ДАЙТЕ ЩАСЛИВІЙ ПЕРШОМУ ДЖЕРЕЛУ НІМЕЧЧИНИ МІСЦЕ НАЙКРАСИВІШІ ЛІТНІ ЗАХОДИ НОВА ПОРАДА
G E S U N D ЛІКХЕН ЩАСЛИВИЙ 01/2015 НОВА ПОРАДА ПЕРШИЙ ДЖЕРЕЛ МІСЦЕ НАЙКРАСИВІШІ ЛІТНІ ДІЯЛЬНОСТІ GOLF HIGHLIGHT ЄВРОПЕЙСЬКА ВІДКРИТИЙ ПОДІЯ HANSI HINTERSEER ВІДКРИТИЙ ПОТУР
ДОБРОПОЛЮЧНИЙ ТЕРМИ БАД ГРІЗБАХ Термальні ванни - це щадна програма для повсякденного стресу, адже за допомогою фтормісткої термальної мінеральної води ви можете побалувати себе розкішшю підтримувати фізичну форму без особливих зусиль. Приємне дрімання на міхуровому шарі та поколювання теплових бульбашок роблять все інше: тепло і мінерали сприяють рухливості та надають цілющу дію на весь організм. Три джерела з глибини до 1522 метрів виливаються в різні басейни оздоровчого спа-центру. Найбільше вибір варіантів купання виснажливий: 17 критих і відкритих басейнів від 18 до 37 градусів, включаючи гідромасажні ванни, водоспади, гроти та каскадні душі, басейни Кнайпа, криті та відкриті джакузі, ледачі річки та басейни. 4 I I 5
КАРТА ДОСВІДУ для ПОГОЛОГОГРИЗБАХА І ОКОЛОГО ПЛАНА Джерело Tourismusverband Ostbayern/mr-kartographie, Gotha/Thür.2013 24 I Доріжки паломників, велосипедні доріжки I 25
КРАЇНА ТА ЛЮДИ, ЩО З НАМИ БРАЧУЄТЬСЯ Бад-Грісбах вперше згадується в документі в 1076 році. Досить часу для розвитку культури та звичаїв донині. Традиції збереглися і донині, клуби піклуються про їх збереження, і багато чого залишилося в живих і належним чином відзначається. Тисячі відвідувачів здійснюють паломництво до Брудер-Конрад-Хофа, батьківщини святого міста. Schäffler виконують свої танці раз на сім років, а великі клубні фестивалі відзначаються барвистими парадами. Перш за все, митна асоціація Бад-Грізбахер діє: у березні зима виганяється, водоплавні птахи з’являються на Уітсуні, учасники виконують барвистий танець на стрічках на День Подяки, а зимовими ночами Друден танцює біля багаття і кошлатий Хаберер зі своїми моторошними масками Навколо бродять ріжки та дзвони. Пережити нижньобаварську веселість у Бад-Грісбах означає, перш за все, святкувати традиційні фестивалі разом. 30 I I 31
НОВЕ СЕРЦЕ Нове серце старого міста Бад-Грісбах вже зарекомендувало себе: Після ремонту в 2012 році нова міська площа Бад-Грізбах на багатьох фестивалях та заходах довела, що вона є місцем на всі випадки життя. Велика територія, без сходів чи узлісся, заспокоєна дорожнім рухом та сучасно оформлена, нова вітальня забезпечує чудовий та практичний фон для щотижневих кіосків ринку, весняних та осінніх ринків, фестивалів ліхтарів та святкування травня. Старі та нові елементи поєднуються, утворюючи одиницю. Мідні букові престоли велично на своєму місці, навколо колони згруповані нові платани на честь святого міста Брата Конрада, а міський фонтан художника Ервіна Отта забезпечує нові світлові та водні ігри. Нова міська площа є перлиною. Приємно, що це подобається і місцевим жителям, і гостям, не без гордості каже мер Юрген Фундке. 34 I I 35
HMMMMH Подібно до того, як кожен може знайти своє житло в Бад-Грісбах - від квартир для відпочинку, апартаментів, гостьових будинків та кемпінгів до п’ятизіркових готелів, Бад-Грісбах також не залишає бажати кращого в кулінарному плані. Ви можете прогулятися ідилічним Rottal і нагородити себе розкішними закусками, замовити хрустку смажену свинину, яку подають у баварських трактирах, або самостійно запастися делікатесами нижньої Баварії у сільських фермерських магазинах. Середземноморська або азіатська кухня, звичайно, так само важлива, як і висококласна німецька гастрономія. І як кулінарна глазур на торті, Бад-Грісбах все ще має особливий козир: ресторан гурманів Il Giardino. Дві зірки Мішлена, 18 балів Го Го Мійо та чотири токи характеризують сучасну природну кухню шеф-кухаря Дені Фей. Sommelière Kathrin Feix постачає потрібні напої. Інформація доступна за тел. 08532/30 90 або за адресою www.columbia-hotels.de. 38 I I 39
СВЯТКУВАННЯ ФЕСТИВАЛІВ У Ротталі діє надзвичайний стан, коли час фестивалю Карпфхам. Наприкінці серпня у ротталів є свій сезон, і тоді все обертається навколо костюмів, традицій коней, сільськогосподарських та споживчих шоу, пивної культури та розваг. 450 000 гостей збираються до Карпфама протягом шести днів і роблять район Бад-Грісбах центром звичаїв, традицій та баварського затишку. Вся інформація на www.karpfhamerfest.de. 40 I I 41