Дискобол8
Документи
Дискобол Враховуючи особливі умови письменників, які творили за кордоном країни, і з поваги до їх страждань, вони повинні протистояти тиску денаціоналізації, я поставив ряд питань для колег з Бессарабії та північної Буковини Подивимось, чи прийдуть відповіді. Ось три анкети, адресовані приблизно 120 письменникам електронною поштою або класичним банком:
Анкета для румунських письменників: 1. Що для вас означало бути письменником під час комуністичної диктатури в Румунії? Яким був взаємозв’язок між можливостями отримання культурних цінностей та можливостями викликання тогочасної людини? 2. Що стосується вас, чи можете ви сказати нам деякі конкретні аспекти ваших стосунків із системою, з її людьми, з цензурою? Що викликало у вас найбільше страждань, повстання? 3. Чи написали б ваші листи інакше, якби у вас була свобода вираження поглядів? 4. Чи справді румунський письменник сьогодні вільний? Чи є причини для відчуження чи тривоги в новій системі? То як щодо оптимізму?
Анкета для бессарабських письменників: 1. Що це означало і що означає бути письменником у Республіці Молдова? Будь ласка, також згадайте про статус румунської мови та культури за часів комуністичної диктатури, а нині в Республіці Молдова. 2. Що ви думаєте про сучасний культурний феномен у Республіці та доступ інтелектуала до румунських та загальнолюдських культурних цінностей, але молодого покоління? Які шляхи доступу до писемної чи розмовної культури та чи вони доцільні порівняно з іншими національностями?.
Внутрішнє заслання3. Тут письменник має надію на оптимістичну перспективу у разі інтеграції Молдови до Європейського Союзу, але має надію повернутися на батьківщину.
Анкета для письменників з північної Буковини: 1. Що це означало і що означає бути румунським письменником на півночі Буковини? Ви конкретно згадуєте про свій стан письменника, про румунську мову та культуру під час комуністичної диктатури, а зараз окуповану Буковину? 2. Що стосується вас, чи можете ви сказати нам деякі конкретні аспекти ваших відносин із системою та її людьми, з цензурою? 3. Чи писали б ваші листи інакше, якби ви дали їм свободу вираження поглядів? яким саме способом? 4. Які драми сьогодні грає письменник з північної Буковини? Будь ласка, зверніться до стану румунів на даний момент та ролі інтелектуала та людини культури в цьому просторі з огляду на активну участь у підтримці духу захисту законних прав. 5. Чи повністю зник оптимізм румунів у цій частині Європи? Які можливості ви надаєте румунському населенню на півночі Буковини з точки зору честі та прагнення до повного прояву в цьому міоритичному просторі?
Примітка: Cornel NISTEA розробив та провів опитування за підтримки колег.