Десять днів у центрі тоталітарного режиму - SWI
Функція пошуку
На північнокорейських дорогах повсюдно зустрічаються волові візки. Пітер Фолмер
Нещодавно парламентарна делегація відвідала Північну Корею, щоб, серед іншого, відвідати проекти, що здійснюються швейцарською співпрацею. Колишній депутат від соціалістів Пітер Фолмер висловлює враження від своєї другої поїздки до цієї країни, відрізаної від світу та часу.
Цей вміст опубліковано 14 листопада 2012 року - 10:17 14 листопада 2012 року - 10:17
"Перше, що нам довелося зробити, коли ми прибули до Пхеньяна, - це відокремитися від мобільного телефону", - сказав Пітер Фолмер, колишній національний радник (депутат) Швейцарської соціалістичної партії. Таким чином, протягом десяти днів швейцарська парламентська делегація була відрізана від світу, позбавлена Інтернету, іноземної преси та телебачення. "Телефонувати все ще можливо, але це складно. Північна Корея має власну мережу мобільних телефонів зі своєю частотою. Інтернет існує, але зв’язок дуже обмежений. З іншого боку, ми не бачимо жодної супутникової антени на дахах будинків ".
Для п’яти чинних парламентаріїв та трьох колишніх депутатів від різних партій поїздка до Північної Кореї розпочалася у столиці Пхеньяні. Потім вони у супроводі перекладачів та «екскурсоводів» продовжили екскурсію країною на автобусі, проїжджаючи через Хвангу, Йонсон, Кесон та Вонсон. Вони також змогли помилуватися горами Кумган і відкрити знамениту розмежувальну лінію між двома Кореями, яка датується перемир'ям 1953 року.
Наскільки нейтральною є Швейцарія насправді?
У міжнародному контексті, де все більше відзначається односторонність, швейцарській політиці важко інтерпретувати свій нейтралітет.
Чисті вулиці, але порожні
«У Пхеньяні міська щільність надзвичайна. З землі піднімаються незліченні будівлі ". Портрети та гігантські пам’ятники на славу діда Кім Ір Сена та Кім Чен Іра, батька нинішнього правителя, є всюдисущі. Однак не видно жодного рекламного білборда чи висвітленої вивіски. “У будинках світить лише тьмяне світло. З настанням ночі деякі мешканці читатимуть свої книги чи газети при світлі громадських ліхтарних стовпів », - говорить Пітер Фолмер.
Все дуже чисто та дуже доглянуто. "Всюди, навіть у найменших селах, команди цивільних та солдатів постійно працюють, щоб побалувати громадський простір". Дорожнього руху майже немає, приватного - ще менше.
Інформаційний бюлетень
Підпишіться на нашу безкоштовну розсилку та отримуйте наші найкращі статті на свою поштову скриньку.
“На шосе наш автобус був дуже самотній, і водієві довелося зигзагом проходити між численними вибоїнами. Ми також подорожували ґрунтовими дорогами, в основному до них приїжджали пішоходи та велосипедисти або використовували фермери для сушіння кукурудзи. Наш водій був досить задіяний, йому потрібно було майже дві години, щоб подолати 60 км ».
Парламентарі відвідали кілька програм, що фінансуються Швейцарією, наприклад, цей проект по обробці круто похилих земель. «Північна Корея іноді схожа на Емменталь: пологий пагорб незабаром слідує за набагато крутішими схилами та гірськими районами з невеликою кількістю сільськогосподарських угідь. Швейцарія може внести свої цінні ноу-хау в цій галузі », - говорить Пітер Фолмер.
"Політичну культуру Швейцарії слід використовувати краще"
Цей вміст опубліковано 01 лютого 2021 01 лютого 2021 У Швейцарії пряма демократія та демократія участі забезпечує недооцінені ресурси для управління кризою коронавірусу.
Швейцарія також роками постачає сухе молоко до Північної Кореї. Укріплений вітамінами, він упаковується та поширюється Всесвітньою продовольчою програмою (МПП) серед немовлят, шкіл, лікарень та центрів денного догляду за дітьми. "Проект має сенс, оскільки він приносить пряму допомогу населенню".
У Північній Кореї навіть після великого голодомору 90-х років мільйони людей все ще перебувають на зарубіжній продовольчій допомозі. Під час візиту до дитячого будинку, створеного неурядовою організацією "Карітас", швейцарська делегація побачила, що багато дітей були занадто мізерними для свого віку. "Наслідки недоїдання незворотні, це гнітюче".
Зосередьтеся на ризиках високого суверенного боргу
Цей вміст опубліковано 03 лютого 2021 03 лютого 2021 Швейцарія має невеликий державний борг. Але це не означає багато: боргові кризи з’являються з нізвідки.
Земля на землі?
