до Решинарі, зростає. Наче нічого в житті не варто зберігати, крім молодості, я маю на увазі дитинство"(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Букуру Тінку, серпень 1975 р.)
"По правді кажучи, єдиний будинок у Решинарі, де я хотів би жити, - це будинок Барчану - у ньому є сад і він ізольований".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Аурелю Чорану, 24 грудня 1970 р.)
"Мені було боляче дізнатися, що вид навколо власності Барсьєна був спотворений. Це був єдиний будинок у світі, куди я хотів би піти на пенсію. Він мав поезію і чарівність, які нагадували мені Всесвіт Тургенєва".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Аурелю Чорану, 3 грудня 1973 р.)
„(…) Я міг би жити в Решинарі, якби мав будинок Барсьєна з садом, струмком, фортецею та іншими. Я дуже яскраво пам’ятаю цей романтичний куточок ".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Букуру Чінку, 28 вересня 1974 р.)
"Пейзаж - річ капітальна. Коли ти починаєш жити в горах, все інше здається неперевершеною посередністю. Бо існує примітивна поезія. Треба визнати, що для мене узбережжя Боачі було столицею. Я їхав туди і панував над селом".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, Інтерв'ю, дане Габріелем Лійцяну, 1990)
"18 числа місяця мій батько помер. Не знаю, але я відчуваю, що буду плакати за ним іншим разом. Я так відсутній для себе, що не можу знайти сили навіть для жалю, і я опустився настільки низько, що не можу піднятися на висоту пам’яті чи каяття "(ЕМІЛ ЧІОРАН, Блокноти, примітка від грудня 1957 р.)
"Сьогодні я отримав лист із фотографією мого батька. У найменшому я знайшов його майже незмінним, лише трохи постарілим; в іншому, відведеному до собору, мені було важко його знайти, бо риси виражають жахливу безтурботність вічності ".(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист до своєї матері Ельвіри Чоран через місяць після смерті батька, січень 1958 р.)
"Мене не втішає те, що я більше не міг побачити свою матір. Я знав, що йому залишилось не так багато; Чесно кажучи, я очікував отримувати страшні новини щодня. "У той же час мені цікаво, який сенс бачити її знову після стількох років розлуки". Можливо, коли ми зустрілися на вулиці, ми б навіть не впізнали один одного! (...) Мати була особливою істотою. Це справді був хтось. Мені дуже важко уявити її стару. З ним частина нашого життя гине назавжди ".(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Аурелю Чорану, жовтень 1966)
"Все, що в мені є добре чи погане, все, що я є, приходить до мене від моєї матері. Я успадкував його хвороби, меланхолію, суперечності, все. Фізично я схожий на лева. Ціле її єство погіршувалось і загострювалось у мені. Я її перемога і поразка ". (ЕМІЛ ЧІОРАН, Блокноти, примітка від жовтня 1966 р.) Могила Парасківи Макарі (нар. Сьючану) - землячки та подруги Еміля Чорана
"Я з великим запізненням отримав цю прекрасну фотографію з місіс або місіс Чучану. Дякую. Ми зустріли її, танцювали з нею всю ніч, а потім - разом з братом (?) - пройшли цвинтарем у Решинарі. Вона була чарівною »..
(ЕМІЛ ЧІОРАН, Лист Аурелю Чорану, грудень 1971)
Якоб Сьючіану, брат Парасківи - видатний ветеринар з Маргінеми Сібіулуй - був одним із друзів дитинства Чорана.
"Що ти будеш робити з батьківським будинком?" Звичайно, вам не хочеться повертатися туди наодинці, але відмова від цього мені здається актом невірності. Зізнаюся, що якби я зберіг наш, у мене було б спокуси час від часу приїжджати і залишатися там ".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, Лист Букуру Чінку, червень 1972)
"Я настільки чітко пам'ятаю цвинтар з Решинарі, що міг би описати вам місце тієї чи іншої могили".
(ЕМІЛ ЧІОРАН, лист Аурелю Чорану, 3 грудня 1973 р.)
- ФОТОГРАФІЇ: СЕБАСТІАН МАРКОВІЧІ
- Комуна Решинарі, одне століття після народження Еміля Чорана
Наші рекомендації
"Учасники Форуму політичного діалогу в Лівії домовились про організацію національних виборів
Радник мав би піти до кінця року, але він ...