Чудеса Камбоджі

Храм на віки

Сутінки поступаються місцем темряві, все занурюється в чарівне світло. Лише іноді дятел стукає, інакше в цих джунглях, які нас оточують, майже нереально тихо. Він ковтає багато шумів, так само, як століття тому проковтнув храм, залишками якого ми милуємось. Величезні дерева ширяють над ними у небо - душать інжир, баньяни та капок. Їх коріння прищепилися на стіни, звиваючись, як удави, навколо кам'яних плит, арок та веж. Ми стоїмо в минулому світі.

Тут, серед цієї стихійної сили, мені стає зрозумілим крихітний розмір людського життя. Кам’яна шкіра старих храмових комплексів випромінює стільки минулого життя, скільки зморшки старої жінки. Без слів вони розповідають про той час, коли, як кажуть, тут, у "Та Пром", проживали 12 000 людей. Цей храм був одним з останніх, який був виявлений в регіоні Ангкор в 19 столітті. Ангкор займає більше 200 квадратних кілометрів і був центром Кхмерської імперії до 15 століття. Ангкором не можна блукати, як місцевий музей маленького містечка, це займає багато часу, цілі дні. Багато позичають велосипед, їздять на рикші або тук-тук. Ми найняли Борі, двадцятирічного віку, різкого розставання, завжди очищеного від яйця. Він розвозить туристів, ціна: питання переговорів, він привозить нас до храмових комплексів за 15 доларів.

Та Пром - це один із найбільш вражаючих, але також один із дуже багатьох храмових комплексів, які розкидані по джунглях і відкритій місцевості в сільській місцевості на півночі Камбоджі. У Та Пром обійми з джунглями занадто тісні, інші об'єкти повністю виставлені - наприклад, Ангкор-Ват, найбільший і найвідоміший храм і центральний символ національного прапора Камбоджі протягом багатьох років. І для багатьох людей восьме диво світу. Сотні хокеїв стоять біля його рову, продаючи тканини, крихітні Будди та срібні прикраси - і воду, колу, пиво. Може після банки рухається від мобільних прохолодних ящиків до спраглих, жар прилипає і пасти. З цією спекою непросто, але Ангкор-Ват змушує забути про це. Я відчуваю, що опинився в епіцентрі казки.

Мова грошотворців

Сієм Ріп, зв’язок Ангкора з життям, розташований на Тонле Сап, найбільшому прісноводному озері Південно-Східної Азії. У якийсь момент це місто колись було маленьким селом, - розповідає нам Борі, коли шоферує додому в темряві. Сьогодні величезні готельні комплекси, що блищать, як Лас-Вегас, ростуть по їх краях. Крок за кроком Захід оселяється і додає сплеск процвітання у світ бідності: спа-центр, який обіграє кожен п'ятизірковий оздоровчий центр в Європі, бар, який любить будь-який зал у Берліні-Мітте. Власники: переважно французи чи інші європейці, які проживають у Камбоджі. Гості: туристи з усього світу.

У маленькій школі навпроти нашого пансіонату слабке світло. Ми бачимо, як діти до пізньої ночі вивчають з викладачем англійську мову - мову туристів, мову тих, хто заробляє гроші. Камбоджійці хочуть приєднатися до успішної моделі Азії, хочуть піти від апатії, яка прилипла до країни після багатьох років війни, як коріння дерев джунглів над храмами Ангкора.

У той час я пакував посилки з зошитами, ручками та ляльками з іншими студентами в НДР - для «Народної Республіки Кампучія». "Солідарність із союзними народами" була новаторською місією, ми її виконали. Нас не пустили туди. Це було добрих тридцять років тому, Камбоджа зараз без терору, але також все ще не має процвітання. Але приїжджає дедалі більше туристів, більше мільйона на рік. Це якось шукає.

Види великого міста

Ми підходимо до столиці Камбоджі з води, шість годин на швидкісному човні вниз по Тонле-Сап, це ніби плаваємо над нескінченною поверхнею, що розпливається небом у туманному світлі. Пномпень набиває нас важко, з липкою спекою і населенням десять мільйонів. У реальному вираженні це близько 1,5. У місті: Палаццо Проццо поруч із дерев’яною халупою, бідна бідність біля стильних молодих людей, Середньовіччя поруч із постмодернізмом.