За словами колишнього національного радника, країна була в набагато кращому стані під час його останнього візиту в 1985 році. «Потім Північна Корея зробила крок до механізації сільського господарства і навіть почала розробляти власні трактори. Падіння Берлінської стіни та розпад Радянської імперії мали драматичні наслідки. Росія на ніч закрила кран для нафти, постачаючи сировину лише проти твердої валюти. Таким чином, північнокорейська економіка була фактично знищена. Потім настав великий голод, величезна невдача для країни ".
Сьогодні йому доводиться справлятися з сильною деіндустріалізацією, продуктивність та врожайність сільськогосподарських культур є низькими, а інфраструктура застаріла. Багато заводів закриті, а через міжнародні санкції відсутні запчастини.
“Північні корейці майже повністю обходять пішки. Вони несуть свій товар на спині, під палючим сонцем, іноді на 20 або 30 км. Деякі супроводжуються візками ". За словами Пітера Фолмера, слаборозвинена залізнична мережа в основному використовується для перевезення вантажів. Також люди їздять на вантажівках, яким часом 50 років. У Пхеньяні метро та тролейбуси, безумовно, перебувають в обігу, “але вони дуже часто ламаються. Сотні людей часто чекають автобуса на узбіччі дороги. Іноді цього ніколи не буває ... "
Ознаки відкритості
Швейцарські відвідувачі не мали безпосереднього контакту з населенням, зокрема через мовний бар’єр. "То тут, то там люди махали нам руками або сміялися, коли ми проходили повз". Однак дискусії проводились з офіційними представниками міністерств та під час відвідування заводів або проектів.
“Ми змогли відкрито обговорити багато тем. Але коли мова заходить про ядерну програму та міжнародний бойкот, який вона провокує, відповіді були невловимими. Що стосується прав людини, то до цих питань підходили неохоче ". Жодних коментарів щодо численних статей, в яких у Швейцарії та за кордоном згадувалося про освіту Берну нинішнього лідера Кім Чен Ина після його приходу до влади в грудні минулого року.
З часу свого останнього візиту Пітер Волмер спостерігав деяку розслабленість, хоча вона залишається дуже тонкою. Майже невротична загроза майбутньої війни вже не так присутня. «Ми змогли сфотографувати практично все, що завгодно, окрім військових об'єктів. І якщо під час мого останнього візиту на кожному перехресті, на кожному мосту та по обидва боки тунелів був солдат, то сьогодні це вже не так ".
Для колишнього національного радника Північна Корея - бідна країна, яка намагається задовольнити основні потреби свого народу, навіть на дуже низькому рівні. Політика ізоляції зазнала невдачі. Необхідні відкритість та обмін інформацією із зовнішнім світом. І хоча його пейзаж нагадує пейзаж Емменталя, "країна все ще дуже далека від демократичного громадянського суспільства".
Однак Пітер Фолмер усвідомлює, що швейцарські парламентарі змогли зрозуміти лише крихітну частину північнокорейської дійсності за ці кілька днів там, завжди в супроводі режимових "путівників".
Критики в ООН
Північна Корея захищається від критики ООН, яка звинувачує її у серйозних порушеннях прав людини.
"Ми пишаємося нашою винятковою системою просування та захисту прав людини в нашій країні", - відповів посол Кім Сонг на початку листопада перед Комітетом ООН з прав людини в Нью-Йорку. Цей звіт є "продуктом ворожої політики США та Європейського Союзу щодо моєї країни".
У згаданому звіті згадується багато таборів для політичних в'язнів, де примусові роботи, тортури та фізичні покарання є щоденним явищем. За підрахунками ООН, у цих таборах ув'язнено від 150 000 до 200 000 людей.
Спеціальний доповідач ООН у справах Північної Кореї Марзукі Дарусман каже, що понад 60% населення страждає від недоїдання.
Протягом декількох років ця країна також зазнає обстрілів з боку міжнародної критики за свою військову ядерну програму. Після першої спроби в 2006 році Рада Безпеки ООН ввела санкції проти Пхеньяна. Вони були загартовані після другого випробування, проведеного в 2009 році.
Кінець вставки
Швейцарія в Північній Кореї
З 1953 р. Швейцарія бере участь у Наглядовій комісії нейтральних націй в Кореї (CSNN), яка діє на лінії розмежування між двома країнами. Хоча на початку було розгорнуто 146 неозброєних швейцарських офіцерів, зараз їх число до 5.
Швейцарія підтримує дипломатичні відносини з Пхеньяном з 1974 року. З 2003 року дві країни ведуть політичний діалог, який відбувається раз на рік по черзі в Берні та Пхеньяні.
Швейцарське агентство з питань співробітництва в галузі розвитку (SDC) має офіс у Пхеньяні з 1997 року. Наприкінці 2011 року Швейцарія в основному закінчила програми допомоги на розвиток, але вона продовжує активно працювати в галузі гуманітарної допомоги. Починаючи з 1995 року, воно безкоштовно надає сухе молоко Всесвітній продовольчій програмі ООН (МПП) у Північній Кореї.