Димитрі Болінтінеану Хан-Татар

- Де панночка?,
Небесні квіткові сни,
Витягни мене з рота
З приємними поцілунками?
Хто може сильно
За неї боротися,
Для мене - тепер живий
Його спис зламати! "
Таким чином він відкидає це слово
Пихатий татарський корчмар,
І на коні, як вітер
Увійдіть у двір палацу.
Господь стогне від болю,
Бо оскільки він постарів
Він втратив зір,
І так вони всі його покинули !
На коні з повною гривою
Ось приходить лицар:
Його обличчя палає світлом,
Його очі виглядають зламаними з неба.
Вони запекло б’ються.
Значення їх втечі
І клює жорстоко.
Списа в розбитому польоті.
Мечі блищать на сонці:
Вони постійно крутяться,
Вони потрапили в блискавку.
Але меч почервонів.
Наймолодший лицар
Він спускається за конем;
Його жовте волосся осідає
Як під сонцем запалює хвилю.
Вона панночка.
Солодкі очі закриваються тугою;
І на його маленькому роті
Троянди, що говорять, гинуть.

---