Циклон "Наргіс" не похитує бірманських генералів - SWI
Функція пошуку
Незважаючи на рідкісні появи поруч із жертвами циклону, як, наприклад, тут, 8 травня в Рангуні, бірманська військова влада наполегливо нехтує реальними потребами населення, що переживає лихо. AFP
Диктаторському режиму в Бірмі, схоже, не загрожує, незважаючи на серйозність гуманітарної кризи, спричиненої циклоном Наргіс, та міжнародним тиском. Точка зору двох швейцарських фахівців.
Цей вміст опубліковано 19 травня 2008 р. - 17:29 19 травня 2008 р. - 17:29 Фредерік Бурнанд
Захоплений людськими суспільствами та мистецтвом звітування про них - цікавість, що підживлюється подорожами, зустрічами та читанням - я переважно висвітлюю основні теми, що вирішуються міжнародними організаціями, що базуються в Женеві. Ініціали fb
Через два тижні після тайфуну, який спустошив дельту Іраваді на південному заході Бірми, правляча військова хунта не звільняє невблаганний контроль над країною та її кордонами, незважаючи на все більш нагальні заклики міжнародного співтовариства.
"З самого початку в 1962 році і навіть більше після військового перевороту 1988 року режим пройшов усі кризи, не приймаючи води, навіть під час демонстрацій ченців у вересні минулого року, протесту, жорстоко репресованих", зауважує редактор Матіас Хубер, швейцарсько-бірманської асоціації.
Вага менталітетів
Думки поділився Леон де Рідматтен, представник у Бангкоку Центру гуманітарного діалогу, фонду, що базується в Женеві. На запитання агенції Франс Прес, цей колишній посередник між бірманським режимом і опонентом Аун Сан Су Чжи заявив: "Генералісімус Тха Шве і його номер два, Маунг Ай, вже показали в минулому, наскільки вони могли протистояти кожному шоку".
Тим більше, що сусіди Бірми ніколи не підштовхували режим до відкриття. "Асоціація держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) завжди відстоювала принцип невтручання у внутрішні справи країн-членів", - нагадує Маттіас Хубер.
Зважаючи на тривале перебування в Бірмі, перед тим, як його заборонили, Маттіас Хубер також нагадує про важливість менталітетів. “Я цікавлюсь Бірмою вже тридцять років. З кожною кризою я кажу собі, що режим не зможе продовжувати свою лінію і що відбудуться зміни. Однак режим все ще стоїть ".
«Буддизм, ненасильство, надія на краще існування у майбутньому житті, все сприяє важливому фаталізму бірманського населення, - згадує Маттіас Хубер. Не забуваючи, звичайно, про страх зіткнутися з понад 400 000 солдатів, які не соромляться стріляти в натовп ».
Наскільки нейтральною є Швейцарія насправді?
У міжнародному контексті, де все більше відзначається односторонність, швейцарській політиці важко інтерпретувати свій нейтралітет.
Боротьба за владу
Тому зміни можуть відбуватися лише з боку режиму. “Єдина надія полягає в тому, що режим тріскається зсередини і що група солдатів вірить, що всі межі переступили. Насправді Тан Шве дуже хворий, і боротьба за владу за його спадкоємність, безумовно, вже працює ", - оцінює Матіас Хубер, нагадуючи, що цей військовий режим особливо непрозорий.
Редактор Женеви також наводить варіант цієї можливої палацової революції: "Не виключено, що частина армії стає на бік населення проти режиму на місці".
Можливий сценарій, якщо режим продовжить уповільнювати допомогу постраждалому населенню і якщо він у середньостроковій перспективі продовжить нехтувати потребами всієї країни.
«Якщо нічого не робити, сотні тисяч людей опиняються під загрозою в коротко- та середньостроковій перспективі. Окрім руйнування будинків та інфраструктури, були втрачені запаси рису, а також насіння для наступного врожаю, який повинен розпочатися наступного місяця », - підкреслює Маттіас Хубер.
Перш ніж уточнити: «Ви також повинні знати, що з початку року Бірма в чотири рази збільшила свій експорт рису (600 000 тонн), щоб скористатися подорожчанням сировини. Якщо не буде значного зовнішнього внеску, цього року в Бірмі більше не буде рису ".
Інформаційний бюлетень
Підпишіться на нашу безкоштовну розсилку та отримуйте наші найкращі статті на свою поштову скриньку.
Незамінна допомога
Зіткнувшись з такою гуманітарною кризою, за словами Леона де Рідматтена, це потребує масштабної операції повітряного транспорту, військові кораблі стоять на якорі біля бірманських територіальних вод, а вертольоти забезпечують доставку їжі та гуманітарної допомоги на землю з країни.
"Здатність режиму самоорганізуватися в умовах цієї катастрофи близька до нуля", - пояснює зі свого боку Маттіас Хубер.
Це, безсумнівно, причина, чому бірманський режим прийняв у понеділок, що країни АСЕАН координують міжнародну допомогу на користь жертв. Але режим продовжує фільтрувати міжнародну допомогу, хоча у трьох чвертей з двох мільйонів тих, хто вижив, все ще бракує всього.
swissinfo, Фредерік Бурнан у Женеві
Відчинені двері
У понеділок бірманська військова хунта прийняла негайне розгортання медичних бригад, щоб прийти на допомогу вцілілим від циклону Наргіс, після надзвичайної міністерської зустрічі Асеан.
Під час цієї зустрічі міністри закордонних справ десяти країн Південно-Східної Азії (включаючи Бірму) вирішили створити механізм координації міжнародної допомоги, яким керуватиме АСЕАН.
Влада Бірми також уповноважила заступника міністра з гуманітарних питань Джона Холмса, який прибув у Рангун напередодні, відвідати дельту Іраваді, район, який найбільше постраждав від катастрофи.
ООН заявила, що її іноземний персонал все ще не має доступу до дельтового регіону, де ситуація характеризується жахливою, і кілька сотень тисяч людей, що вижили, зараз страждають від голоду, епідемій та людських нестаток.
Наступної неділі в Янгоні під егідою ООН та АСЕАН відбудеться конференція зі збору коштів для Бірми.