Чорнобильська ядерна катастрофа - діти опромінених (архів)
Інга Лізенгевич
Інфаркти та інсульти у 30-річних, дівчат та хлопців із захворюваннями суглобів. Зараз діти забруднених на той час дітей демонструють довгострокові наслідки катастрофи. Особливо постраждала: сьогоднішня Білорусь.
"Через 30 років моя дочка отримала пухлину. Спочатку їй зробили операцію, потім сказали, що це рак. Потім послідувала ще одна операція. Потім метастази потрапили в легені. На рентгені легені легені виглядають як зоряне небо, з метастазами. Операція неможлива. Лікарі сказали, що ми повинні плакати ".
Адам Варанець - викладач географії у відставці. Він пережив 26 квітня 1986 року в селі Астрагляди, приблизно в 35 км від Чорнобильської АЕС.
"Це було під час" холодної війни ". Було сказано, що Америка може напасти в будь-який час, нам довелося весь час для цього тренуватися. Залиште шкільний будинок за попереджувальним сигналом, сховайтеся з учнями в підвалі. Але тоді ми не дізналися про вибух Чорнобиля Наступного дня було спекотно, 27 градусів. Потім пішов дощ, калюжі скрізь. Ми повинні були сидіти в підвалі, але мої діти були надворі. Вони котились у траві, у калюжах ".
Сім'я Адама все ще переживає наслідки катастрофи сьогодні. Найбільше постраждала 40-річна дочка. Вона давно займається хіміотерапією.
"Лікарі сказали, що у неї може бути півроку життя. З тих пір минуло чотири роки, і вона все ще жива".
У школярів болять м’язи та суглоби
Коли дочка перебуває на терапії, бабуся і дідусь доглядають за онукою.
"Моїй онуці дев'ять років, ми сподіваємось, що мати витримає. Внучка скаржиться на біль у колінах".
До такого болю у дітей слід ставитися серйозно. Сім'я Адама Варанета типова, подібні речі я чую від сусідів. Лікарі підтверджують такі повідомлення. Наприклад, Микола Лапшин, фахівець з неврології та рентгенолог.
"Це починається в шкільному віці. Навіть діти скаржаться на біль у м'язах і суглобах. Вони слабкі, в'ялі, швидко втомлюються.
Я пояснюю це впливом цезію 137 та стронцію 90, які поглинаються організмами, що перебувають тут, донині. Цезій відкладається в м’язах, стронцій - у кістках. Навіть малі дози можуть завдати шкоди ".
Багато людей у місті Добрущ також живуть як самодостатні. (Інга Лізенгевич)
Микола Лапшин працює в Добрущенській районній лікарні з 1983 року. Частини району належать до зони відчуження, яка не населялася з 1986 року. У районі переважають сільське та лісове господарство, більшість жителів самодостатні.
"Серцевий напад у віці 30 або 40 років вже не рідкість. Нарушувалися серцеві аритмії, накопичувались захворювання ендокринної системи".
Лапшин зазначає, що його пацієнти стають все молодшими та молодшими. Хвороби, які раніше були рідкісними, зараз є звичним явищем.
"Патології людей з часом змінювались. У перші п’ять років це було збільшення захворювань щитовидної залози. Це було помітним збільшенням. Потім ця крива трохи згладилася. Рак легенів, шлунка, товстої кишки та щитовидної залози бере на себе сьогодні з дорослими, але також з дітьми. Це тепер діти чорнобильських дітей того часу ".
Їжа все ще забруднена
Існують суворі обмеження для цезію 137 та стронцію 90 у харчових продуктах. Товари, що надходять на ринок, регулярно перевіряються. Але багато самообслуговування в регіоні переважно харчуються продуктами з власних садів. Для них не потрібні засоби управління.
Також у Адама Варанця є сад, де він вирощує фрукти та овочі для своєї родини. Він з гордістю демонструє фотографії персиків на своєму мобільному телефоні, але тут також ростуть картопля, коренеплоди, капуста, помідори та огірки.
"Я взяв дозиметр і сам його виміряв. Випромінювання становить від 0,13 до 0,15 мікросіверта на годину, це в межах норми. Нам також привезли їжу з Добруща - ви бачили, що вона забруднена. Також у навколишніх селах. У нашому старому рідному селі я вимірював 90 мікросівертів на годину і більше ".
