Диявольська дитяча книга, Ліліана Лазар, Поріг, Червона рамка, 9782021295399 - Le Bateau Livre

Ліліана Лазар

Поріг

“У Румунії Чаушеску Олена живе одна. Вона акушерка в Бухаресті і робить свою роботу без сумнівів. Покидання дітей дуже поширене. По-дитячому Олена укладає угоду з жінкою, щоб залишити їй свою дитину. Віктор буде її сином, щоб захистити себе, вона просить перевести її далеко від Бухареста. Страшний портрет Румунії, цілого народу, жертви режиму Чаушеску, і тисяч дітей, позначених на все життя. Вражаюча книга. "
Валері

ліліана

Улюблена французька література

У дещо іншому реєстрі від її (чудового) першого роману "Земля звільнених" (редактор Гая, передрукований у Бабелі), Ліліана Лазар, проте, залишається вірною своїй улюбленій темі - Румунії та Молдавії під диктаторським режимом Чаушеску. Усі ці "діти диявола" - це немовлята, народжені під примусом, оскільки глава країни вимагає, щоб кожна жінка зачала принаймні 4 дітей, перш ніж мати змогу заявити про контрацепцію. Неважко уявити зростаючу потребу в приймальних структурах та інших дитячих будинках. напівзруйнований само собою зрозуміло. У цьому лякаючому контексті Олена Косма, акушерка і одиночка, одного разу вирішує імпульс "усиновити" дитину і втікає разом з ним до Молдавії в дуже маленькому селі, щоб "захистити" його від рідної матері. Але контекст стає все складнішим; неможливо ігнорувати насильство над дітьми в дитячому будинку, де вона працює. Жорсткий і дикий роман, рішуче не лакований.

Бухарест. Кінець 1970-х рр. Демографічна політика Чаушеску забороняла аборти та контрацепцію жінкам, у яких менше чотирьох дітей. Одинока Олена Косма - акушерка за фахом. На консультації деякі вагітні жінки кажуть їй, що дитина небажана або що вони не можуть годувати зайвий рот. Поки світає сорок років, Олена хотіла б бути матір’ю. Тож коли нещодавно овдовіла вагітна жінка просить її зробити аборт, вона має ідею. Вона буде піклуватися про дитину так, ніби вона її власна. Ходять чутки, коли Олена стає "мамою" маленького Даміана. Крім того, народжена мати часто хоче побачити свого сина. Щоб захиститися, Олена просить переведення у Пригор у сільську місцевість.

Даміан - прекрасна дитина з рудим волоссям. У 6 років мати роздумує над ним і збільшує заборони. У Пригорі Олена не лише акушерка, але й медсестра з незначними ресурсами. Щоб скористатися певними перевагами партії, вона пропонує створити дитячий будинок в Пригорі. Сироти приїжджають з міста. Хворі, часто хворіють і перебувають у дитячому будинку, вони страждають від голоду, холоду, поганого поводження чи сексуального насильства. Олена обурена цими умовами, але вона пов'язана руками і ногами. І тоді вона також думає про себе, про Даміана та про свою таємницю.

Через історію Олени та Даміана Ліліана Лазар розповідає нам про історію Румунії за чаушеску: аварія в Чорнобилі, смерть диктатора.
Коли я прочитав цю книгу, ці страшні образи цих дитячих будинків, які відкривав цілий світ, повернулись до мене. Автор намагається нагадати нам про цей період у Румунії та лікування, яке було призначене для дітей-сиріт.
Добре зроблений роман, поданий письмом, прикріпленим до героїв та фактів без жодного пафосу. І важкий кінець.