Дитячий шлюб; Отак я звільнився від пекла;
Дитячий шлюб: "Я вибрався з пекла"
Єсидінка Ірина Бадаві виросла в Грузії і приїхала до Німеччини у віці 16 років. Трохи пізніше вона виходить заміж за чоловіка, який бив, зґвалтував та принижував її протягом восьми років. Самостійно їй вдається звільнитися і разом із двома дітьми втекти до жіночого притулку.
Сьогодні вона є головою правління притулку для жінок, працює травматологом та працює на роботі з біженцями. Разом із автором Анжелою Кандт вона написала книгу про свою долю: "Коли павич плаче: як я, як єзид, зміг звільнитися від насильства паралельного суспільства в Німеччині".
BRIGITTE.de: Ви описуєте язидів як архаїчних кланів, які поневолять своїх жінок. Дівчаток батьки продають зовсім незнайомим людям, вони не мають прав. Це нормально?
Ірина Бадаві: Ні. Є також язиди, які є ліберальними та відкритими світові. Але в моїй родині та в моїй родині це відбулося багато завдяки одруженню. На жаль, патріархат все ще дуже важливий для язидів.
У 1996 році ви приїхали до Німеччини з родиною, коли вам було 16, і сподівались на більш вільне життя. Але ваш батько, "демон", зірвав ваші плани ...
Так, і він був дуже ефективний у цьому. Він переконався, що ми з сестрою "не пішли не тим шляхом", як він сказав. Під цим він мав на увазі освіту, друзів, знецінення. Він з усією силою тримав нас у своєму корсеті і хотів, щоб ми одружилися з чоловіками, подібними до нього.
Вам не дозволяли вивчати німецьку мову, ваш батько відмовлявся від будь-якої інтеграції: "Вони для себе, а ми - для себе", - він говорив.
Тоді ми отримали підтримку, але мій батько боровся проти всіх пропозицій. А соціальні працівники, які прийшли до нас додому, дали йому відпочити, тому ми не могли пройти курс німецької мови. Слід уважніше придивитися і послухати, особливо з жінками. Ви повинні викликати у мігрантів відчуття: вам дозволено практикувати свою культуру, але є також Основний закон та інші закони, яких ви повинні дотримуватися. І ви повинні зробити мовні та інтеграційні курси обов’язковими та проінформувати жінок про їх права. Я сам не опускаю руки в своїй роботі: наполягаю на тому, щоб люди відвідували курси. І коли чоловіки кажуть, що ми не хочемо, щоб наші жінки вчились разом із чужими чоловіками, ми організовуємо окремі курси, і виправдання більше не працює. Я наполягаю на тому, щоб ваша дитина ходила в дитячий садок і повинна вивчати німецьку мову. Я тисну, я безболісна.
Незабаром твій батько одружиться на тобі. Один із багатьох поганих моментів у книзі - це ваша шлюбна ніч, коли родичі приходять, щоб побачити кривавий аркуш, що свідчить про вашу незайманість - незабаром після того, як вас жорстоко зґвалтували у спальні, і всі це мали знати. "Він убив мене, як голову худоби, і похвалився доказом своєї сили перед своєю матір'ю", - пишете ви. Серед жінок взагалі немає солідарності?
Ні. Йдеться про сімейну честь. І родина вшановується, коли чоловік приносить діву додому. Всі пишаються, а простирадло тримають немитим. Моя мати теж ніколи не боролася; після побиття батька вона зламана жінка. Вона каже: “Це так, і воно залишиться таким. Чи варто мені виходити з ряду? "Вона ніколи не стояла позаду мене, натомість звинувачує мене:" Ти втікач, ти одна. Думаєш, язиди одружаться з твоєю дочкою? »Але я цього взагалі не хочу! Я за це суджу свою матір і свекруху. Коли моя свекруха помітила, що її син мене б'є, вона лише сказала мені: "Що ти його теж провокуєш?"
