Дарія Десомбр виключає перші сторінки весняного трилера - Ель
Він уже завоював понад мільйон читачів у всьому світі, і ось-ось завоює Францію. 27 квітня в книгарнях "Усі гріхи - це капітал", ви потрапите в темну Росію, де Мача, молодий слухач московської поліції, в дуеті з головним слідчим Андрієм зануриться в надра справи, коли минуле панує середньовічна Москва та її криваві таємниці. Якщо серед католиків великих гріхів сім, то серед православних всі гріхи ... Сім і Код да Вінчі, захоплююча казка про Дарію Десомбр, вже явище книгарні та перший том детективного циклу, про який ми ще не закінчили, безперечно, буде супроводжувати вас ще довгий час. Ексклюзивно, ми відкриваємо вам перші рядки, чекаючи його швидкого випуску ...
П’ять місяців раніше ...
Був гіркий холод ... Справжній мерзотник. Віра, володарка кар'єри з солодким прізвиськом "швабра", крокувала вгору-вниз по Червоній площі, цокочучи зубами. Вона ніколи не любила місць, а це ще менше. Вона почувалась там самотньою, крихітною і безпомічною. Незважаючи на те, що вона думала собі, що саме всі ці копи їй нерви підкосили, якийсь тваринний інстинкт прошепотів їй, що небезпека надходить зверху. Треба сказати, що, притулившись посеред Червоної площі до валів Лобного Мієсто, саме там, де раніше відбувалися публічні страти, у неї відверто склалося враження, що вона знаходиться в милості небес.
Віра озирнулася і вилаялась. Чому, до біса, вона прийшла і покотилася тут? Жодного іноземця, з котрого не можна витягти навіть сто рублів! Було ще рано. Навіть працівники універмагів ГУМ не носили носом. Лише кілька студентів на кінці своєї мотузки після безсонної ночі тусувались у кутку площі, але сподіватися було не на що.
І цей холод ... Холод жебрака, справді! Віяв вітер. У цьому меланхолійному світлі раннього ранку відчуття самотності було таким, що Віра лише думала напитися. Тільки у неї не було грошей і жодної можливості їх отримати.
Але раптом у неї склалося враження, що сам добрий Господь вказує на неї, щоб сказати щось на кшталт: "О, Віра, рабиня Божа!" Ви пил і попіл, але я все-таки маю для вас маленький сюрприз. "
Біля підніжжя воріт собору Василія Блаженного лежала красива біла упаковка з логотипом GOUM. У Віри було озноб. Цей подарунок, безумовно, впав йому з неба. Повна вдячності, вона на мить зупинилася перед собором, щоб підписатись, і кинулася до свого маленького пакета. Усередині щось було загорнуте у дуже брудний білий папір. Не звертаючи уваги на темні плями і навіть не турбуючись зняти рукавички з дірками, Віра порвала обгортання. Спочатку вона виявила щось довгасте, білясте, з чорними волосками, потім маленьку картинку, затиснуту між пальцями з посинілими нігтями. Картина представляла темні дивні дерева, що стикалися із заморським небом. І корова з людськими очима, яка ніби дивилася на неї і читала через неї ...
Їй знадобилося кілька секунд, щоб зрозуміти, що перед нею. Потім вона видала нескінченний крик, ніби тримала записку в опері.
Вона лежала обличчям донизу на потужній та історичній бруківці Червоної площі. І до того, як вона загубилася в нікчемності, їй вистачило достатньо часу, щоб побачити, як наближаються двоє поліцейських.
Маша прокинулася за кілька хвилин до того, як задзвонив будильник, і деякий час лежала з широко розплющеними очима та прикутим поглядом. На стіні перед нею, завішене улюбленим турецьким килимом батька, сонце вирізало квадрат світла в палаючих тонах, контрастуючи з глибокими темно-червоними, чорними лініями та блакитними відтінками решти висячих.
Якраз над ним була полиця з книжками для дітей, яку вона відмовилася викидати. Сама того не знаючи про свою матір, вона схопила одну з цих вицвілих книжок і відкрила її навмання, щоб прочитати кілька сторінок. Іноді це був сер Артур Конан Дойл, іноді Джейн Остін або одна з сестер Бронте. Вона з ностальгією перечитувала ті знайомі сторінки, які знала майже напам’ять, як інші можуть дивитись на фотографії дитинства. Маша, вона не отримувала задоволення, гортаючи старі альбоми. Це було надто боляче. Оскільки на фотографіях, зроблених до дванадцяти років, був його батько; а на тих, кого взяли пізніше, його вже не було.
