Дієслова з інфінітивом без знака - німецька граматика 2

Дієслова з інфінітивом без до

З деякими німецькими дієсловами, як і з модальними дієсловами, ви можете використовувати дієслово в інфінітиві, не завершуючи його, що неможливо для більшості дієслів.

Приклад: Дієслово з інфінітивним зв’язком, не бачачи
бачити: я бачу, як автобус під'їжджає.

Приклад: Дієслово з інфінітивним зв’язком із zu - try
спробувати: я намагаюся прийти вчасно.

Окрім бачення, до цієї групи дієслів входять: чути, допомагати, ходити, їздити, приходити, залишатися, вчитися, навчати.

Приклад: слухати
Я чую, як моя сусідка грає на фортепіано.
Я чую, як потяг іде.

Приклад: допомога
Я допомагаю своїй дівчині прибрати.
Анна допомагає мені вивчати математику.

Приклад: go
я йду скуплятися.
Ми їдемо плавати у відпустку.

Приклад: диск
Дружина ходить по магазинах.
Я збираюся забрати дітей у школу.

Приклад: прийди
Марія приходить до мене в гості.
Петро приходить за нами.

Приклад: залишитися
Студент залишається в гуртожитку.
Шафа залишається у вітальні.

Приклад: вчитися
Петро вчиться готувати.
Дитина вчиться ходити.

Приклад: навчити
Вчитель співу вчить співати.
Вона викладає танці у Німеччині.

Заміна інфінітивного зв’язку без

У деяких з цих дієслів цей інфінітивний зв’язок часто замінюється альтернативними конструкціями з цим реченням або прийменником з номіналізованим дієсловом.

До таких дієслів належать: бачити, чути, допомагати, їхати, водити.

Приклад: див. (Це-речення)
Бачу, автобус під’їжджає.

Приклад: слухати (це-речення)
Я чую, як сусіди сваряться.

Приклад: довідка (прийменник + номіналізоване дієслово)
Я допомагаю своїй дівчині прибрати.
Мій батько допомагає нам проводити ремонт.

Приклад: йти (прийменник + номіналізоване дієслово)
я йду скуплятися.

Приклад: драйв (прийменник + номіналізоване дієслово)
Моя дружина ходить по магазинах.

Для ідеального утворення дієслів з інфінітивним зв’язком без див .: Perfect in verbs with infinitive without zu

---