Діалог аграрної політики Deutsche Allgemeine Zeitung
Державний секретар парламенту при федеральному міністрі продовольства та сільського господарства Пітер Блезер зараз перебуває з поїздкою делегації до Північного Казахстану. Заплановані пункти програми включають політичні переговори в Астані, засідання керівної групи Німецько-казахстанського діалогу аграрної політики (APD), відкриття шостого польового дня Німецького сільськогосподарського центру в Чаглінці, фабричну екскурсію та розмову з ректором Казахського національного сільськогосподарського університету імені Сейфулліна. Пітер Блезер зустрінеться з представниками APD, компаніями-членами Асоціації сталого розвитку сучасних сільськогосподарських методів та технологій в Казахстані (AMTK), Німецького сільськогосподарського центру, а також колишніми казахстанськими стажистами з німецьких компаній та іншими партнерами з Казахстану. Перед своїм від'їздом Блесер, який сам був фермером, відповідав на питання DAZ в інтерв'ю.
Пане Блезер, що ви обіцяєте собі від поїздки до Північного Казахстану?
Я радий бути в Казахстані вдруге з 2011 року. Мій візит підкреслює велике значення, яке ми надаємо німецько-казахському співробітництву в галузі сільського господарства. Ми хочемо його надійно закріпити та поглибити. П’ять років тому я відкрив Німецький сільськогосподарський центр у Чаглінці. Тепер я на власному сайті переконуюсь, наскільки він розвинувся.
Який потенціал ви бачите в німецько-казахстанській сільськогосподарській кооперації?
Казахстан з його величезним сільськогосподарським потенціалом та Німеччина з її ноу-хау та досвідом у багатьох сферах є ідеальними партнерами. Обидві сторони виграють від співпраці. Ми можемо допомогти казахстанському сільському господарству краще використовувати свій потенціал. Таким чином, ми робимо важливий внесок у забезпечення зростаючого населення світу достатньою кількістю здорової та безпечної їжі в майбутньому.
Як розвивалася співпраця за останні роки?
Ми в хорошому шляху. Діалог між аграрною політикою Німеччини та Казахстану перетворився на важливого радника Міністерства сільського господарства та парламенту Казахстану. Німецький сільськогосподарський центр зараз добре відомий у сільськогосподарській сфері, пропоновані курси є добре відвідуваними. Ще однією важливою складовою є співпраця з кількома університетами. Обидва проекти представлені на важливих сільськогосподарських ярмарках у Казахстані та Німеччині.
Деякі ферми, якими керують казахські німці, відомі по всій республіці. Ти знаєш когось із них? Чому, на вашу думку, казахські німці в усіх місцях, як правило, є сільськогосподарськими висококласниками?
Я пам’ятаю свій візит до Івана Зауера п’ять років тому, у компанії “Родіна”. Мене вразив високий рівень роботи. Я дуже радий успіху казахстанських німецьких фермерів. Більшість німців, які прибули до Казахстану, були фермерами. Тому вони все ще мають тісні стосунки із сільським господарством. Це може бути і тому, що вони на ранній стадії використовували німецький досвід та технології та використовували їх для розвитку свого бізнесу. Але фермери не повинні покладатися на свій успіх. Зараз важливо продовжувати розвиватися.
Після п'яти років діяльності "Німецького сільськогосподарського центру", що ви можете сказати про двонаціональну ініціативу? Які успіхи можна зафіксувати чи, можливо, також труднощі?
Німецький сільськогосподарський центр був успішно створений як визнаний центр для передачі практичних ноу-хау з сучасного сільського господарства, сучасних методів та новітніх технологій. Співпраця із західними діловими партнерами працює добре, і казахстанська сторона також надає цінну підтримку. Кількість учасників курсів, що постійно зростає, свідчить про те, що Німецький сільськогосподарський центр прибув до казахстанського сільського господарства і цінується державою, економікою, освітою та наукою.
Наступним викликом буде розвиток проекту, який значною мірою фінансується Німеччиною, в самоокупну постійну установу з постійним місцем у казахській системі навчання. Наступні кілька років слід використати для стійкого забезпечення майбутнього Німецького сільськогосподарського центру разом із західними компаніями та казахстанськими партнерами.
Чи працює передбачений переказ знань від німецької до казахстанської експертів і чи використовується вона вже в сільськогосподарській практиці в Казахстані?
