Димитрі Болінтінеану Алмелайур

На хвилі, відшліфованій незліченними зорями
Це гойдається, бурчу,
У витонченому хорі м’які аури,
І я бавлюся з балуванням у своїй солодкій петлі,
Гарний Альмелайур.

Коло зітхає хвилею під коронованими берегами
Кіоски з порфіром;
Коло дельфін стрибає в розпещені ігри
На гарячих хвилях кольорових поясів
Солодкі промені ниток.

І небо, і земля, і море без мосту,
Сараюрі, всі літають,
І золотий місяць гойдається на горі;
І моя солодка ханама ховає біле чоло
У моїй палаючій грудях.

Люблячими словами, молодими докорами,
Вона каже мені ніжно:
"Тоді ми це просто помітили
Чим ті промені, що виблискують у морі,
Мій прекрасний коханий! "

Вона каже і зітхає, і дві сльози
Вона здригнулася
На білому обличчі солодкі гвоздики, молоді,
Що сором’язливо тремтить, як промені зірок
На ласкавій морській хвилі.

Мені, щоб заснути зітхання, яке ще блукає
Її груди ніжні,
Потім Радич завуальовує своє обличчя,
Золота мандолина, яку любить моя кохана
Я співав так:

"Давай, моя мила кохана,
Хвиля спить спокійно,
Бачите, мій байдарка запрошує
З золотим мулом!

Його мотузки шовкові;
Його вітрила з атласу.
Серед вітрових хвиль,
Попливемо на Богаз!

Для роботи, мила квіточка,
Я не отримую жодного іншого золота
Чим блискуче золото
Серед твого небесного волосся! "

Так я співав на морі і свою прекрасну білу
Він спав на моїй руці,
Шепчучи поблажливо: «О, благодатна ніч.
Зупиніть солодкий політ на брехливому світі,
До мого щастя! "

---