Діафана

Старий містер Потоп
Історії про вживання риби, віскі, смерті та відродження

діафана

Переклад Свена Коха та Андреа Штумпфа

Дев'яносто трирічний Х'ю Г. Флуд, підрядник з підривних робіт з шотландсько-ірландським корінням, відсвяткував 115 років, харчуючись рибою та іншими морепродуктами, віскі та повітрям гавані Нью-Йорка. Три історії, які Джозеф Мітчелл присвятив цьому напіввигаданому, напівправдивому ексцентрику, є легендарними: кожен новачок повинен був пропрацювати їх у редакції New Yorker. Вони були створені в середині 1940-х років, і ця найкоротша книга Джозефа Мітчелла містить все, що характеризує його репортажі та портрети в цілому: незабутні персонажі, люблячі, неймовірно жваві та описані з шикувальним гумором і водночас інтенсивності, що не має собі рівних . За допомогою "Старого містера Потопу" Мітчелл створив меморіал затонулому рибному ринку "Фултон" та його пристаням, кухарям та рибникам. Хороша їжа для любителів Нью-Йорка, колясок та всіх, хто любить їсти.