Ми зупиняємось у Дари, у "готелі Dara Reang Sey", не прикрашеному, але чистому ящику з неоновим світлом. Дарі тридцять і в’єтнамця. На той момент вона також отримувала пакети НДР "Солі". "Тоді ти щось зробив для мене, сьогодні я можу це повернути", - каже вона і дає мені спеціальну ціну за номер. Наші дні в Пномпені - кожен маленька пригода. Одного разу ми їдемо на поромі та мопедом до Кох Дайту, острова Меконг, до ткачів, які виробляють найкрасивіші шовкові тканини в темряві своїх відкритих будинків на ходулях. По дорозі до північного кінця острова повз нас костяться буйволи, люди обіймають нас із скрипучими немовлятами - як жест їхньої гостинності. В останній хаті в селі сім’я за невеликі гроші смажить курку з власної стайні. За кілька хвилин до цього він гучно клював у пісок.

Тільки одне і те ж у Пномпені щодня: Сем Бо, старий, втомлений слон, виходить кожен день о четвертій. Двоє чоловіків ведуть його уздовж набережної, щоб він міг "нюхати" пожертви будь-яких видів. Пізній полудень - це не просто його час: жінки задумливо сидять над мисками з чорними блискучими жуками, яких вони продають як делікатес і яких час від часу просовують поміж зубами. Хрусткі перепели та голуби шиплять у лавках з продуктами, продавці квітів рекламують свої бутони лотоса, ворожка нахиляється над руками. Багато моментів для фотоальбому в нашій голові.

Тепло і атмосфера золотої лихоманки

Пномпень, ми можемо це відчути в кожному куточку міста, хоче позбутися історії, війни та вбивств. Не забуваючи про постраждале: На спогад є "Тул Сленг", колишня в'язниця для тортур, яка зараз є музеєм, і "Поля вбивств", братські могили перед містом. Тут і зараз знаходяться фундації компаній, будівельні майданчики, спільні підприємства. Навіть вдень можна помітити, що розкладеному обличчю міста в певні моменти прищеплюється юнацька свіжість: між зношеними колоніальними будівлями все більше і більше скла і бетону зростає в небо. Але особливо вночі новий бізнес бурхливо розвивається: у барах, клубах та казино - таких сучасних, як у Парижі чи Нью-Йорку - рюкзаки та співробітники неурядових організацій, ді-джеї, перекладачі та нувориші розважаються.

Наше улюблене місце, коли стемніє, - набережна Сісоват. Це подіум та набережна, базар та сцена. Наше сидіння: балкон у "La Croisette". Ми бачимо людей по дорозі додому або на "dah'leng", шопінгу, або восьми на мопеді - дитина під однією рукою, собака під другою рукою. Поміж ними темні лімузини пробиваються крізь натовп, а водії рикші їздять на велосипеді через натовп. Правила дорожнього руху? Тільки цей: кожен їздить, коли хоче. Деякі водії рикші сплять, згорнувшись калачиком на лавках свого автомобіля. Їхати на велосипеді назад до своїх сіл було б не варто, бо їм довелося повернутися в дорогу за кілька годин.

Вночі більше прірв, ніж вдень, секс-туризм, торгівля дітьми та інші види бізнесу розмножуються у темряві. Атмосфера золотої лихоманки пронизана корупцією, повідомте нам іноземцям, які тут мешкають, а також деяким місцевим жителям. Злочинці - це поліцейські в цьому місті, Лінійки та чиновники. І закони, які потрібно обійти.

І все-таки мені подобається Пномпень і я відчуваю, що тут у мене в хороших руках. Мені подобається доброта людей, яка далека від сервільності. Як може народ, якого так мучили, випромінювати стільки тепла, незважаючи ні на що?

Діти пана Маро

Вночі діти Пномпеня також на вулиці. П'ятирічні діти тягають книги та путівники навколо лотків продавців вагою в кілограми, чистять туристичне взуття або бродять по вулицях з вагами під пахвами - для кількох рієлів завжди є хтось, хто хоче перевірити їх вагу. Багатьох дітей власні батьки відправляють на заробітки, працюють на смітнику перед містом, годинками клюють корисні речі з цього смердючого сміттєзвалища. Ця робота в бруді приносить прибуток - вона приносить родині близько долара на день.

Одного вечора ми виїжджаємо в ніч із "Командою виїзду" Маро. Маро та його люди відвідують дітей, які хочуть залишитися на вулиці і досі раді тому, що турбуються. На мотоциклах команда шукає дітей, які нюхають клей і чиє ліжко є картонною коробкою. Серед ночі вони миють своє паршиве волосся, роздають вітамінні таблетки, грають з ними в ігри на пам’ять і пропонують обійми. Будь-хто приймається. "Я не можу вивести деяких звідси, - каже Маро, - тому що на вулиці завжди тепло". Навіть вночі та взимку.

Пляжна спільнота та прощання

З автобусом далі на південь, рисові поля пролітають повз вікна, кінотеатр із численними знімками з Пномпеня продовжує крутитися в моїй голові довгий час. Ми досягаємо Сіануквіля в жаркий жаркий день, світло переливається над пляжем Серендіпіті. Узбережжя "в", багато мандрівників віддають перевагу йому пляжам Таїланду. Раніше тут були великі часи: на початку шістдесятих французьке вище суспільство, такі зірки, як Деньов, зупинялося в "готелі Незалежності".

