Декодер великий; робить bpb офсайдом

У своєму внеску політолог Лілія Шевзова розглядає стосунки між західним світом та Росією. Чи втрачає світова спільнота інтерес до росіян? А як щодо явної байдужості до Росії? Або Росія переживає повернення як гарант стабільності та безпеки?

Президент Росії Володимир Путін та президент Франції Еммануель Макрон під час переговорів у Франції в серпні 2019 року. (& скопіювати фотоальянс/Сергій Гунєєв/Sputnik/dpa)

Наступна публікація спочатку з’явилася 4 листопада 2019 року в Новий час і був перекладений німецькою мовою декодером та опублікований.

Впровадження декодера

Несподівана підтримка Кремля: В інтерв'ю "Економісту" Еммануель Макрон оголосив НАТО "мозком мертвим" на початку листопада 2019 року. Своїм чарівним наступом на Москву президент Франції в даний час викликає невдоволення у багатьох своїх європейських колег. Президент Європейської Ради, що відходить, Дональд Туск попередив свого "дорогого друга" Еммануеля: "Наш жорсткий і послідовний курс на Росію став першим чітким і безпомилковим виразом нашого суверенітету. Ми повинні дотримуватися цього".

У будь-якому випадку, не лише інтерв'ю Макрона, але перш за все втручання Росії в сирійську війну, здається, надає Кремлю більшої ваги на міжнародній арені. На цьому тлі деякі російські аналітики йдуть так далеко, що приписують Росії ключову роль у світовій архітектурі безпеки. Політолог Лілія Шевзова сприймає все це як можливість розглянути Новий час запитати, що це за повернення.

Росія знову пробилася на авансцену глобалізованого світу. Розділила Сирію з Ердоганом. Отримав Київ, щоб погодитися на мирні умови Кремля. Африка була безкоштовно доставлена до Путіна в Сочі. Найголовніше, що Європа в особі Макрона приймає нас розкритими обіймами.

"Росія буде гарантом стабільності", - заявили в арміях Кремля

Хіба немає підстав для розвеселення, коли російський уряд знаходить своє самоствердження через поведінку великої влади? Інших шляхів немає. Ентузіазована армія Кремля голосно кричала: "Росія буде фундаментальним гарантом стабільності та безпеки у світі".

Але чому тоді держсекретар США Майк Помпео жодного разу не згадав Росію у своєму ключовому виступі в Нью-Йорку (з нагоди його премії Хермана Кана), коли він говорив про пріоритети зовнішньої політики США - ні як про Діалог з партнером все ще небезпечний? Помпео говорив лише про Китай.

До речі, решта світу не до кінця розуміє, чому це має бути настільки важливим, що Росія знову постає гарантом позитивних цінностей. Швидше, російські успіхи здаються загрозливим гнівом. Навіть прокремлівські оглядачі визнають це: "Росія зайняла деякі видатні вершини міжнародної політики і тепер буде боротися за їх утримання, а точніше, вона буде занурена в клубок надзвичайно складних сузір'їв. І вона пошкодує, що потрапила в них" мати."

Росія як втілення дивного і небезпечного

А насправді: залучення до пульпи крові на Близькому Сході - куди втікають американці - говорить більше про глупоту, ніж про стратегічний розрахунок.

І що, будь ласка, бажання Зеленського прийняти російську інтерпретацію формули Штайнмаєра? Гірка іронія полягає в тому, що Зеленський стане безпечною здобиччю власного майдану, якщо ризикне. А що з розкритими обіймами прекрасного Макрона? Також не дуже перспективно: президент Франції намагається використати Москву, щоб взяти на себе керівництво в осиротілому полі європейської політики. Що, до речі, дратує німців та решту Європи. І що за це отримує Росія, коли вона стала сходинкою для Макрона?

Чи можна навіть сподіватися, що Росія відновить діалог із Заходом, коли вона стала втіленням дивного та небезпечного для Заходу?

[…] На цьому тлі, як можна дійти висновку, що Росія відіграє ключову роль у глобальній безпеці та стабільності?

Зараз світове співтовариство втрачає інтерес до Росії

Зараз світове співтовариство втрачає інтерес до Росії. Ті, хто пише про Росію, намагаються зосередити увагу на своїй темі. Навіть Путін більше не стимулює фантазії.

Російські експерти працюють над підвищенням значення Росії (і в той же час власної). Хоча раніше це була мода доводити інтеграцію Росії до західного світу, зараз її закликають виправдати свою небезпеку для світу. Кінець списку тем. Вічна ліра російських вимог і нескінченний російський голос на тему "Де повага!" йде на розум усім.

Не принизливо те, що люди нас більше не поважають і не вірять.

Принизливо, що нас вважають безнадійною справою. Принизливо, що світ втомився від нашого.

Уже немає підвищеного інтересу до спілкування з нами. Швидше навпаки. Західні прагматики кажуть: Ви не можете змінити росіян, але сперечатися з ними не варто. Ми просто робимо вигляд, що зацікавлені, обговорюючи плани, які ніколи не реалізуються. Тільки щоб вони не мочились на наші ноги.

Огидна байдужість є найбільш принизливим для російської гордості

Найбільш принизлива частина російської гордості - огидна байдужість і поводження з нею як кривавий анахронізм.

До речі, Росія цілком може впливати на Захід. Як? Намагаючись зробити одного чи іншого главу Заходу щасливою своєю дружбою. Якщо ліберальний світ розглядає Росію як справді злу, це надійний політичний інструмент вбивства. Черговий саміт Путіна і Трампа цілком може стати приводом для імпічменту останнього.

У цьому відношенні: ми можемо помститися. Помста за нелюбов, невдячність, за байдужість. Але як ця помста буде справедливою ціною за втрачений інтерес до нас?

Переклад з російської (скорочений): dekoder-Redaktion

Російськомовний оригінал цієї статті доступний в Інтернеті за адресою https://newtimes.ru/articles/detail/187234/, переклад німецькою мовою dekoder за адресою https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeektiven-stabilitaet- macron-schewzowa.

Редакція російського аналізу рада, що dekoder.org є довгостроковим партнером. Таким чином ми хотіли б допомогти забезпечити майбутнє важливого проекту та забезпечити якісну російську журналістику ширшим читацьким колом. Ми дякуємо нашому партнеру-декодеру, Новий час та Лілії Шевзовій за дозвіл на передрук.

Редакція Росії аналізуєРосійські аналізи спільно публікують Дослідницький центр Східної Європи при Університеті Бремена, Німецьке товариство східноєвропейських досліджень, Німецький Польський інститут, Лейбніцький інститут розвитку сільського господарства в країнах з перехідною економікою, Лейбніцький інститут досліджень Східної та Південно-Східної Європи та Центр для східноєвропейських та міжнародних досліджень (ZOiS) gGmbH. Bpb публікує їх як ліцензійне видання.

(& скопіювати фотоальянс/Сергій Гунєєв/Sputnik/dpa)

Лілія Шевцова

Лілія Шевзова (нар. 1949) - одна з найвідоміших російських політологів. Крім усього іншого, вона є співробітником Російської академії наук та науковим співробітником британського аналітичного центру Chatham House - Королівського інституту міжнародних відносин та американського аналітичного центру Brookings Institution. Академічний фокус Шевзової включає новітню історію та процеси політичних перетворень у Росії.