Численні компанії регулярно відправляють своїх працівників на заходи в Німецький сільськогосподарський центр, оскільки там вони отримують важливі практичні поради щодо використання нещодавно придбаних західних технологій та обладнання. Сільськогосподарські демонстрації та спеціалізовані семінари використовуються сільськогосподарським бізнесом, а також викладачами університетів та коледжів для впровадження інновацій, наприклад, у галузі виробництва кормів, методів вирощування або вибору сортів. Третина семінарів проводяться казахстанськими спеціалістами, яких сільськогосподарський центр пройшов підготовку доповідачів.
Як я розумію, розглядається питання про відмежування від німецького фінансування (BMEL). Як це рішення виникло і коли воно має бути реалізоване?
Це рішення не нове. Усі проекти BMEL та пов'язане з ними фінансування розраховані на певний період. Метою німецького фінансування є створення стійких структур за допомогою проекту, який і надалі буде сприяти подальшому розвитку сільськогосподарського та харчового сектору в країні-партнері навіть після закінчення фінансування. В даний час BMEL планує фінансово підтримувати проект ще протягом трьох років, щоб забезпечити перехід до незалежної установи.
Можливо, ви дотримувались все ще вибухової теми продажу землі в Казахстані. Що ви думаєте про просування китайців на аграрній арені в Казахстані?
Це питання, на яке потрібно відповісти лише в Казахстані. Я думаю, було б неправильно, щоб Німеччина тут втручалася. Якщо нас запитають, ми можемо представити структури німецького сільського господарства з їх перевагами та недоліками, їх успіхами та проблемами. Але обставини бувають зовсім інші. Тому Казахстан завжди повинен розробляти рішення з цього та інших питань, які адаптуються до його власної ситуації.
Як Німеччина бачить свою майбутню роль та співпрацю з Казахстаном та його великими територіями?
Ми будемо продовжувати структурувати нашу співпрацю з нашими казахстанськими партнерами таким чином, щоб вона була взаємовигідною. Німеччина є однією з провідних країн у галузі сільськогосподарських технологій у всьому світі. Якщо сільське господарство Казахстану розвиватиметься позитивно, попит на німецькі технології також збільшиться. З іншого боку, німецькі технології можуть сприяти збільшенню врожайності і, таким чином, зробити сільське господарство більш прибутковим. У політичному полі ми розраховуємо на продовження діалогу аграрної політики, щоб мати можливість обмінятися досвідом та надати ноу-хау в майбутньому.
Джулія Бокслер проводила інтерв’ю
Німецько-казахська співпраця в аграрному секторі
Державний секретар парламенту при федеральному міністрі продовольства та сільського господарства Пітер Блезер зараз їде до Казахстану для проведення політичних переговорів з міністерством сільського господарства Казахстану. Крім того, 18 серпня 2016 року він відкрив день виїзду "Німецького сільськогосподарського центру Казахстан", двостороннього проекту співпраці, який спільно розпочали BMEL та кілька компаній у 2010 році. «Казахстан є важливим партнером для Німеччини в Центральній Азії. Країна докладає великих зусиль для подальшого розвитку свого сільськогосподарського сектору та кращого використання величезного потенціалу за рахунок сталого сільського господарства », - пояснює Блесер. Німеччина насамперед активно підтримує Казахстан своїм досвідом та знаннями у цьому процесі. За словами Блезера, Німецький сільськогосподарський центр є дуже хорошим прикладом співпраці між двома країнами та економікою.
На сьогодні Федеральне міністерство продовольства та сільського господарства (BMEL) бере участь у двох проектах двостороннього співробітництва (APD та DAZ) в Казахстані. З одного боку, Діалог аграрної політики (APD) спрямований на сприяння політичному та економічному співробітництву між німецьким та казахстанським сільськогосподарським сектором. Тема проекту в основному базується на попиті. Основними поточними темами є розробка законодавчої та організаційної бази для сільськогосподарських кооперативів, органічне землеробство та реорганізація науково-сільськогосподарських структур. Крім того, центр випробовує та передає ефективні та стійкі методи сільськогосподарського виробництва на практиці. Він співпрацює з установами казахської сільськогосподарської освіти та науки. Казахські практики з фермерських господарств та мультиплікатори, такі як викладачі університетів та коледжів, використовують широкий спектр курсів та подальшої освіти. Європейські ділові партнери беруть участь у Німецькому сільськогосподарському центрі в Казахстані, надаючи вигоди в натуральній та грошовій формі, а також досвід. Посольство Німеччини в Астані