Девід Гроссман, від імені материнської партії - Звільнення
Це родинна справа, але яка сім’я, і які історії. Новий роман Девіда Гроссмана, який народився в Єрусалимі в 1954 році, називається "Життя грає зі мною" і обертається навколо трьох жінок із трьох поколінь, материнство не є чиєюсь особливістю. Існує оповідач Гуйлі з "іменем, проблематичним будь-яким чином, про яке ви думаєте - в основному вживається в імперативі (" Радуйся! ")", Яка є онукою. "Парія при народженні дитини, ось я яка". Той, кого вона називає "моєю власною матір'ю в технічному сенсі", покинув її в дитинстві, залишивши всю сім'ю, кажучи: "Не майте нервів шукати мене!" У самої матері відчуття, що її кинули у віці шести з половиною років її власні, заарештували та катували антисталіністські поліцейські маршала Тіто на її югославській батьківщині до прибуття до Ізраїлю. Мати до бабусі: “Без сумніву, мені не вистачало досвіду з дітьми? Ніна скрипить. А як щодо того, щоб ти давав мені приватні уроки? "
Ця бабуся - центральна особистість. Вона почувала себе "усиновителем" свого молодого зятя, який через акцент чує "нерозумну матір": "Що стосується материнства, це було зовсім неписьменно, коли Віра увірвалась у її життя" - початок роман дізнається, що мати Рафаеля померла після тривалої хвороби, коли йому було п'ятнадцять, "і тим самим визволила його від перенесених страждань". Відсутність - головний зв’язок Ніни з родиною, і через хворобу Альцгеймера вона запросить себе в себе. І сім’я! "Без сумніву, ми пропонуємо нову інтерпретацію поняття" сім'я "." Коли оповідач викликає “збалансовану сім’ю”, вона відразу ж додає: “тоді, там, Гілі, капелюх для оксиморону!”. "Навряд чи сім'я, безумовно, але сім'я все-таки", пише понад двісті сторінок пізніше той, хто дивиться на Рафаеля та Ніну разом ("у їхній глузливий і плачевний спосіб вони були моїми батьками") і має одкровення. "І раптом ця ідея паралізує мене: ці двоє продовжують мене робити". Що вони всі зробили за ці три покоління ?
Це також те, що справи важкі, незважаючи ні на що, ні на що. Ніна: "Можливо, життя насправді не для всіх". У будь-якому випадку немає сумнівів у тому, що має бути «унція позитивного самознищення». І Віра напала на віруючих членів своєї ізраїльської єврейської родини: "І щоранку я кажу ще раз спасибі, не Богу, не дай Бог, і не починай шукати вошей, Шлеймале, ніяк! Ви не праві, і я скажу вам, чому, тому що якби Бог існував, він повинен був би довго вбиватися ". Просто простягнути руку - це пригода. Майбутні батьки Гуйлі: "І ось так він пробув із простягнутою рукою сорок п’ять років". Майбутній ізраїльський чоловік Віри: "Він простягнув до неї руку різким жестом, ніби розгортав теслярський двомітр". І Девід Гроссман, автор "Книги внутрішньої граматики" (Seuil, 1994), щоб його оповідач написав: "Пробачте мене за використання третьої особи, усиновленої тут:" Перша людина страждає занадто сильно ".