У сусідній кімнаті вона почула шелест пом’ятих простирадл і задихані подихи. Як завжди, у неї був рефлекс відійти від стіни. Йому було огидно навіть торкнутися крізь стіну цього заняття, яке його мати, яка мала смак обговорення, з притворною сентиментальністю назвала "зупинкою самотності". За шумом Мача могла зрозуміти, що її мати займалася цим заняттям кілька разів на тиждень. Прокляті картонні стіни! У ці хвилини вона почувалась вже не яскравою, розумною та майже красивою студенткою, а маленькою дівчинкою, про яку забули б на вокзальній платформі і з розстрахуванням спостерігали за поїздом.
Це було неприємне та принизливе почуття. У неї не було поважних причин звинувачувати цього незнайомця в тому, що він мився у їхній ванній і мав власний спосіб варити каву ... Що саме? За те, що зайняв місце батька? Ні. Вона просто звинувачувала його в тому, що він не був його батьком. Так, саме це було. Це був не тато. До того ж Паспапа не обдурив і прекрасно розумів амбівалентність своєї пасербиці. Як хороший лікар, який отримав диплом психолога, він завжди приймав свою сторону в конфліктах з матір'ю, ніколи не втручався в його приватне життя і дарував їй дурні подарунки, як цей будильник, який щоранку грав кілька тактів джазового стандарту. мельник.
Будильник почав лунати своєю щасливою мелодією. У дусі помсти Маша дозволила тривозі бити до кінця. Коли музика нарешті припинилася, шелест у сусідній кімнаті теж зник. Маша потягнулася, глузуючи. Гленн Міллер, це було трохи як Паспапа. Звичайно, чудовий джазмен, але не до того, щоб боротися з ним щодня! Маша схопила годинник з тумбочки і, як і щоранку, кивнула на фотографію, що висіла на стіні чоловіка з довгим худорлявим обличчям, іронічним поглядом, і починаюче облисіння робило його лоб ще більшим.
- Привіт, папуне, - сказала Мача. Чому вас довелося вбивати? "
Розплющивши очі, Андрій мало не вигукнув, щоб зібрати всю околицю. Але, при ближчому розгляді, ця величезна, волохата морда зі смердючим диханням не вийшла з жахливого кошмару. Це був просто нещасний результат того смішного почуття співчуття, яке охопило його напередодні.
Як завжди, Андрій приїхав додому з Петрівки, штаб міліції, близько одинадцятої ночі, розмитий. Він зупинився, щоб купити хліб у цілодобовому кутовому магазині, і натрапив на вуличного собаку, котрий дряпається. Він залишився осторонь часу, щоб посвистіти заслужене пиво після цього важкого дня, і, одне, що призводило до іншого, в кінцевому підсумку набрало аргумент. В основному, він розповів їй про своє собаче життя. Це було нелегко, самотність, але це було все, будучи людиною ... Йому набридло ходити до «пташенят» - не потрібно метушитися, собака дуже добре розуміла, про яких жінок він мав на увазі - теж набридло працювати занадто багато і завжди їсти в дорозі. Напередодні він перевершив себе в кулінарних справах. Він підсмажив на сковороді десяток заморожених вареників. І він розраховував на те, що підігріє їх у мікрохвильовці сьогодні ввечері ...
Андрій там зробив фатальну помилку. Тварина була далеко не німою. До цього часу він гідно і з розумінням слухав її старі холостяцькі історії, але, почувши слово "вареники", він витягнув усі зупинки. Його мокрі очі почали блищати в сутінках літа, а хвіст стукав потрісканий асфальт. Допомагаючи алкоголю, Андрій дозволив собі переїхати і в кінцевому підсумку запросив свого супутника піти за ним. Він був готовий пожертвувати їй вареник. Між чоловіками ми повинні були допомагати одне одному.
Але звір не поділяв його поглядів. Без ніякого збентеження, вона тихо пішла за ним у той темний куточок веранди, що служив їй кухнею, і тихо дивилася на нього, поки не витягла не одну, а п’ять котлеток. Собака проковтнула їх усіх відразу, голосно, без будь-якої освіти.
