Директор коледжу Гете не знає німецької AUDIO Libertatea

Флорінела Іосип, Андрада Лутару, Резван Лушак, п’ятниця, 10 січня 2020 р., 06:55. Останнє оновлення в четвер, 16 січня 2020 р., 14:14

Газета Libertatea поспілкувалася з директором коледжу Гете Рамоною Костачем німецькою мовою, і діалог, який ми проводимо для громадськості, показує, що глава найважливішого німецького коледжу в країні не знає цієї мови.

Кілька батьків дітей з німецьких середніх шкіл нещодавно звернули увагу на зниження рівня шкільного навчання - одного з найбільш авторитетних і ліберальних в Румунії, навіть за часів комунізму.
Директор Рамона Костаче, яка також є вчителем географії, втратила в першу чергу судовий процес з батьками, які оприлюднили її, що вона не розуміє німецької.
Свобода подзвонила їй, а діалог з нею, проведений німецькою мовою, розповідає історію знецінення школи, де працевлаштування закінчилося.

ОНОВЛЕННЯ Рамона Костаче, директор Німецького коледжу, надіслала право відповіді, в якому відхилила звинувачення, висунуті їй. Вона заявляє, що зробить "необхідні юридичні кроки" у зв'язку з опублікованими матеріалами.

Батьки, вчителі та студенти не встояли. Вони кажуть, що те, що режиму Ніколае Чаушеску не вдалося принизити середню школу Гете, вдається політикам і сьогоднішнім купам.

Гете вважається сім'єю. Елітна школа та середня школа, найкраща німецькомовна столиця, початкові класи, де її здобували на генеалогічній основі, тепер із вступом - практично, з обов’язковою німецькою мовою - кастою, з якої випускники мають легкий доступ до вищої освіти з Німеччини.

Однак за останні роки дещо потрапило в коротке замикання. А престиж закладу залежить, мовляв, від нитки.

Директор програв у першій інстанції

Коротше, що змусило людей говорити:

Справа про приховування деяких студентів, які напились під час поїздки на Хеллоуїн під Бузау, внаслідок чого "групам батьків заплатили за відшкодування збитків - насправді, щоб вони не закривали рота в пансіонаті" . "Лібертатея" зацікавилася службою швидкої допомоги Бузеу, яка підтвердила, за даними джерел, що мова йде про двох молодих людей, "намальованих на обличчях, як Хеллоуїн, які пили і вже спали, коли прибула рятунка";
Пожежа 6 грудня, внаслідок якої, хоча в будівлі було повно диму, а теплова електростанція більше не працювала, діти не отримали повідомлення про події та пішли лише після того, як вони зібрались наодинці на подвір’ї школи.

"Але, крім них, є багато інших", - кажуть люди, які зв'язалися з "Libertatea". "Директор та багато вчителів не знають німецької мови, хоча це обов'язкова умова", - кажуть батьки.

Конфлікт між батьками та директором датується давно. У червні 2019 року, коли вона програла, в першу чергу, процес, коли батьки звинуватили її у невідомості німецької мови навіть на рівні підготовчої групи.

Середня школа Гете - це німецькомовна школа, у якій навіть є спеціальний розділ, де викладають викладачі з Німеччини, а студенти складають іспит бакалаврату з німецької мови.

"Я у відпустці"

У випадку навчальних закладів з повним викладанням мовами національних меншин, директор зобов'язаний знати відповідну мову.

Закон про освіту, стаття 97, пункт 1:

Газета зателефонувала Рамоні Костаче і розмовляла з нею німецькою мовою. Репортер Libertatea представився як громадська організація, яка хоче налагодити стосунки зі старшою школою. Ось діалог:

-Привіт, місіс Костач. Мене звати Майкл Фогель, я зв'язуюся з вами з Асоціації німців скрізь, асоціації, що базується в Сігішоарі, Румунія. Пані Костаче, знаючи, що ваша середня школа є найважливішою німецькомовною школою в Бухаресті, ми б хотіли, щоб наша асоціація та ваша середня школа уклали партнерські стосунки.
-Так (незрозуміло) ... я… о… о… о… у відпустці, е-е… наступного тижня…

-Ви можете надіслати нам електронною поштою
-(коли він почує слово електронною поштою) О, я! Я! Так, добре, добре. У вас є моя адреса?

-Ні ні. Ви можете вказати нам адресу?
-Я можу надіслати вас?

-так Так.
-В ПОРЯДКУ. За хвилину все гаразд? (В ПОРЯДКУ?)

-Зверніть увагу, що цей дзвінок був записаний.
-(призупинено) ... добре ... (призупинено)

Дзвінок закінчився, і директорка надіслала SMS із особистим адресом електронної пошти.

