Діти революції в бігу - фантастика - FAZ
У поїзному купе із страждаючими на тиф демобілізовані солдати створили свій хаотичний та жорстокий горілчаний полк. Ніхто не наважується перешкодити їм. Коли потяг, який повільно рухається на південь до Ростова-на-Дону, зупиняється на своєму шляху, що трапляється досить часто, демобілізовані роїться і грабують села, ґвалтують жінок, а іноді й стріляють у начальника станції, бо його ніс їм не підходить. Революція поїдає своїх дітей. У Росії після революції 1918 року потрібно сприймати це буквально: тисячі і тисячі дітей-сиріт, часто організованих у молодіжні банди, бродять країною з єдиною метою - якось вижити.
Революція не з'їсть п'ятьох дітей Апраксіна. Вони теж втратили батьків. Нові правителі конфіскували майно сім'ї і хочуть розмістити їх в окремих дитячих будинках. Брати та сестри захищаються від цього, вони тримаються разом, як нещастя і сірка. Клаща - найстаріша, артистично честолюбна і шалено закохана в тенор мандрівного театрального колективу. Іпполіта, яку кличуть Поллі, бачить це з нахмуреним видом. Їй дванадцять і вона любить літературу понад усе, що не робить її несвітовою, навпаки, надзвичайно практичною. Оскільки вона має мужність, рішучість і передбачливість, вона стає стратегічним керівником братів і сестер, до яких також належать квазі-близнюки Осся і Федя та маленька Діллочка.
П'ятеро вирішують зникнути разом і приєднатися до театральної групи. Однак у поїзді до Ростова в вагоні є лише місце з демобілізованими. Так починається їх мандрування Росією за найстрашніших обставин. Через кілька сотень сторінок, і після багатьох складних, часом огидних, часом комічних, часом дуже чудових пригод, Поллі та хлопці висаджуються в Москві. Двоє інших дітей Апраксіна тим часом загубилися; але надія побачити вас знову може бути не марною.
Іван Бунін, який був першим російським письменником, який отримав Нобелівську премію в 1933 році, зафіксував бурхливий ірраціональний настрій, який викликав крах старої системи правління, у "Щоденнику Верфлюхте", щоденнику 1918/19. Повсякденна боротьба всіх проти кожного за їжу, одяг, пальне і - так, також заради цього - за справжнє тлумачення політичних подій, які стали вбивством через свавілля, помсту та жадібність здобичі, вимагала незліченних жертв. Як завжди в таких ситуаціях, особливо спритні люди спочатку виграли від переоцінки та перерозподілу існуючих, які знають, як посилити політичну пристосованість за допомогою кримінальної енергії. Революційні прибульці завжди збагачуються за рахунок простих людей. Як дітям вижити на цьому болоті? Вони можуть, оскільки вони, в свою чергу, можуть мобілізувати навички, які певною мірою компенсують їх біографічні недоліки, особливо відсутність наполегливості та життєвого досвіду.
Карлі Шнайдер вдалося написати велику, надзвичайно незвичайну книгу. Майже на 600 сторінках він розгортає історично точну, тому ні прикрашену, ні зачернену панорамну картину смути революції в Росії, засновану на інтенсивних історичних дослідженнях. Її описи демобілізованих солдатів, переповнених поїздів, загальної незахищеності та труднощів, а також насильства, що різко зростає всюди, завжди залишаються віддаленими та повними співпереживання. Класний опис нечуваних подій і найтепліше співчуття героям, які часто опиняються в безвихідних ситуаціях, грають разом. Автор вміє майстерно малювати такі контрасти. "Die Geschwister Apraksin", таким чином, стає надзвичайно захоплюючою пригодницькою книгою, яку ніхто не хоче відкладати. Як і всі видатні книги для молоді, ця книга написана не для певної вікової групи. Його легко можна було опублікувати в художній програмі видавництва.
Особливо заслуговує на увагу дивовижно вдалий дизайн головних та другорядних персонажів. Жоден з них не був розроблений за будь-якими шаблонами чи кліше; всі мають особливу індивідуальність, як хорошу, так і погану; всі вони самі і діють відповідно до власних пріоритетів та можливостей. Багатьох із цих постатей люблять, як двох незнищенних викладачів виразного танцю в стилі Айседори Дункан, яка тим часом відкрила школу для дітей вулиці поблизу Ялти. Захоплення і відвертість поєднуються з менш світлими персонажами, такими як Шиберкеніг Тамбурер у Москві. Багато інших перетинають шлях братів і сестер. У кожному є щось безпомилкове.
Карла Шнайдер досягає найвищого рівня свого мистецтва завдяки характеристиці самих братів і сестер Апраксіна. Прекрасна Клаща розривається між своєю відданістю своїм братам і сестрам та своєю запеклою та дурною любов'ю до поверхневого тенора. Вона не витримує цього конфлікту. Поллі, генерал і пастух в одному, невтомно стурбовані згуртованістю братів і сестер, вже має право бути прийнятим до "Залу слави" незабутніх дітей. Вона просто чарівна. Сліпе взаєморозуміння двох хлопчиків і того, що вони з цим роблять, також створює особливу радість у читанні. Братам і сестрам доводиться постійно боротися в похмурому, а іноді і волосся-небезпечному середовищі. Тим не менше, у романі немає нічого гнітючого. Жахи та дивацтва революції, "прокляті дні", зустрічаються з дотепністю та сарказмом. Брати і сестри Апраксіна та читачі з ними опинилися в центрі щелеп революції. Вони врятувались від нього, деякі з невизначеного майбутнього, ми інших збагатили, прочитавши один із найбільш змістовних, захоплюючих та літературно удостоєних нагород романів останнього часу.
Карла Шнайдер: "Брати і сестри Апраксіна". Пригода мимовільної подорожі. Hanser Verlag, Мюнхен, 2006. 590 с., Тверда обкладинка, 20,50 [євро]. З 11 р.