Радіацію все ще можна виявити в лісових покриттях навколо Гомеля. Але багато людей також залежать від самодостатності. (imago images/ІТАР-ТАСС/Віктор Драчев)
Адам стурбований ситуацією більше, ніж більшість людей тут.
"Краще б тут нічого не вирощувати. Але люди бідні. А тепер ви забуваєте Чорнобиль. Ви більше на це не звертаєте уваги. Ви заходите в ліс, навіть там, де це заборонено. Люди збирають гриби - ось де воно але накопичувачі випромінювання. Те саме з ягодами, хоча попереджувальні знаки є ".
Перший період напіввиведення закінчився
Близько 1000 офіційних пунктів вимірювань проводять радіаційний контроль у Білорусі. Також Державний інститут радіобіології в Гомелі.
"Цезій та стронцій мають період напіввиведення 30 років, і це вже закінчилося. Можна сказати, що ці природні процеси зробили територію чистішою".
Лікар. Олександр Нікітін, керівник Державної лабораторії радіоекології, вітає мене у своєму кабінеті. Він посміхається - золоті зуби блищать у роті. Інститут у столиці провінції Гомелі був заснований у лютому 1987 року, через десять місяців після аварії на реакторі.
"І ці ґрунти, які тепер стали чистішими, використовуються в сільськогосподарських цілях. Це складна процедура. Досліджуються рівні цезію та стронцію - чи відповідають ґрунти умовам. Також розраховуються дози опромінення для працівників сільського господарства".
Зруйнований реакторний блок 4 Чорнобильської АЕС 15 травня 1986 р. (Imago images/Eastnews/Росія)
Мета полягає в тому, щоб знову використати якомога більше місця. Забруднені райони мають економічне значення для Білорусі, оскільки вони знаходяться в найбільш родючому регіоні країни. Крім того, меліорація земель дає людям відчуття, що небезпека минула - фактор, яким не слід зневажати. Протягом останніх років частини територій обмеженого доступу з високим рівнем забруднення були знову звільнені. З точки зору уряду, все йде за планом.
Держава применшує це питання
Мінськ, поселення шикарних односімейних будинків на околиці. Шукаю незалежний інститут радіації "БЕЛРАД". Це одна з небагатьох неурядових структур, яка збирає радіаційні значення в Білорусі. За парканом із попередженням про злого собаку я його знаходжу. Директор інституту Олексій Нестеренко пояснює, що "БЕЛРАД" управляє двома лабораторіями в білоруській столиці. Один вимірює рівень радіонуклідів в організмі - переважно у дітей. Другий досліджує їжу.
"На місці також є лабораторії. Вони працюють з дітьми. Діти можуть самостійно виміряти значення їжі, яку вони їдять вдома. Діти також працюють науково - картографують ліс, в якому жителі села збирають гриби Вони відзначають, де гриби чистіші, а де вони більш забруднені. Ці діти також поводяться відповідно, коли виростають. Це частина звички, як звичайні гігієнічні заходи. Вони розвивають цю культуру і беруть ці знання з собою ".
Спеціальні підрозділи, що вимірюють радіоактивність, у травні 1986 р. Після руйнування атомної електростанції територію в 30 км навколо Чорнобиля було оголошено зоною безпеки. (зображення альянсу/dpa/Sputnik/Code Novo)
Власне, держава повинна подбати про такі заходи. Але він применшує тему і натомість наголошує на досягнутому. Через 30 років перший період напіввиведення цезію та стронцію закінчився.
"Це починається з того, що люди говорять про перший період напіввиведення. Всі забувають, що до того, як піде друге півріччя, потрібно десять разів. 300 років, поки воно повністю не зникне. Подекуди значення такі, що Ви можете порівняти гриби та ягоди з ядерними відходами атомної електростанції. Ми говоримо про десятки і навіть сотні тисяч беккерелів за кілограм ".
Лікар. Інститут Нестеренка "БЕЛРАД" є прикладом того, як держава ігнорує проблеми з радіацією. Заснована в 1990 році, неурядова організація спочатку мала 370 контактних пунктів для населення. Тут ви можете перевірити товари та отримати консультацію. З 1995 року державні субсидії поступово зменшувались.
