DGEP Constanţa Інформація про транскрипцію свідоцтв цивільного стану, виданих органами влади
Ви повернулися в країну та отримали за кордоном документи цивільного стану, складені іноземними органами? Головне управління з питань реєстрації осіб ілюструє кроки, яких слід дотримуватися:
Документи цивільного стану громадян Румунії, складені іноземними органами влади, підтверджують владу в країні лише в тому випадку, якщо вони зареєстровані або записані в реєстри цивільного стану Румунії.
Транскрипція свідоцтв та виписок з актів цивільного стану здійснюється за погодженням з міським головою адміністративно-територіальної одиниці з місця проживання заявника, з попереднім схваленням державної служби округу для реєстрації особи. Громадянин Румунії зобов'язаний вимагати транскрипції цих документів на державній службі місцевої громади для реєстрації осіб або в ратуші адміністративної одиниці протягом 6 місяців з моменту повернення в країну або з моменту отримання з-за кордону свідоцтва про цивільний стан або витягу. -територіальна, в радіусі якої вони проживають.
Ситуації, коли транскрибуються документи/умови:
Транскрипція свідоцтв про цивільний статус/витягів/багатомовних витягів з документів про цивільний статус щодо громадян Румунії, які ніколи не мали постійного місця проживання в Румунії, за винятком тих, хто повернувся або отримав румунське громадянство відповідно до ст. 10 та 11 Закону про громадянство Румунії № 21/1991, перевидана, з подальшими поправками та доповненнями, проводиться за погодженням з мером сектору 1 Бухареста та за попереднім схваленням керівника Державного управління реєстрації осіб та цивільного стану сектору 1 Бухареста протягом 60 днів з дати подання запиту на транскрипцію.
Транскрипція свідоцтв про цивільний статус/витягів/багатомовних витягів з документів про цивільний стан щодо громадян, які повернули або отримали румунське громадянство відповідно до ст. 10 та 11 Закону No. 21/1991, перевидана, з подальшими поправками та доповненнями, яка ніколи не проживала в Румунії, робиться протягом 60 днів з моменту подання заявки, а саме:
а) за схваленням мерів секторів муніципалітету Бухареста та за попереднім схваленням керівників місцевих громадських служб для реєстрації осіб секторів муніципалітету Бухареста;
б) за погодженням з мерами окружних муніципалітетів та за попереднім схваленням керівників громадських служб округу для реєстрації осіб.
Особи, які відновили або отримали румунське громадянство та мають постійне місце проживання в Румунії, подають заявку на транскрипцію свідоцтв про цивільний стан/виписки/багатомовні витяги з документів цивільного стану до державної служби місцевої громади для реєстрації осіб/ратуші -територіал, в радіусі якого знаходяться:
а) останнє місце проживання в країні до втрати румунського громадянства;
b) адреса будівлі, в якій він проживав до отримання румунського громадянства, зареєстрована в документі, виданому структурою з питань імміграції.