"Ти повинен жувати", - читав йому лекцію Андрій, як це робила б його мати, коли вона ще дбала про своє повноцінне харчування. Ви так погано перетравите. "
Але нічого не допомогло. Тварина йшла в ногу: побитий собачий погляд, фрикаделька, шум у горлі та бунтівник. Андрій, мабуть, також проковтнув останні шматки м’яса, дивом врятовані від іклів голодного звіра.
"Ви ще не закінчили акторську діяльність? Андрій кинув його, потягуючи чай. Ти думав, що ти Мерилін Монро, чи що? "
Розуміючи, що не залишилося жодного шматка м’яса, щоб вкусити його, і що Ліптон, відверто кажучи, не був на мотузках, Мерилін кинула на нього погляд зневаги і лягла біля підніжжя старого м’якого дивана.
" Навіть не думай про це. Ти не збираєшся спати у мене! "
Андреї намагався схопити собаку за шкіру шиї, щоб викинути його за двері, але Мерилін проскочила крізь пальці. Він намагався відштовхнути нахабного ногою, але знову цей завзятий погляд зупинив його. Готовий здатися, Андрій нарешті відпустив це. - Іди покажися, Мерилін. Він грюкнув дверима веранди і зник у своїй кімнаті.
Прокинувшись, Андрій кипів. Було ясно, що Мерилін за ніч зуміла пробратися до свого ліжка. Він підвівся і вийшов на двір, щоб помитися біля раковини. Механічним жестом він схопив рушник з цвяха, але негайно поклав його. Рушник, ставши сірим до чорного, був явно непридатним для використання. Настав час трохи попрати. Андрій повернувся на веранду, щоб запалити чайник. Поки вода нагрівалася, він налив розчинну каву в ту саму чашку, що і напередодні, додав кілька грудочок цукру і вирізав собі скибочку хліба. Собака кинула на нього погляд, який, здавалося, говорив: "Чесно кажучи, це худий!" "
"Просто треба відірватися, Мерилін, якщо ти не задоволена! - гавкав Андрій.
Він ніколи не був вранці і того дня ще менше, бо щойно зрозумів, що напередодні, захоплений розмовою з собакою, він забув купити сир на сніданок.
Задзвонив телефон. І Андрій ще раз вилаявся. День почався погано, і він не збирався покращуватися.
"Пана Усоловича тут немає! - роздратовано відповів секретар декана. Вам слід було дзвонити раніше.
- Але в розкладі там написано ... "Маша не звільнилася з від'їзду. Вона нічого не перетинала місто.
Вона вийшла з кабінету, розлючена. Нашсолович ніколи не дотримувався свого графіка, крім випадків, коли мова йшла про його лекції, звичайно. Здавалося, все, що потрапило під назвою "обмін студентами", для нього не існувало. Йому було робити набагато кращі справи, ніж доглядати їхні спогади. Спочатку Маша пишалася тим, що погодився вести його дослідження, але минули тижні та місяці, і в його свідомості вселилася крамольна думка. Можливо, дещо менш визнаний професор, менш зайнятий написанням підручників, статей та лекцій у Принстоні, йому набагато підходив би. Вона не написала дипломну роботу ні для того, щоб задовольнити свого вчителя, ні для того, щоб отримати хорошу оцінку, ні для ...
Маша зупинилася мертвою. Проїжджаючи повз університетську їдальню, вона щойно побачила Урсоловича, який сидів за столом ззаду біля вікна, позаду офіціантки, зігнувшись від втоми. Вона увійшла рішуче і пішла просто до вчителя.
"Вибачте, що заважаю вам. Я шукав тебе всюди. "
Урсолович, спотворивши щічку від сендвіча, пробурмотів:
"Іди воущече кекшосе їсти". І він повернув голову.
Маша послухалась і через кілька хвилин повернулася з чаєм і булочкою. Урсолович обов’язково звинуватив його у перериванні їжі. Вона згадала того бідного студента, який вийшов із-за письмового столу, і його руки тремтіли. Він випадково впустив кілька аркушів червоного чорнила, розмазаних перед нею, перед тим, як втекти коридором.
"Я не витримую їжі перед кимось, хто просто сидить, спостерігаючи за мною", - сказав їй Усолович, коли вона оселилася на стільці поруч з ним.
Він покопався в своєму зношеному сумці і дістав до болю знайому папку. Грубо витерши руки об паперовий рушник, він почав гортати дослідження Маші. Остання стискала чашку чаю блідими пальцями, наче її схопила термінова потреба зігрітися. Поля не забруднювались жодними коментарями.