Чоловіки у вашій книзі били своїх дружин до зрілості в лікарні, часто самогубство - це єдиний вихід із них. Ви теж хочете вбити себе, і ваш син народився збитком, тому що ваш чоловік жорстоко побив вас під час вагітності. Як ти це витримав?
Я мало не збожеволів. Я був роздратований, пучок нервів, я навіть не знав, що таке розслаблення, не міг заснути. Кожен рух змушував мене нервувати, майже марити. Я захворів і товстішав, повністю знесилений.
Тим не менше у вас пробуджується опір. Ви таємно вивчаєте німецьку мову і приймаєте таблетки, отримуєте рахунок і все частіше уникаєте контролю чоловіка. Звідки взялася мужність?
Мені більше нічого було втрачати. Я знала, що він буде мене бити і лаяти, що б я не робив. Я так люблю своїх дітей і поклявся собі, що вони виростуть люблячими. Коли моєму синові потрібна була логопедія, я відчувала, наскільки я залежна від свого чоловіка. Без нього я нічого не міг зробити, бо не міг говорити німецькою. Це мало змінитися!
Чи діти врятували вам життя?
Так! У день X, коли я вирішив піти, я знав, що є лише два варіанти: я маю піти, або ми помремо. Мій чоловік притиснув ніж до моєї шиї, але найгіршим було його очі, такі диявольські, такі демонічні, і я відчула: один неправильний хід або одне неправильне слово, і він мене вб’є. Я думав кинутись з дітьми перед поїздом. Але тоді була думка: чому я привів цих дітей у світ - забрати їх життя? Ні! Я живу завдяки своїм дітям, ось так воно і є.
Ви тікаєте до притулку для жінок і боїтеся, що ваш чоловік знайде вас. Зрештою, він насправді вистежує вас. навіщо там все одно залишатися?
Мені було немислимо залишити це місце. Через Маргарете, мою керівницю в притулку для жінок. Вона навчила мене не здаватися, вона зміцнила мене, і я їй довіряв. Це було вперше, коли хтось мене слухав і вірив. І там діти почали сміятися, вони були щасливі вперше, вони пішли в чудовий дитячий садок і велику школу і мали своїх перших друзів.
Процес опіки розпочався у 2005 році. Ваш чоловік намагається виштовхнути вас з вікна і перед поїздом під час перерви. Він намагається викрасти вашу дочку і досі перебуває на волі. Ти все ще боїшся його?
Востаннє, коли з бюро допомоги молоді надійшов черговий лист. Суд дозволив моєму чоловікові, що він може раз на рік запитувати, чи хочуть діти його бачити, і вони повинні це коментувати. Я знову почав трястись і подумав: "Сволоче, яка ти ще маєш наді мною надію!"
У будь-якому разі не соромтеся?
Я відчуваю себе вільно, коли бачу, наскільки щасливі мої діти, що я маю чудову роботу та друзів - після того, як роками прожив у клітці, сповненій насилля. Але недовіра залишається. Він сказав мені: "Твоя голова колись буде в моїх руках". Його син для нього все, він єдине, що йому вдалося - і я взяв це у нього.
Чому ви написали книгу про своє життя зараз?
Тому що я хочу показати, що таке є, і його не можна баналізувати. І я хочу дати зрозуміти, наскільки важлива робота жіночих притулків. До речі, постраждали не лише язиди, притулки для жінок також повні німецьких жінок. Я хочу сказати жінкам, що вам не потрібно залишатися жертвою на все життя і що ви можете вести самовизначене життя. Я хочу сказати їм: прийміть допомогу! Зачекай!
Інформація: Язиди - це релігійна меншина переважно з півночі Іраку, півночі Сирії та південного сходу Туреччини. Язиди поширилися в інших країнах шляхом переміщення та переслідування. Єзидизм - це монотеїстична релігія, членство в якій відбувається виключно з народження. "Павич-ангел" знаходиться в центрі віри єзидів. З 2014 року язидів також переслідує "Ісламська держава".