Діти Терезіна та вусатий монстр потрійні новини
Ніхто до нацистської Німеччини не володів іміджем та владою так добре, і не міг так легко обдурити громадську думку, міжнародні організації чи уряди, будь то союзники чи вороги.
Саме в 1943 році в концтаборі Терезієнштадт пропаганда, організована Йозефом Геббельсом, досягла свого піку. Терезієнштадт, колишня фортеця, побудована Габсбургами в 18 столітті, є передпокоєм до Треблінки та Освенціма, куди депортується більшість євреїв Угорщини.
Коли вона потрапила туди, Елі Штейн-Вайсбергер було одинадцять. Народжена в Судетах і біженка в Празі після того, як її батько, відверто виступаючи проти Гітлера, раптово зник, Ела та її сім'я думали, що знайдуть притулок у Чехословаччині. Вторгнене німецькою армією в 1939 році перепочинок буде нетривалим. Незабаром будуть прийняті ті самі антисемітські закони, накладено носіння жовтої зірки, і євреї опиняться в соціальній та економічній ізоляції, після чого будуть депортовані.
Першим євреям, які прибули до Терезієнштадта в листопаді 1941 року, буде доручено побудувати табір, який прийме перших депортованих з січня наступного року. Ела, її сестра, її мати та її бабуся та дідусь прибудуть туди у лютому 1942 року.
Незалежно від того, є вони євреями, комуністами, "дегенератами" чи протистоять режиму, багато митців також пройдуть крізь стіни Терезієнштадта. Їх буде більше сорока, інтелектуали, науковці, архітектори, музиканти, а також актори чи режисери, відповідальні за розвагу нацистських офіцерів в очікуванні їх депортації.
Адольф Айхман, натхненник Остаточного рішення, який вважав Терезієнштадт "Небом євреїв", навіть відвідає деякі вистави, про що свідчать архівні кадри з меморіалу Яд Вашем в Єрусалимі. Серед цих вистав - «Реквієм» Верді під диригентством піаніста та диригента Рафаеля Шехтера, дядька Ели.
Маючи таку сукупність талантів, деякі з них зі славною кар’єрою, безсумнівно, що нацисти мали важливий актив у своєму пропагандистському процесі, доводячи всьому світу, що євреї, депортовані до таборів, жили там у бездоганних умовах.
До початку Другої світової війни на конкурсі, розпочатому Міністерством освіти і освіти, композитор Ганс Краса та лібретист Адольф Гофмайстер створили дитячу оперу "Брундібар". Натхненний популярною казкою і відверто знущаючись над Гітлером та його "публічним виступом", Брундібар розповідає історію злого бочкового гравця на органах Брундібара, який заважає двом дітям співати, щоб купувати музику. Молоко для їх страждаючої матері.
Сценою для Брундібара, яка вперше виступить у Терезієнштадті 23 вересня 1943 року, стане режисер Зеленка, колишній директор Празького національного театру. Після успішного прослуховування маленька Ела Штейн-Вайсбергер, якій на той час було 11 років, виконує роль кота. Роль, яку вона повторить 55 разів. Тривала присутність, чого, на жаль, не буде для більшості його товаришів, депортованих лише після кількох виступів, як Хонза "Хонус" Трахлінгер, який там зіграв головну роль.
“Я пам’ятаю момент свободи, який надав час на сцені, бо нам не довелося носити жовту зірку. І тоді в наших очах, Брундібар, це був Гітлер ... Ми хотіли перемогти цього лиходія! "
Ела Штейн-ВайсбергерЯкщо паралель, проведена між органістом Брундібаром і Гітлером, очевидна, нацисти, котрі бачать насамперед інтерес, який ці мистецькі прояви представляють для своєї пропаганди, терпіли їх, проте, доходячи до того, що звинувачували Курта Геррона, одного з найвідоміші режисери того часу, побачені разом з Марлен Дітріх у "Синьому ангелі", щоб зняти найнеймовірніший фільм за всю історію.
За іронією долі «Гітлер дарує місто євреям», Курт Геррон отримує обтяжливе завдання - зняти фільм, спрямований на подолання підозр щодо нацистської Німеччини, і, ймовірно, відродити образ Третього Рейху. Магазини, спортивні чи культурні заходи, оперне мистецтво ... у Терезієнштадті все є на місці, щоб дати ілюзію міста, в якому можна жити. При очевидному перенаселенні близько 7500 євреїв, яких вважають занадто худими, будуть "вийняті з декору" і відправлені в газові камери. Так само, як Курт Геррон, а також вся знімальна група, яка брала участь у створенні фільму, який буде депортований в 1944 році останнім обозом і вбитий після прибуття в Освенцім. У 2013 році автор Чарльз Левінський присвятить одну зі своїх книг «Небажане повернення» цій неймовірній та захоплюючій історії.
