Дитячій класичній книзі Die kleine Raupe виповнюється 50 років - і досі їй не вистачило Augsburger Allgemeine
“Дуже голодна гусениця” спочатку перетворюється на вівсянку, а потім у прекрасну метелика. Зараз у неї день народження. Історія все ще захоплююча.
Вона зелена, маленька, ненажерлива і досить лякаючий приклад як яскравий приклад: дуже голодна гусениця, яка в однойменній книжці з картинками Еріка Карла, годує собі шлях через гору смаколиків, поки у неї не болить біль. Але ви можете бачити це і так: проти будь-якого божевілля на дієтах, вона споживає шоколадний торт, морозиво, фруктовий торт, льодяник та багато іншого, не дивлячись на калорії, і зрештою стає прекрасною метеликом.
Існує багато інтерпретацій цієї класичної дитячої книги, у тому числі тих, що мають мало спільного з педагогікою, наприклад, автора "Покоління гольфу" Флоріана Іллі, який інтерпретував дитячу книгу як притчу про німецьку повоєнну історію: з нульової години (місячна ніч) через економічний підйом (великий бенкет) до органічного руху (зелений лист) до возз’єднання (метелик).
“Дуже голодна гусениця” з’явилася в США 50 років тому
Проте беззаперечним є те, що звірятко улюблене дітьми - вже 50 років. Перше видання книги, яка з’явилося 20 березня 1969 року в Америці, а через рік - у Німеччині, було швидко продано. Зараз є 50 мільйонів примірників, якими користуються діти у всьому світі.
Письменник Ерік Карл створив класичну дитячу книгу.
Маленька гусениця вилуплюється з яйця в ній і йде шукати їжу: «У понеділок вона з’їла собі шлях через яблуко, але воно було далеко не повним. У вівторок вона поїла через дві груші, але вона все ще не була ситою ». Навіть з’ївши три сливи, чотири полуниці та п’ять апельсинів протягом наступних кількох днів, вона все ще голодна в суботу і захоплюється різними смаколиками. По неділях лише один зелений лист із-за випираючого болю, після якого він крутить кокон і через два тижні виходить з нього у вигляді барвистої метелики.
“Дуже голодна гусениця” не просто повзе по книгах
Чітка презентація книги була незвичною для того часу. Боки стають ширшими, чим більше їсть голодна гусениця, і там є маленькі дірочки, де вона вже з’їла собі дорогу. Для яскравих кольорових малюнків Ерік Карл намалював папірець і вирізав різні фрагменти, які він наклеював один на одного. Ось так була створена мила гусениця з безліччю кінцівок різних відтінків зеленого, яка також прикрашає тканинні сумки, футболки, постільну білизну та багато іншого.
Карл, якій влітку 90 років виповниться 90 років, вивчав декоративно-прикладне мистецтво в Академії образотворчих мистецтв. Народившись у Сіракузах, штат Нью-Йорк, як дитина німецьких емігрантів, він приїхав до Німеччини у віці шести років і провів тут своє дитинство та юність. У 23 роки він повернувся до США, де живе і сьогодні. Для нього пояснення, чому маленький Гіршмунд зробив таку велику кар'єру, полягає в ототожненні з "безпомічною, маленькою, незначною гусеницею": "Я думаю, що в цьому є повідомлення про надію. Я теж можу вирости. Я можу розправити крила і полетіти у світ ». Ще одна приємна інтерпретація.