Шість років тюрми за неприємні дослідження
"Я провів у цьому місці більше чотирьох років".
Професор Юрій Бандажевський - колишній ректор медичного університету в Гомелі, Білорусь. Понад 30 років він вивчає наслідки катастрофи для населення Білорусі. Його головними науковими інтересами є вплив помірних доз опромінення. У 1999 році його було заарештовано з приводу. Він провів у в'язниці шість років. Сьогодні він працює на українському боці кордону. Він показує мені документацію поточного дослідницького проекту.
"Зібране досьє за три роки роботи. Є тисячі медичних картотек. По одній картці від кожної дитини. З усіма тестами".
Проект професора Бандажевського в Іванківському районі України фінансувався ЄС. Район є одним із найбільш забруднених регіонів України.
"Я познайомився з цим районом у 2009 році. Головний лікар Оксана Кадун на той час щойно взяла районну лікарню".
Ми розмовляємо в кабінеті Оксани Кадун, поки сама лікар поспішає на зустріч. Професор Бандажевський дістає з портфеля кілька щільно надрукованих аркушів паперу.
"В організмі є амінокислота, гомоцистеїн. Якщо значення збільшується, порушується обмін речовин. Якщо в організмі дитини є радіонукліди, цезій 137, рівень гомоцистеїну в крові зростає. Це погано, тому що згортання крові погіршується, Розвиваються тромби та мікротромби. Це створює ризик для серця та мозку. Це також може призвести до вроджених вад розвитку та патологій у плода ".
Невеликі дози опромінення набагато небезпечніші, ніж очікувалося
Бандажевський показує мені таблиці та схеми.
"Ми говоримо про дітей другого покоління. Дітей чорнобильських дітей. Ми порівняли значення гомоцистеїну у матерів та дітей. 80 відсотків дітей мають підвищену цінність, тоді як лише 30 відсотків матерів мають підвищену цінність. Це показує наскільки небезпечні малі дози опромінення.
Покинутий і розвалився: будинок у Гомельській області. (Інга Лізенгевич)
Якщо від 30 до 50 беккерелів на кілограм були небезпечними для дітей першого покоління, чорнобильських дітей, для дітей другого покоління достатньо набагато менших доз. Це означає, що міжнародні рекомендації підходять лише для населення, яке ще не контактувало з підвищеною радіоактивністю. Але ми вже мали контакт з радіоактивністю. Довго. "
Головний лікар д-р Оксана Кадун повертається із їхньої зустрічі. Це підтверджує спостереження Бандажевського.
"У нас тут не тільки високий рівень смертності, але й катастрофічно низький рівень народжуваності. Мої колеги також спостерігають наслідки, про які ми раніше не знали. Проблеми виникають у молодих людей. Йдеться про серцево-судинні захворювання, образи та серцеві напади 20, 30 років. Велика кількість стриманих викиднів, вад розвитку плодів, що призводять до викиднів ".
Оксана Кадун чітко висловлює свою точку зору щодо рівня радіонуклідів у продуктах харчування.
"На запитання про допустиму кількість радіації я можу відповісти лише так само, як і для отрути. Нуль".
"Ми не маємо часу боятися"
Повернувшись до Білорусі. Столиця провінції Гомель. Більшість забруднених територій знаходиться в цій провінції. Але це все частіше підмітається під килим. Місто виглядає охайним, будинки пофарбовані, вулиці навіть. На тротуарі я зустрів трьох жінок років 40. Я питаю про довгострокові наслідки Чорнобиля сьогодні, майже через 34 роки.
"Ви не боїтесь завітати до нас тут? Ви щось відчуваєте? Ні? Ніхто нічого не відчуває! Якби я боявся, мене б давно вже не було. У нас спільне майбутнє: Ми всі помремо. Один швидше, другий пізніше . Ми не хочемо боятися. Ми не маємо часу боятися. Ми живемо тут. Нас спіткала ця катастрофа. Будучи підлітками. Ми пережили 26 квітня. Нас вразив цей дощ. Але треба Нас вчать не як вмирати, а як жити ".