Ми знімаємо кімнату в "Coasters", популярному курортному бунгало прямо на пляжі, і починаються дні сонця та блаженства. І це частково завдяки Сорфеї, сліпій жінці, сорока років. Сорфея - масажистка із "Качаючими руками", камбоджійською асоціацією сліпих, яка навчає своїх людей японському методу масажу. Або я проводжу водія мопеда на просту практику на вулиці Екаріч, або привозять до мене Сорфею - і я розкочую килимок на балконі готелю, на краю крісла з ротангового крісла, де кільком іншим гостям подають рис і креветки. Півтора години під руками Сорфеї мають рекреаційне значення цілої програми Аюрведи, вона виявляє болісні ділянки на моєму тілі, про які я навіть не підозрював. Півтори години блаженства за шість доларів - ось ціна одиниці "Руки, що бачать".

Ми залишаємо свій притулок лише іноді для невеликої подорожі алібі в місто чи околиці. Потім ми дивимося на дрімаючих рептилій в готелі "Змійний дім" або їмо смачну хрустку рибу в "Мама Камбоджа" на Ват Леу, "модному районі" Сіануквіля. Тут також є магазинчики компакт-дисків та інтернет-кафе для мандрівників, шукачів та людей, що потрапили в межі зі всього світу.

Пляжі - це дитячий майданчик та місце зустрічей для всіх. Камбоджійські діти грають у футбол з австралійськими серферами, бліді англійські жінки підробляють нігті в’єтнамськими жінками, а в кінотеатрі просто неба на пляжі всі та англійський пацієнт оплакують свою померлу Катерину в темряві. Пляжі називаються Гаваї, Незалежність або Пляж Перемоги - всі різні. Іноді кам’янисті, іноді м’які, іноді довгі, іноді громіздкі, іноді брудні та засмічені. Рай для відпочиваючих, які не відпочивають, а не для точних запіканок та соло. Ми хочемо, щоб так було. І вони також приймають ознаки втрати життя, бо щось більше перекриває це враження: відчуття чудової, легкої спільності.

На початку нашої подорожі я все ще мав великі плани: Азія через чотири тижні - це те, що я планував. Я повністю провалився. Я не вийшов за межі Камбоджі. Навіть сьогодні.

Інформація про подорожі Камбоджа

ПОТРАПИТИ ТУДИ Наприклад, з Thai Airways з Франкфурта/М. (через Бангкок) до Пномпеня, від 981 євро. Альтернатива, якщо ви хочете розпочати подорож у Сіємреапі: спочатку до Бангкока (наприклад, рейсом Thai Airways з Франкфурта/М., приблизно 800 євро). Звідти до Сієм Ріпа рейс в один бік близько 160 євро. Порада: У низький сезон (з середини квітня до кінця травня) рейси дешевші.

НАЙКРАЩИЙ ЧАС ПОДОРОЖ Листопад - березень.

ТЕЛЕФОН Телефонний код в Камбоджу 00855, потім код міста без нуля.

ДОРОГОЮ Від Сієм Ріпа зручно їхати на швидкісному катері, приблизно п’ять годин вниз по Тонле Сап до Пномпеня. Ціна: приблизно 20 євро. З Пномпеня ви можете сісти на автобус із кондиціонером до Сіануквіля (від центрального автовокзалу біля Центрального ринку, ціна: приблизно 2,50 євро). Вам доведеться діяти з приватним водієм: чотири години їзди до Сієм Ріп коштує близько 25 євро.

ПРОЖИВАННЯ У Пномпені: Біллабонг. Розслаблений, прохолодний готель з приємними меблями прямо в центрі, басейн з двомісним номером від 27 євро (5-а вулиця 158, тел./Факс 023/22 37 03, www.thebillabonghotel.com). Клуб іноземного листування (FCC). Стара колоніальна вілла прямо на набережній Тонле-Сап. Дуже гідно. Часто повністю заброньовані. DR/F від 54 євро (набережна 363 Sisowath, тел. 023/21 01 42, факс 42 77 58, www.fcccambodia.com. У Ангкорі також є FCC). - У Сієм Ріпі: Самнарк Прахрієм. Розташований у центрі, але тихий пансіонат. Прості, чисті дерев'яні номери, включаючи москітні сітки, веранду та сніданок у саду. Двомісний номер від 4 євро (у саду за "Маминим пансіонатом" на торговій вулиці Ват Бо, тел. 015/63 00 39). - У Сіануквілі: Будинок Малібу. Фантастичний курорт із власною бухтою та пишним садом. Кожне бунгало мебльоване індивідуально, сам по собі невеликий палац. Від приблизно 29 євро за ніч (пляж Серендіпіті, тел. 012/73 33 34).