"Він пройшов курс, він має базовий рівень"

"Директор не знає німецької мови. Він пройшов курс після вступу в нашу країну, де здобув рівень А2 (базовий рівень). Більшість викладачів, які за останні роки приїхали до Гете - з математики, фізики, інформатики, історії, релігії та інших, - зовсім не володіють німецькою мовою. Директорка пообіцяла відправити їх на уроки, але цього ще ніколи не було », - говорить інший викладач, який зараз викладає в коледжі Гете.

"Він не знав (на момент вступу на посаду - н. Р.) Жодного зерна. Їй довелося подати докази того, що вона знала, вона вступила до Інституту Гете і принесла докази, що її зарахували. Він змусив бухгалтера оплачувати курс за шкільний бюджет ", - заявило джерело в школі, яке бажає залишатися анонімним.

До публікації Libertatea представила реєстрацію кількох носіїв німецької мови.

Він робить це як новачок, помітно переживає проблеми, плутає статті і, здається, спокушається перейти на англійську мову, каже більше "так", ніж "так", і, схоже, не розуміє, що йому надіслали, а навпаки вловив слово e -поштою і стріляйте в нього.

Румунський студент, створений у Німеччині:

Це як у студента, який викладає німецьку мову ще зі школи та середньої школи.

"Він повернув свого батька"

Але як Костаче потрапив на вершину коледжу? Її посадили на престол після звільнення Шкільної інспекції з Бухареста колишньої директорки Крістіни Попи весною 2016 року. Звільнення колишнього директора відбулося на прохання Демократичного форуму німців в Румунії (FDGR), як свідчать статті Adevărul din 2016. Цей момент супроводжувався звільненнями викладачів та протестами студентів.

Його батьки вказують на Крістіана Топфера як на ремісника, "того, хто зав'язує і відміняє все, що хоче, на рівні Гете". Він є представником FDGR в керівництві школи та входив до комісії, яка затвердила Костаче.

Топфер відповідає: «Контекст був трохи іншим. У пані Попи, колишнього директора, була делегація, яка тривала з року в рік, як це було тоді у всіх школах, делегація, яку, в один момент, Інспекція відкликала після контролю. Тож це була не моя пропозиція, це був контроль інспекції, заснований на законі, згідно з яким директори мали періодично перевірятися. Делегація вийшла. І ми, на Німецькому форумі, наполягали, щоб у той час проконсультувались щодо призначення нового директора, як це передбачено Законом про освіту. Місіс Веббер тимчасово прийшла на нашу підтримку - тоді, через конкурс, місіс Костач ".

Що, на вашу думку, не так із місіс Костач? Що він намагається вдосконалити свою німецьку? Вона також знала заздалегідь і довела, подавши файл - ви добре знаєте, що в освіті ніхто, ні вчителі, ні директори, не перевіряють, який рівень німецької мови. Закон № 1 не встановлює мінімуму. Потім вона швидко отримала найпростіший для отримання документ, це було зроблено за короткий час, у неї був лише місяць.

Крістіан Топфер, представник німецької меншини в німецькому коледжі Гете:

Проте Топфер визнає, що це проблема незнання мови на рівні викладачів середньої школи. "Прикро, що не всі вчителі німецької мови розмовляють, рівень володіння німецькою мовою знизився, це не той самий рівень - але це дуже важко, дуже мало ораторів, ви не можете отримати чудового виступу на цій мові. Ресурс відсутній. Мені також не подобається, що мої діти не мають можливості мати вчителів німецької мови, бо всі вчителі розмовляють нею. Але це проблема на національному рівні як у Брашові, так і в Тг. Муреш ".

Однак Вальтер Топфер нещодавно знову з’явився серед викладачів коледжів. Він батько Крістіана, 71-річного колишнього вчителя німецької мови! Пенсійний вік для вчителів-чоловіків становить 65 років.

"Він повернувся на роботу, яка залишилася незайнятою. Це названа справа
«Традиції та історія німецької меншини». По суті не знайдено жодного професора, і тоді хтось із німецької громади сказав, що вони їдуть. Він був учителем німецької мови, і, на прохання вчителів ... ну, могли бути й інші, але вони вже мали максимальну кількість годин, повний факультет. Ви знаєте, що це нестача вчителів. Тож класи розділяє мій батько та ще одна вчителька ”. Це вигідне "ув'язнення" не єдине від Гете. Продовження "Завтрашньої свободи".

Директор Рамона Костаче не відповідала на неодноразові повідомлення та дзвінки газети Libertatea.

Через день після статті, опублікованої Libertatea, Асоціація батьків коледжу Гете надіслала редакції право на відповідь, яку ви можете прочитати повністю нижче.