Дідьє Даєнінккс, щоденники подорожей
ПАМ’ЯТІ ВТРАЧЕНОГО КОНТИНЕНТУ
Неділя, 11 березня 1990 р
Зупиняюся перед прямокутним отвором з видом на море, у стіні рабського будинку, в Горе. Двері, як піднята труна. Туди пройшли сотні тисяч чорношкірих людей у ланцюгах. Біля мене на гребному човні сидить "дискета", як тут називають молодих дівчат-жінок, і повертає нас до Дакара. Вона кричить, щоб прикрити шум двигуна, який нас тимпанізує: "У Франції життя прекрасне. Це країна Присунік".
Понеділок, 12 березня 1990 року
Вісім з десяти європейських босів планують вийти із Сенегалу протягом трьох років. Погашення лише відсотків за борг висихає валютні резерви країни. Вони досі докладають певних зусиль. Навколо магазину "Hyperscore" вітер розвівається на вітрі: "Великі два тижні сенегальського споживача". Міністру торгівлі Умару Си прийшла ідея запросити дипломатичний корпус на вечерю, що складається виключно з місцевих продуктів: салат "Ндіамбуруа", кукурудзяний кус-кус із соусом басє-солене, фруктовий салат, запитий соком банана, гарга mbossé, диня, кавун. Посол Лівану не міг повірити своєму смаку: "Це було досить смачно. Харчування збалансоване. Особисто я маю кухаря-сенегальця, і з цієї вечері я попрошу його приготувати більше ваших страв".
Мене висаджує літак у Парижі, де мене чекає інший літак, який доставить мене до Софії. Я беру участь у колективному книжковому проекті під тимчасовою назвою "Дванадцять письменників рухаються на Схід", і після прибуття Міністерство культури, яке пілотує операцію, мудріше охрестить "Voyage à l'Est".