Чотири в’єтнамські ділові жінки розповідають про свій підйом - Марі Клер
Додати до Getty Images Обране
В'єтнамські ділові жінки, які досягають успіху, незважаючи на поширений сексизм
"Це жінки, які керують цією країною", - вигукує Ів-Віктор Ліччоні, французький стиліст, гуру в'єтнамських модниць. Він насправді не помиляється. Хоча гендерна рівність далеко не досягнута, провідні бізнес-жінки відіграють важливу роль у трансформації В'єтнаму. У великих містах, таких як Хошимін та Ханой, безлад. Але процвітання не зацвіло за одну ніч.
Коли в 1975 році закінчилася війна зі США, політика комуністичного уряду не змогла відродити виснажену економіку. Вся країна занурилася в біду більше ніж на десять років. Лише в кінці 80-х років економіка була лібералізована. Жінки, народжені під час конфлікту або відразу після, скористалися цією золотою лихоманкою. Багатьох виховали мужні військові вдови, які навчили їх бути честолюбними та незалежними.
Сьогодні жінки-підприємці володіють 25% приватного бізнесу. Але лише кілька щасливчиків дійшли до вершини. Фактом залишається той факт, що в цій країні, яка розвивається шаленою швидкістю, розрив між бідними та багатими залишається позіхаючим, і жінки найбільше потерпають від нестабільності. В'єтнамські жінки можуть ще не повністю керувати своєю країною, але мають намір. Четверо з них розповідають нам історію свого успіху.
В'єтнамські ділові жінки: дитинство, яке постраждало від бідності, зумовлює їхнє бажання досягти успіху
Данг Хана, 40 років, власник рекламного агентства та мережі ресторанів: "У мене працює понад 100 людей"
Данг Хана згадує, як підлітком вона втратила голод на вулиці. Тоді вона важила менше 40 кг на 1,70 м, її щоденний раціон складався лише з рису, змішаного з кукурудзою. Сьогодні цей мультимільйонер, власник великої рекламної агенції та мережі шикарних ресторанів у Хошиміні, вже не ризикує страждати від недоїдання. Данг народився в 1972 році в Ханої, тодішній столиці Північного В'єтнаму, у розпал конфлікту, коли йшов дощ "бомб".
Вона втратила батька, вбитого в бою, коли він був членом Народної армії. Їй було 1 рік. «Ми з мамою після війни переїхали на Південь у пошуках кращого життя. Я став підприємцем у дуже молодому віці. Коли мені було 14, я поставив перед будинком кавовий стенд і змайстрував одяг для продажу. Я робив усе, що міг, щоб допомогти своїй родині. "
Але гострий діловий сенс Данга не заважає її вимогливій матері бити її, якщо вона не досягає успіхів у школі. На щастя, молода дівчина досить хороша студентка. Рано вона виявила, що володіє мовами, і вивчила англійську мову в університеті, перш ніж бути завербованою місцевим відділенням міжнародної рекламної групи McCann Erickson. «Через два роки я подумав, що можу стати на ноги, і започаткував свою агентуру. "
Сьогодні його компанія, яка називається Golden Communication Group, важить 50 мільйонів доларів і працює понад 100 людей. “Спочатку це було непросто. В'єтнам - сексистська країна, багато клієнтів думали, що я секретар, а не генеральний директор. Але сьогодні вони більше не роблять цієї помилки. "
Вітенамські ділові жінки: успіх, зумовлений амбіціями та смаком до розкоші
Тянь Туй Ле Хонг, 42 роки, менеджери інвестиційних фондів: "Моя компанія важить 500 мільйонів доларів"
Ця грізна бізнес-леді не приховує своєї любові до золота: її розкішна вілла в шикарному передмісті Хошиміна, повністю прикрашена цим дорогоцінним металом. Вона носить золоту сукню Ferragamo, босоніжки та відповідні аксесуари. З тих пір, як Тянь Туй Ле Хонг уклала контракт, який дозволив їй відкрити перший супермаркет у В'єтнамі в 1995 році, все, до чого вона торкається, перетворюється на золото. Сьогодні його компанія управляє двадцятьма п’ятьма інвестиційними фондами, які орієнтовані на розкішні бренди та торгові центри, і має річний обсяг продажів понад 500 мільйонів доларів.
