Цицерон і Цезар - Персей
Боянсе П'єр. Цицерон і Цезар. У: Вісник асоціації Гійома Буде: Листи людяності, n ° 18, грудень 1959. pp. 483-500.
Цицерон і Цезар
Близько двох тисяч років тому, через півтора року, рівно двадцять один місяць, було вбито двох людей, і ці вбивства ознаменували глибокі потрясіння в римському місті. Разом з ними загинули дві спроби протидії, і не лише дві індивідуальні амбіції, але дві системи і майже дві концепції світу. Обидва трагічно зазнали невдачі в своїх зусиллях зрозуміти історію, яку хотіли. Обидва, після боротьби між собою, опинилися, якщо можна так сказати, возз'єдналися і помирилися в катастрофі, і могли б у подальшому, якщо вони там опинилися, обмінятися між собою гіркими та розчарованими роздумами, піднімаючи цю тему одна з тих розмов, яку вони мали за своє існування, розмови, які уява викликає із задоволенням, бо вони були і найяскравішими умами свого часу, і серед найяскравіших температур. Я не мав би зухвальства, нового Фенелона чи нового Монтеск’є, щоб скласти цей Діалог Мортів.
У цьому посмертному інтерв'ю, на наступний день після їхньої кривавої смерті, чи могли вони подумати, що ця смерть означала насправді лише початок нового життя, життя, яким вони мали зіграти в історії цю невідступну роль, якою була їх амбіція обидва? Чи могли вони припустити, що пройде двадцять століть, перш ніж людину перестануть носити як найзаздріший титул, його ім'я Цезар? Війна 1914-1918 рр. Потребувала переривання більш-менш казкової або більш-менш автентичної сюїти спадкоємців Цезаря - кайзерів. Що стосується іншого, котрий використав слово humanitas для позначення його значення назавжди, його частина з-за могили була, безсумнівно, ще красивішою, і якщо її не було краще прославити за ці дві тисячі років. Уряди та офіційні установи європейських народів, у світі все ще достатньо розумів, щоб пам'ятати про нього, і ми, по-перше, гуманісти Франції та Асоціації Гійома Буде.
Тому ми можемо з упевненістю сказати, що в історії Заходу немає, якщо не двох великих людей, принаймні двох великих доль, ніж Цезар і Цицерон. Говорячи про них тут, швидко, це те, що слід сказати першим, перш ніж прийти до людських, а іноді і надто людських історій чи роздумів, як це природно для чоловіків