Деякі італійці досі з ентузіазмом ставляться до фашистського режиму "
Видавець коміксів Shockdom зазнав страшного нападу на італійському фестивалі коміксів Romics. Член неофашистської ультраправої течії, CasaPound, пролив склянку коли на свій кіоск, спеціально націлившись на книгу. Quando cera LUI - це палюча сатира, яка атакує тих, хто ностальгує за епохою Беніто Муссоліні, і тим більше на фракцію CasaPound. Ми пішли на зустріч із сценаристом цієї майбутньої тетралогії Даніеле Фаббрі, який розповідає нам історію цього заголовку та його контекст.
19.04.2016 о 10:39 Ніколя Гері
0 реакцій | 0 Акції
19.04.2016 о 10:39
Уривок з Quando cera LUI, підписаний Стефано Антонуччі, Даніеле Фаббрі та Даніеле Перротта
Quando cera LUI - це міфічна фраза, яка повторюється в певній соціально-професійній категорії в Італії. Це відповідає нашому "раніше було краще", але відтінком тіні Муссоліні та змішаним політичним підтекстом. Іншими словами, історія, яка є одночасно і темною, і все ж позначеною помітними змінами в суспільстві. Парадокс, з якого країні ще не вдалося вирватися.
У коміксах члени цієї фракції CasaPound вирішують воскресити Дуче. Вони супроводжуються колишніми СС і застосовуватимуть жалюгідні методи, натхненні професором Франкенштейном. Все з безглуздістю, що змушує людей тихо сміятися.
ActuaLitté: Даніеле, як народився твій проект ?
Даніеле Фаббрі: Ми з Стефано Антонуччі, карикатуристом, почали займатися сатирою в 2008 році. Ми не хотіли стикатися з новинами, але вирішили вирішити більш складні питання, що кореняться в італійській культурі. Насправді, наші перші роботи були повністю присвячені релігії [абсолютне табу, примітка редактора] з Гесо трилогією [Ісус, трилогія, особливо кумедна] та V для Вангело, четвертим опусом саги.
Ми розпочали їх у самостійному виробництві та об’єднали у колекцію. Тоді ми відчули потребу проаналізувати ще один аспект, що характеризує той факт, що італійська культура відстала: прихований фашизм.
ActuaLitté: Чому ви опублікували цю назву зараз? Чи існує якась особлива атмосфера, яка цього вимагає ?
Даніеле Фаббрі: Не лише сьогодні: 70 років панує особлива атмосфера. Деякі італійці все ще з ентузіазмом ставляться до фашистського режиму, і багато хто з них оцінили б його повернення: одні не приховуючи, інші більш стримано, але є багато.
Не випадково випуск коміксу спричинив подію досить серйозну, що ми чули про це у Франції і що зараз ви берете у мене інтерв’ю! (сміється)
[Примітка редактора: гей, гей, гей. ми дивимось, ми дивимося]
ActuaLitté: ЙОГО, Дуче, ви, очевидно, не знали його. Але який образ ти сформував ?
Даніеле Фаббрі: У школі мене вчили, що він великий лиходій, але все-таки зробив великі справи.
По мірі дорослішання я дізнався більше і зрозумів, що це властолюбний чоловік, який знає, як маніпулювати цілим населенням, щоб збільшити своє домінування. Словом, він був супер лиходієм. І у кого теж був запор. [Примітка редактора: буквально, ми не перевіряли, але образно, добре.]
ActuaLitté: Ви також використовували Маленького принца в сатирі. Що цей персонаж представляє для вас в Італії? А для вас, конкретніше ?
Даніеле Фаббрі: В Італії «Маленький принц» - це споконвічна книга в дитячій літературі, але в той же час вона втілює символ незрілості дорослих, котрі обожнюють цю книгу, бо після 14 років ви більше не читаєте.
Італія живе з високим рівнем функціональної неписьменності та дуже низьким емоційним інтелектом. Це символ італійців, які не виростають, вони наївні, як діти, дуже романтичні, на особистому рівні, дуже небезпечні, на громадянському та демократичному рівні.
ActuaLitté: То чи перетворення Маленького принца на Маленького фюрера є провокацією? Спосіб вразити совість ?
Даніеле Фаббрі: Це класичне сатиричне спотворення: щось дуже хороше поєднується з чимось дуже поганим, щоб викликати сміх навколо парадоксів, що з цього виникають. З нами «Маленький принц» - це майже недоторканна книга, що робить її дуже схожою на те, що ми робимо з пропагандою. Ця сатира - спосіб змусити дорослих стати дорослими.
ActuaLitté: Повернемось до Quando cera LUI. Він висміює членів CasaPound. Що ви можете сказати нам про цей рух? ?
Даніеле Фаббрі: CasaPound - це, перш за все, крайньо правий рух, який відкрито посилається на фашизм: вони представляють себе фашистами Третього тисячоліття. Офіційно це культурне об'єднання, яке займається культурною та соціальною популяризацією, але на практиці це майже політична партія - тому вони мають свого кандидата на вибори, навіть якщо не можуть.
Вони насправді не відомі своїми соціальними діями, скоріше своїм ксенофобським, гомофобним, націоналістичним та консервативним посланням. І за безліч актів насильства, агресії та вандалізму, як це трапилося з нами.