Тянь Туй народилася в Ханої в 1970 році. Її батько помер, коли їй було 5 років. Її матері, вчительці, довелося виховувати шістьох своїх дітей у одній країні, яка страждає від голоду. «Ця сувора жінка навчила нас, що важка робота є запорукою виживання. Після університету, в 1993 році, Тянь Туй був завербований стюардесою авіакомпанії Vietnam Airlines. Хоча пересічним в'єтнамцям неможливо поїхати за кордон, молода жінка відвідує Париж, Берлін, Сідней. “Це відкрило мені очі. Як інакше я міг уявити таку гламурну моду та спосіб життя? "
Її чоловік, багатий бізнесмен, якого вона зустріла в літаку, допоміг їй запустити мережу супермаркетів, але саме її смак до розкоші змусив її імпортувати великі бренди. “Я знала, чого хочуть жінки, такі як я. »Його компанія представляє, зокрема, Burberry, Ferragamo та Rolex.
«Мої амбіції - досягти обороту в один мільярд доларів. Я майже там. »Майбутнє Тянь Туя золоте.
В'єтнамські ділові жінки: колишні люди на човні додому, вона створює свій бізнес
Алан Дуонг, 37 років, директор дизайнерського агентства: "Я прикрашаю великі статки"
Не дивно, що Алан Дуонг, керуючи процвітаючим бізнесом стильних меблів та дизайну інтер'єрів, присвятив свою кар'єру оформленню красивих будинків. Їй було 10 років, коли через кілька років після закінчення війни уряд конфіскував сімейний будинок у Ханої. “Вони звинуватили нас у тому, що ми капіталісти. Вигнані з дому, Алан та його батько ризикують життям, сідаючи на рибальський човен, як тисячі в'єтнамців, відомих людей на човнах, щоб втекти зі своєї країни. Вона пам’ятає перевантажений човен, де накопичується понад сімдесят кандидатів на вигнання: «Ми не знали, чи будемо ми жити, чи помремо, ми бачили, як стільки кораблів тонуть або нападають пірати. "
Через сімнадцять днів вони дійшли до узбережжя Гонконгу неушкодженими. Але життя на китайському острові не позбавлене страждань. Алан проводить п’ять років у таборі біженців разом з тисячами інших в’єтнамців. «Це було схоже на в’язницю, у нас не було приватного життя, і під час злив нас обробляли дезінфікуючим засобом, як свині. "
Нарешті, її відправили назад до В’єтнаму разом із батьком через відсутність можливості довести політичне переслідування, жертвами якого вони стали. Незважаючи на ці важкі часи, Алан не шкодує і підтримує рідну країну: «В’єтнам змінився. Сьогодні у мене хороший бізнес, гарний будинок, чудовий чоловік і милий маленький хлопчик. "
В'єтнамські ділові жінки: красива та розумна, вона інвестує у жіночу пресу
33-річний Чжу Хуонг, редактор новин: "Найголовніше для їхніх дружин - використовувати свій мозок"
Потягуючи чай у палаці в Хошиміні, Ту Хуонг Нгуен зізнається, що сподівається стати взірцем для молодих в'єтнамців, які читають її газети. Ця дуже елегантна жінка володіє прес-групою, яка видає численні журнали, присвячені красі, мистецтву життя та вищому суспільству. Але вона хотіла б, щоб її спадщина була не просто поверхневою. “В’єтнам все більше і більше одержимий зовнішністю та грошима. Це важливо, але найголовніше для жінок - використовувати свій мозок. "
Вона знає, про що йде мова. Чжу Хуонг виріс у Ханої в темні повоєнні роки, з батьками робітничого класу, зразками комуністичної дисципліни та економії. У 1995 році, тоді їй було 16 років, вона потрапила у світ знаменитостей, коли виграла титул "Міс спорт", національного змагання, яке виявило найкрасивіших жінок, обдарованих спортом (Чжу Хуонг займалася аеробікою). “Це було неймовірно: за ніч мене запросили на модні вечори моди. Наступного року вона презентувала музичне шоу на телебаченні, а у 20 років стала кіноактрисою.
Тоді Хуонг побачив «найкрасивіші моменти» свого існування, але дуже швидко зрозумів, що бути гламурним недостатньо, і повернувся до свого першого кохання - журналістики. «Моє шоу дозволило мені подорожувати світом, і скрізь, де я ходив, купував журнали. Я вирішив створити такий самий вид преси у В’єтнамі. »Потім вона позичає невелику суму грошей і проводить чотири роки майже в самоті у своїй компанії. “Я спав на підлозі, під робочим столом. "
Сьогодні в Thu Huong працює понад 100 людей, у тому числі три особисті помічники, і зараз вона націлена на ринок Інтернет-магазинів. Заміжня і мати двох маленьких дітей, вона пишається своїм успіхом: "Я весь час знесилена, але рада, що змогла довести, що я не просто гарне обличчя.