Дитячий санаторій загрожує труднощам з Мінська

Від Ларса Мюллера

Гроші на догляд за білоруськими дітьми та підлітками у дитячій санаторії Волькерсдорф забезпечені до кінця жовтня. Це хороша новина, яку Штефан Бірнбаум із ради спонсорської асоціації "Діти Чорнобиля" зміг повідомити у п'ятницю на запитання SZ. Однак санаторію в районі Радебурга на околиці Дрездена загрожує нова біда - цього разу з боку самої Білорусі.

Президент забороняє їхати

Президент Олександр Лукашенко видав указ після того, як з вересня білоруським дітям більше не дозволяють їздити за кордон для відпочинку, пояснює перекладач Світлана Халпукова. Очевидно, двоє білоруських сиріт не повернулися на батьківщину після курортних подорожей в Італії та США. Після багаторічного досвіду перекладач не може оцінити, наскільки чітко виконуватимуться вказівки її президента і як довго застосовуватимуться правила. Наразі зрозуміло лише те, що діти, відібрані на початок вересня, ще не мають виїзної візи.

Стефан Бірнбаум з правління асоціації впевнений, що діти все одно зможуть прийти. У минулому подібні декрети повторювались, не маючи реальних наслідків, говорить Бірнбаум. Тому клуб не має плану заміни.

Діти ні в якому разі не повинні помічати сварок, підкреслює керівник будинку Бернд Борн. Тому четверо постійних працівників намагалися не демонструвати свою нервову напругу з огляду на невизначеність. Очевидно, це працює: одинадцятирічна Ліза захоплена днями у Фолькерсдорфі. Дванадцятирічний Діма також добре одужує. Хлопчик уже вдруге з сестрою Наташкою у Волькерсдорфі, оскільки у нього проблеми зі щитовидною залозою, а вона - із сечовим міхуром. Особливо вражає юнака гостинність в корчмі Адама та в готелі Bellevue Dresden, де Степкес був відверто розпещений. У розкішному готелі їм навіть дозволили широко користуватися басейном. На сьогодні лісовий ставок перед санаторієм закритий для всіх, хто купається, через сильний розвиток водоростей.

Система опалення застаріла

У будь-якому випадку помітно, що дітям подобається відпочинок у Фолькерсдорфі, каже перекладач Світлана. Перш за все, здорове харчування має позитивний ефект, завдяки якому маленькі білоруси можуть спробувати багато раніше невідомих кулінарних делікатесів із західної кухні. Більшість Степкесів походять з бідних сімей і живуть у все ще забруднених районах. Відбір у Білорусі ґрунтується на потребі фонду.

Спонсорська асоціація більше не бачить жодного потенціалу для економії. Однією з проблем є система опалення, яка не дозволяє відключати окремі казарми. Повна модернізація поглине п'ятизначну суму євро. За цією сумою протягом 50 тижнів можна доглядати близько 50 дітей.