Того ж 1944 року Брундібара зіграють за Червоний Хрест. Терезієнштадт буде єдиним концтабором, який відвідала міжнародна організація, яка має інформацію про остаточне рішення з 1942 року, але воліє закрити очі, а не ризикувати вторгненням нацистської Німеччини в нейтральну Швейцарію.
Викладач і колишній учень школи Баугауза з моменту її відкриття в 1919-1923 роках, школи, закритої в 1933 році націонал-соціалістичним урядом, Фрідл Дікер-Брандейс також був депортований у грудні 1942 року в Терезієнштадт. Завдяки їй сотні дітей, включаючи Елу Штейн-Вайсбергер, перестануть бути лише цифрами, і матимуть можливість врятуватися завдяки мистецтву та малюванню, які вони підпишуть своїм ім’ям. Поки депортованим було дозволено лише кілька кілограмів багажу, як правило, з одягом чи продуктами харчування, Фрідл Дікер-Брандейс прибуде до Терезієнштадта з малюнками, етюдами, олівцями ..., читаючи уроки та лекції. Сьогодні її по праву можна вважати винахідницею "арт-терапії".
Фрідл Дікер-Брандейс буде вбитий в Освенцімі в жовтні 1944 року.
«Різноманітні художні роботи, залишені цією великою леді та дітьми Терезіна, - це наша спадщина донині для кожного з нас. Вони запрошують нас продовжувати наші пошуки суспільства, яке дорожить людським життям, перевершуючи всі відмінності раси, релігії, політики та ідеології. "
Дайсаку Ікеда.Після війни у Терезієнштадті було знайдено понад 4500 малюнків, намальованих 660 дітьми. Майже всі вони загинуть.
Діти Терезіна та вусатого монстра відзначають першу частину серії із чотирьох документальних фільмів, присвячених "Дітям у конфліктах 20 століття", і щонеділі транслюються у ефірі Франції 5.
Режисер Генрієтта Шардак, яка також є автором однойменної книги, виданої 28 березня виданнями Max Milo, Брундібар відбудеться у Паризькій філармонії 8 травня.
Діти Терезіна та вусатий монстр вийдуть у неділю 7 квітня о 22:35 у Франції 5.
Якщо ви хочете піти далі:
- Діти Терезіна та вусатого монстра, автор Генрієтта Шардак, видавництво Макса Міло. 219 сторінок. 22,90 євро.
- Живий прохід. Освенцім 1943 р. - Терезієнштадт 1944 р., Клод Ланцманн, видавництво Folio. 80 сторінок. 4,90 євро.
- Небажане повернення Чарльза Левінського, опубліковане Livre de Poche. 720 сторінок. 8,90 євро.
- Пропаганда, Масові маніпуляції в сучасному світі, Артур Колон, Белін. 431 сторінка. 25,00 євро.
- Сюсський єврей та нацистська пропаганда: Конфіскована історія, Клод Зінгер, видавництво Belles Lettres. 352 сторінки. 30,00 євро.
- Le Requiem de Terezin, Йозефа Бора, видавництво Sonneur. 115 сторінок. 15,00 євро.
- Музика в Терезіні (1941-1945), Йоза Карась, видавництво Gallimard. 240 сторінок. 21,70 євро.
- Завіса на Терезіна, автор Крістоф Ламберт, видавництво Bayard. 462 сторінки. 14,90 євро.
- Журнал (1941-1942), за яким вийшли "Ecrits de Terezin" (1942-1944), Петра Гінца та Чави Прессбургер, виданий Le Seuil. 192 сторінки. 18,80 євро.
А для молоді:
- Брундібар. Опера Ганса Краси, видана Галлімардом Юнессом. 32 сторінки. 21,20 євро.
- «Шоа» - від його витоків до історій вижилих - Філіпа Стіла, опублікованого Галлімардом Дженессом. 96 сторінок. 19,95 євро.
- Історія Шоа. Від дискримінації до винищення - Клайв А. Лоутон, опублікований Галлімардом Дженессом. 48 сторінок. € 14,00.
- Щоденник Анни Франк. Графічний роман, опублікований Calmann-Lévy. 162 сторінки. 16,00 євро.
- Мій друг Фредерік, Ганс Пітер Ріхтер, видавництво Livre de Poche Jeunesse. 224 сторінки. 4,95 євро.