Де я можу знайти англійські тексти зі словом до перекладу (німецька, англійська, програма)

Я шукаю сторінку або програму, за допомогою якої я можу читати тексти на англійській мові, в яких переклад з німецької мови є слово в слово прямо нижче.

словом

Мене звуть Гома, і я з Тайваню.

Мене звуть Гома, я з Тайваню.

Я дивлюся скрізь, але нічого не можу знайти.

9 відповідей

Я розумію, що ви маєте на увазі, я зараз шукаю таке програмне забезпечення, але, на жаль, я ще нічого не знайшов. Якщо я читаю текст і не знаю кількох слів із речення, слово для перекладу слова дуже допомагає. Можливо, слова не збігаються на 100%, але мій мозок досить розумний, щоб правильно його інтерпретувати та розвинути почуття мови.

Під час дослідження я також зіткнувся з книгами пані Біркенбіл, але я хочу продовжувати читати книги, які я вже розпочав, або ті, що мене цікавлять, тому що коли щось цікаве, легше вчитися.

Оскільки я ще не знайшов такої програми, яка перекладає цілі сторінки слово в слово і вставляє німецькі слова безпосередньо під іноземною мовою, я маю дотримуватися двох інших програм:

Quick Translater 1.0 як доповнення для Firefox, який відображає переклад біля нього, коли ви виділяєте слово, не відкриваючи нове вікно.

Moon + Reader для смартфона, який також відображає переклад слова відразу після його позначення. Ви повинні завантажити мову окремо (безкоштовно) та встановити його, при цьому також є можливість відображення перефразованих позначених слів іноземною мовою.