Десять шедеврів російських букв - L Express
Серед найбільших класиків та серед найкращих письменників - від Пушкіна до Гроссмана і, крім Достоєвського, Ліра вибрала незабутні твори.
Улюблене читання
Разом з Анною Ахматовою Марина Цвєтаєва є найсліпучішою російською поетесою ХХ століття: вона не переставала кидати виклик абсолюту, засуджуючи конформізми свого часу. Тодоров витягнув із десяти томів свого щоденника ці сторінки, що підсумовують трагічне існування: молодість у кайданах Революції, самотність, вигнання у Францію, пристрасні обміни з Рільке та Пастернаком, повернення до СРСР, переслідування та самогубство в 1941, у віці 49 років. Сердечні зізнання та незабутній голос того, хто хотів "жити у вогні".
Життя у вогні
Марина Цвєтаєва (1892-1941)
в перекладі Надін Дюбурвьє та в обкладинці Цветана Тодорова 480 с., Роберт Лаффон, 22 євро
Пікова дама
Олександр Пушкін (1799-1837)
Опубліковано в 1834 році
Вважається "сонцем поезії", Пушкін є живим джерелом, де пили великі прозаїки золотого віку російської літератури. Його Пікова дама - це шедевр сліпучої стислості: історія азартного гравця, одержимого перемогою, який опуститься в царство мертвих, перш ніж втратити розум, через прокляту карту. Фантастичне на служінні благодаті, у своєму чорному одязі.
Мертві душі
Ніколас Гоголь (1809-1852)
Опубліковано в 1842 році
Де ми виявляємо розбійника Чичикова, який вирішив розбагатіти на спині мертвих. Вслід за цим тисне кульгава зграя персонажів гротеску, які є стільки символами загиблого людства. Справжня одісея лиха під поглядом глузливого генія, який вимовляє ці люті слова: "Справді здається, що живі душі в Росії поступилися місцем мертвим душам".
Війна і мир
Лев Толстой (1828-1910)
Опубліковано в 1869 році
Безтурботна, розгублена в обстановці ілюзій, російська аристократія побачила свої останні щасливі дні, коли на світанку 19 століття почалася війна. Дві знатні сім'ї будуть розірвані суматохою, коли автор Анни Кареніної обертає колесо огляду історії, від битви при Аустерліці до спалення Москви. Одне з найбільш прозорливих творів у світовій літературі.
Чайка
Антон Чехов (1860-1904)
Опубліковано в 1896 році
У сільській місцевості, на краю романтичного озера, ніжна Ніна - поранена чайка, яка мріє полетіти і перетворити своє життя. У найвідомішій своїй п'єсі Чехов розмірковує про сум'яття почуттів. Питання про творчість переслідує його: для нього мистецтво може бути лише трагічним, оскільки він не перестає стикатися з абсолютом.
Петербург
Андре Бієлі (1880-1934)
Опубліковано в 1912 році
Під час Жовтневої революції блискуча цитадель, заснована Петром Великим, приречена зануритися в ніщо. Але перед тим, як вогонь поглине його, міраж місту пропонує собі останню кульку, де суняться ангели та орда демонів. Біелі струшує калейдоскоп зламаної епохи.
Лікар Живаго
Борис Пастернак (1890-1960)
Опубліковано на Заході в 1957 році
Цей роман, який приніс своєму авторові Нобелівську премію (1958) та гнів Кремля, змітає півстоліття радянських потрясінь, розповідаючи про сірчану любов двох ідеалістів, загублених у світі заліза. Сліпуча похвала свободи, коли повстанські серця відмовляються боротися за ідеологію.
Майстер і Маргарита
Михайло Булгаков (1891-1940) Опубліковано в 1966 році
Цей посмертний шедевр Булгакова є фаустівським сарабандом, в якому в Москві в 30-х роках диявол веде за собою, засуджуючи всі лицемірства суспільства, яке кляпить своїх творців. За традицією фантастичного, захоплююча алегорія на мистецтво, його таємниці та муки.
Раковий павільйон
Олександр Солженіцин (1918 р. Н.)
Опубліковано на Заході в 1968 році
Вражений невиліковною пухлиною, колишній ув'язнений потрапляє в лікарню, щоб зіткнутися зі смертю в трагічній церемонії. Цей роман автора "L'archipel du Goulag", в основному автобіографічний, є цілком реалістичною картиною свинцевих років: безжалісна критика режиму, що калічить тіла і душі, з'їдених тим самим раком.
Історії з Колими
Варлам Шаламов
(1907-1982)
Опубліковано на Заході в 1978 році
Ми знали, що смерть не гірша за життя ". Лаконічне, крижане, це свідчення є хронікою спуску в пекло: ми щодня виявляємо жахливість сибірських таборів, де Чаламов утримувався майже двадцять років. Страшний опис всесвіту концтабору, заснований на систематичній дегуманізації людей.
Життя і доля
Василь Гросман
(1905-1964)
Опубліковано на Заході в 1980 році
Написана між 1943 і 1961 роками, ця епопея про Толстоя пригадує битву під Сталінським градом, одночасно демонтуючи гвинтики сталінського тоталітаризму: Василі Гросман одним із перших порівняв його з нацизмом, а його історія є непримиренним викриттям комунізму, системи тим більше збоченим, що він прикрашає себе чеснотами демократії.