НАСЛАДУЙТЕСЬ У Пномпені: В іншому місці. Чудовий бар у старовинній французькій віллі у Пномпені з басейном та тропічним садом. На першому поверсі молода в’єтнамська жінка продає сумки дизайнерського рівня та шафу для одягу, яку сама зшила, лише набагато дешевше (175 вулиця 51, кут 174 вулиця 254, тел. 012/66 02 32). Серце Темряви. Зал диких танців у центральній частині Пномпеня, відкритий до ранніх годин (вулиця 38, 51). - У Сієм Ріпі: Синій гарбуз. Суміш ресторану, бару та лаунжу - хіп і все в білому. Смачні закуски, макарони та регіональні продукти. І: торти та круасани (безпосередньо на Старому ринку, тел. 012/94 62 27. Там також є багато хороших місцевих ресторанів). Спа-центр і басейн Вісая. Оздоровлення в благородній атмосфері. Масаж приблизно від 31 євро на годину (на проспекті Покамбор, біля готелю FCC, тел. 063/76 02 80, www.visayaspa.fcccambodia.com). - У Сіануквілі: Мама Камбоджа. Сама кришталева риба у світі приблизно за 2,50 євро. Мама Камбоджа готує себе, її дочки та племінниці служать (на пагорбі Weather Station).

ПОКУПКИ У Пномпені: Psar Toul Том Поунг. На так званому «російському ринку» є красиві шовкові тканини, антикваріат та вироби ручної роботи. Незліченні кіоски з їжею посередині. 240 Вулиця. Чудова торгова вулиця з безліччю невеликих магазинів (наприклад, Sap Bay Shop, магазин сумок, ремесел та декоративних предметів). Бульвар Сотеарес. Чудово підходить для срібних прикрас та статуй Будди. Дійте! - У Сіануквілі: вулиця Екаріч/вулиця Омуй. Найкраща торгова миля, особливо для оригінального пластикового дизайну з азіатським виглядом. - У Сіємреапі: Senteurs d'Angkor. Шовкові тканини у всіх кольорах, кхмерські ремесла, спеції та чай (Старий ринок).

ПАКЕТ Культура та побут. 17-денна навчальна поїздка до багатьох визначних пам’яток кхмерської культури, на човні до плавучих рибальських селищ або в столиці Камбоджі Пномпені. Дати: грудень - березень. Вартість: від 3350 євро в двомісному номері, включаючи рейси, поїздки на човні та поїзді, напівпансіон (Studiosus, через туристичні агенції, www.studiosus.de). - Велосипедна екскурсія глибинкою. 16-денна поїздка з Сієм Ріпа з велосипедними екскурсіями по Ангкору та важко розвиненими районами провінції Шейм, екскурсія на човні по річці Меконг, похід по тропічних лісах та прогулянка слонів до Мондулкірі. Дати: листопад та грудень. Вартість: від 2590 євро в двомісному номері, включаючи рейси, поїзди та прогулянки на човні (One World Reisen, Roseggerstr. 59, 44137 Дортмунд, тел. 02 31/16 44 80, факс 16 44 70, www.reisenmitsinnen.de). - Подорож по річці по Меконгу. Минулі плавучі ринки та життя села на березі річки, з великою кількістю екскурсій, напр. Б. на шовкові ткацькі фабрики чи рибні ферми. Крім того, лекції з історії та культури. Вісім днів на річці, потім три дні в Сайгоні та Бангкоку. Дати: грудень та січень. Ціна: від 2982 євро в двомісному номері, включаючи рейс, повний пансіон на кораблі, напівпансіон в готелі (Lernidee Erlebnisreisen, Eisenacher Str. 11, 10777 Берлін, тел. 303/786 00 00, факс 786 55 96, www.lernidee.de ).

ПРОЧИТАЙТЕ Стефанові Посібники для подорожей Камбоджа. Практичний посібник на ходу з великою кількістю підказок та мап міст (DuMont Reiseverlag, 17,95 євро). - Культурний шок Камбоджі. Легко розбірливі базові знання про камбоджійське суспільство, його історію, культуру, мислення (Reise Know-How Verlag Rump, 14,90 євро). - Ціна простоти. Подорож по Таїланду, Камбоджі та В’єтнаму. Історії, зустрічі та особисті враження з Південно-Східної Азії (Frederking & Thaler, 19,90 євро). - National Geographic Art Guide. Скарби Ангкора. Детальний путівник найбільшим дивом Камбоджі. З багатьма кольоровими фотографіями та докладними поясненнями (National Geographic, 29,95 євро).