- Ти добре зробила роботу, Маша, - нарешті сказав він, підводячи очі недалекоглядних і майже безшовних очей. Ще кілька зусиль, і ви навіть можете зробити з цього докторську дисертацію. Але ви не плануєте займатись дослідженнями, правда? "
Не відпускаючи чашки, Мача похитала головою.
- Я все ще хочу вам сказати ... - Урсолович притулився до спинки стільця. “Ви дійсно обрали тему ... не тривіальну, я б навіть сказав, особливу. "
Нашсолович ніколи не зводив з неї очей, і Мача раптом почувався незручно. Він продовжив: "Ви знаєте це ... Як це сказати? Ця тема дослідження набагато краща за мене. Краще за будь-кого іншого в цій установі. Він дав картотеці невеликий ляпас. "Ви не можете досягти такого рівня знань за один навчальний рік ... а то й за два. Щоб дістатися туди, потрібно не менше п’яти років. Я маю на увазі принаймні. А це означає, що ви вже мали на увазі цю тему, коли вступали на юридичний факультет. Поясніть мені, чи не так, що двадцятитрирічній дівчині може здатися з цього цікавим. "
Маша відчула, як почервоніла.
Урсолович раптом нахилився над столом і приголосним голосом додав: "Ви не повірили, правда? "
Вперше Мача подивилася своєму професорові прямо в очі. Урсолович одразу відчув, ніби стикався віч-на-віч із Федором. У неї були такі самі світло-зелені очі, рідкісний і дуже холодний колір. І, загалом, вона дуже нагадувала його. У неї були такі ж високі вилиці, такий же товстий, ідеально сформований рот. Що стосується зовнішнього вигляду, то це явно було візитною карткою Каравая. Здавалося, їхні очі були звернені всередину, а не назовні, ніби вони постійно споглядали роботу свого розуму.
"Слухай. Він трохи знизив голос. Однак поруч нікого не було. "Незалежно від того, хто це, ви повинні це відпустити. Ви збираєтеся витратити своє життя, бажаючи зрозуміти! Це не принесе тобі ніякої користі і, перш за все, не поверне Федора назад. "
- почала Маша. На закінчення цього Усолович голосно закрив файл і додав зовсім іншим тоном: «У мене є ряд питань та коментарів щодо вашої роботи, більше про структуру. Я закріпив свої зауваження до бібліографії. Тут ви можете піти. "
Маша кивнула, пробурмотіла кілька нечутних слів, безумовно, дякую, дістала файл зі столу, поклала його в сумку і кинулася до виходу.
Голос Урсоловича наздогнав її на порозі. “Де ви збираєтеся проходити практику? Маша зупинилася, скам'яніла.
- А-ля Петрівка, - тихо відповіла вона.
Усолович щось пробурмотів у відповідь, а потім повернув голову. Немає сенсу наполягати, подумав він. Вона не збирається здаватися. Він мул, як його батько. І хто міг уявити, що за цим невинним поглядом, цим гладким лобом і ретельно зачесаним каштановим волоссям ховаються чудовиська, гідні картин Гойї? ?
Маша вийшла з їдальні, дивлячись прямо перед собою, вперто піднявши підборіддя. Вона намагалася стримати "надлишок вологи", як сказав її батько, коли вона ось-ось мала випливати з її очей. Вона почувалася безпорадною, охопленою дитячою люттю. Вона розсердилася на себе. Як вона могла бути такою дурною, щоб дозволити себе викрити? Чому вона, не дивлячись на себе, відкрила першому бажаючому таємницю, яку не повірила ні своїм друзям, ні своєму щоденнику, не кажучи вже про матір? Чому вона не обрала для своєї пам’яті більш невинну тему? Чому, так? Наприклад, вона могла писати про ... Але там Мача загубила слід. Вона спонтанно не могла задумати іншу тему. Для неї був лише один предмет.
П’ять років, сказав Усолович. П’ять, справді? Ви маєте на увазі десять. Тему дисертації вона почала задумувати у віці дванадцяти років, коли, як і всі інші маленькі дівчатка, вона щойно покинула своїх ляльок. І йому довелося знайти нову гру.
"Усі гріхи - це капітал", Дарія Десомбр, видання Жан-Клод Латтес. У книгарнях 27 березня 2019 р. 21,50 євро.