Дідьє Маруані "Ми просиділи в офісах поліції до 4 ранку" -

Дідьє Маруані, у Москві, 30 листопада. (Фото Василя Максимова. AFP)

просиділи

Після московського імброгліо минулого тижня співак Дідьє Маруані, повернувшись у Париж, викладає свою версію фактів щодо переговорів у справі про плагіат між ним та російською поп-зіркою Філіппом Кіркоровим.

У середу, 30 листопада, ми дізналися, що Дідьє Маруані, засновник групи Space, був затриманий поліцією в Москві після конфлікту за плагіат між ним та російським співаком болгарського походження Філіппом Кіркоровим. Дідьє Маруані відомий у Росії, оскільки з 1980-х років там проводив численні концерти, його музика навіть ілюструвала просторові зображення, що транслюються по телебаченню. Випадок, коли було важко розмежувати істинне з хибним. Минулого тижня, поки співака затримала російська поліція, адвокат Філіпа Кіркорова закликав до втручання "жартівників" - російських жартівників, які дотримуються телефонних та інтернет-обманів - у переговорах через російські ЗМІ, щоб пояснити проблему. переговори та втручання поліції. Повернувшись до Парижа, Дідьє Маруані розповів нам свою версію фактів: він стверджує, що потрапив у пастку, де дружні переговори були помітно скомпрометовані.

Ви напали на Кіркорова за плагіат. Хто проводив експертизи для судового розгляду ?

Мої адвокати подали скаргу до Московського суду 1 листопада 2016 року за плагіат моєї пісні A Symphonic Space Dream проти Олега Попкова, композитора та автора пісні Cruel Love, продюсера Philipp Kirkorov Productions, від Philipp Kirkorov, який виконав цю пісню, та Sony Entertainment, яка розповсюджувала платівки в Росії та СНД.

Музичні експертизи проводились французьким експертом, схваленим французькими судами, перекладеними на російську мову та апостильованими нотаріусом, а також російським музичним експертом у Москві. Два експертні доповіді, зроблені в плагіаті, для французької частини, яка особливо стосувалася рефрену пісні, і яка прийшла до висновку, що 71% загальних нот було знайдено в російській пісні та російської частини, яка закінчилася на 41% тих же нот у всю пісню. Судовий процес ще не відбувся, і подано лише скаргу.

Чому ви поїхали до Москви ?

Після особистого обміну понад 68 електронними листами з Філіпом Кіркоровим він зробив мені дві фінансові пропозиції; перший був один мільйон рублів [14 750 євро], другий, через чотири дні, один мільйон євро, який ми прийняли. Кіркоров та його радники домовились підписати меморандум про взаєморозуміння, коли я прибув до Москви, згадуючи про суму, відкликання скарги до суду, конфіденційність, закінчення спілкування із ЗМІ та соціальними мережами. У банку Кіркорова, де ми мали зустріч, я прошу підписати меморандум про взаєморозуміння, коли Кіркоров та його адвокат виймають дві великі пачки банкнот; Через 45 секунд до банку увірвалося 60 поліцейських, які просять нас припинити розмову, поклали телефони і взяли паспорти, файли, телефони, USB-ключі тощо.

Нас повезли до відділів міліції, забили сирени, або ми просиділи до 4 ранку, щоб відповісти на запитання; Мені повернули паспорт і дозволили повернутися в готель із запитанням, чи погоджуся я повернутися наступного дня, щоб відповісти на запитання. Що я зробив.

Яким ти бачиш майбутнє ?

Мої адвокати подали дві скарги в Росії, одну - міністру внутрішніх справ з відкриттям судової справи за наклепницький донос, а другу - Генеральному прокурору Росії. Що стосується скарги на плагіат, незабаром ми приймемо рішення, чи будемо продовжувати розглядати цю скаргу в Росії чи США.