Der Respimat® Video zu Vorbereitung & Anwendung
Підготовка до використання
Щоденне використання
Заміна картриджа
Інформація на цій сторінці стосується виключно лікарських засобів, дозволених в Австрії. Більше інформації наведено в інструкції з експлуатації.
Застереження: Інтерпретація не є автентичним перекладом і надається BI з єдиною метою полегшення розуміння. У разі розбіжностей між синхронним перекладом та оригінальним формулюванням тексту на німецькій мові, оригінальне формулювання буде враховано.
Підготовка інгалятора Respimat до першого використання.
Зніміть прозору основу
- Не відкривайте кришку.
- Натисніть на запобіжник, витягуючи прозорою основою назовні іншу руку.
Вставте картридж
- Вставте картридж в інгалятор.
- Помістіть інгалятор на тверду поверхню і міцно натискайте, доки не почуєте клацання, коли він зафіксується на місці.
Як відстежити номер картриджа
- Позначте поле, яке відповідає кількості картриджів, на етикетці інгалятора.
- Замініть прозору основу та переконайтеся, що чути клацання
обертати
- Не відкривайте кришку.
- Повертайте прозору основу у напрямку стрілок на етикетці доти лунає клацання (половина обертання).
відчинено
натисніть
- Направте інгалятор на підлогу.
- Натисніть кнопку вивільнення дози.
- Закрийте кришку.
- Повторюйте кроки 4-6, доки не з’явиться видимий пароутворення.
- Після видимого утворення пари утворення повторіть три рази кроки 4-6.
- Ваш інгалятор готовий до використання, і ви зможете доставити 60 затяжок (30 доз).
Проста інгаляція в 3 кроки
обертати
- Не відкривайте кришку.
- Повертайте прозору основу у напрямку стрілок на етикетці доти лунає клацання (половина обертання).
відчинено
натисніть
- Видихніть повільно і повністю.
- Стисніть губи навколо кінця мундштука, не закриваючи вентиляційні отвори. Випрямити/Розмістити інгалятор у напрямку до задньої частини шиї.
- Під час повільного глибокого вдиху в рот натисніть кнопку вивільнення дози і продовжуйте повільно вдихати, поки вам буде комфортно.
- Затримайте дихання на 10 секунд або до тих пір, поки вам буде комфортно.
- Повторіть кроки "Поворот" - "Відкрити" - "Натисніть" загалом 2 затяжки.
- Закривайте кришку, доки ви знову не будете використовувати інгалятор.
Індикатор дози показує, скільки затяжок є в картриджі.
Залишилося менше 10 пухів. Придбайте новий картридж.
Касета вичерпана. Поверніть прозору основу, щоб послабити її. Інгалятор тепер у заблокованому положенні. Вийміть картридж з інгалятора. Вставте новий картридж, як описано в кроці 2 "Вставте картридж".
Важко вставити картридж досить глибоко.
Ви випадково повернули прозору основу перед тим, як вставити картридж?
Відкрийте кришку, натисніть кнопку вивільнення дози, а потім вставте картридж.
Замініть картридж?
Новий картридж виступатиме більше, ніж перший картридж. Введіть є фіксованим, потім замініть прозору основу.
Я не можу натиснути кнопку вивільнення дози.
Ви повернули прозору основу?
Якщо ні, обертайте прозору основу безперервним рухом, доки не почується клацання (половина обертання).
Індикатор дози на картриджі показує білу стрілку на червоному тлі?
Картридж закінчився. Вставте новий картридж.
Витягнути картридж після його закінчення важко.
Витягніть і поверніть картридж одночасно.
Я не можу повернути або замінити прозору основу.
Ви вже повернули прозору основу?
Якщо прозору основу вже повернули, виконайте дії "Відкрити" та "Натисніть" у розділі "Щоденне використання".
Прозора основа вільна, а індикатор дози на картриджі показує білу стрілку на червоному тлі.?
Картридж закінчився. Вставте новий картридж.
Моя багаторазова репетиція закінчилася занадто швидко.
Ви використовували багаторазовий інгалятор за призначенням (дві затяжки/один раз на день)?
Багаторазовий респіраторний інгалятор містить достатньо ліків протягом 30 днів, якщо застосовувати дві затяжки один раз на день.
Ви часто обприскували повітря, щоб перевірити, чи працює багаторазовий інгалятор?
Після приготування багаторазового респіраторного інгалятора розпилення зразків не потрібно, якщо ви щодня використовуєте інгалятор.
Мій багаторазовий інгалятор не розпилює.
Ви вставили картридж?
Якщо ні, вставте картридж. Після того, як ваш багаторазовий багаторазовий пристрій буде зібраний, не знімайте прозору основу або картридж, поки картридж не буде використаний.
Ви повторили кроки "Повернути" - "Відкрити" - "Натисніть" менше трьох разів після вставки картриджа?
Повторіть кроки Поверніть, Відкрийте, Натисніть тричі після вставлення картриджа, як описано в кроках 4, 5 та 6 у розділі «Підготовка інгалятора до першого використання».
Індикатор дози на картриджі відображає білу стрілку на червоному тлі?
Картридж закінчився. Вставте новий картридж.
My Rejected Re-Usable випускається автоматично.
Кришку відкрили, коли ви повернули прозору основу?
Закрийте кришку, а потім поверніть прозору основу.
Ви натискали кнопку вивільнення дози, коли прозора основа оберталася?
Закрийте кришку так, щоб кнопка вивільнення дози була закрита, а потім поверніть прозору основу.
Ви зупинилися, повернувши прозору основу перед клацанням?
Обертайте прозору основу безперервним рухом, доки вона не клацне (на пів обороту).