Дівчата та хлопці, чому всіх наших підлітків називають "братом"! Парижанин
Вони не пов’язані між собою, проте вживають і зловживають словом брат. Мода, яка зачіпає всі соціальні класи, хлопчиків та дівчаток.
“Це спосіб сказати: Ви для мене важливі, і я можу на вас розраховувати. Один із способів показати, що між нами існує справжнє почуття. Але це також може швидко стати тиком такої мови вид “, Попередьте цих синів про добру сім’ю. Найдивовижніше те, що тепер дівчата дають одне одному «брата», а не «сестру», ніби вже не було ніякої різниці між статтю. Хлопчика також можна почути, як він кидає дівчині "позич мені свого брата по ручці". Або брат вдома, який запитує свою маленьку сестричку: "Ти бачив останній кліп PNL, брате?" »І, в рефлексі Павлова, так само розпитувати ... свого батька!
До передозування
Що нового також у цій слові-пунктуації, це те, що вона поширилася на всі соціальні класи. Зловмисник з’явився у 1980-х роках у передмісті, натхненний американською культурою хіп-хопу, що виганяє «брата» (брата англійською мовою) та його зменшувального «братика» у всіх соусах. За словами лінгвіста Авроре Вінченті, цей жаргон плити, "час, синонім приналежності до замкнутих середовищ", сьогодні все швидше поширюється до красивих районів, зокрема завдяки репу, демократичній музиці, яку слухали навіть у більш заможних колах ", Зазначає той, хто написав" Les Mots du bitume "(Ле Роберт).
У реаліті-шоу на W 9, "les Marseillais", також є чудові посли, зокрема порушник грошей на ім'я Грег, який наймає "брата" аж до передозування. "По суті, це не повинно бути частиною нашого словникового запасу, оскільки він позначений цитується », Резюмує Пальмір, 15 років, у першій літературній літературі Віктора-Дуруя. “Сказати брат чи брат - це дуже по-чоловічому. Моя найкраща подруга користується цим, коли злиться. Насправді це для того, щоб показати, що вона трохи хлопець, трохи поганий хлопчик », - посміхається Клеменс, 18 років, у фіналі Л.
Лі-Ан, 15 років, по-друге, використовує це, коли вона "френдзона", зрозумійте: коли вона виключає будь-які романтичні стосунки зі співрозмовником. "Якщо мені скажуть Ти мила і що я не спокушений, відповідаю: Дякую, брате або Спасибі, брат ! Це встановлює відстань », - пояснює вона.
Для клінічного психолога Семюеля Дока спільне вживання слова «брат» є «обнадійливим» для молоді. “Це спосіб триматися разом, бути разом перед світом відповідальності, і цей важкий підлітковий період переживається як протистояння з реальним суспільством. Таким чином, це паралізуюче барботування долається через групу », - аналізує автор книги« Punchlines. Підлітки у термоусадочної "(Перша).
"Це позитивно, похвально"
Однак у деяких молодих людей залишається алергія на. “Я вважаю це знайомим. Я скоріше кажу хлопець », Коментарі Фелікс, 13 років, у 5-му на Віктора-Дуруя. Він вважає, що "брат" не повинен "втратити своє початкове значення". То чи надмірно використовується це чоловіче ім’я? "Зовсім не! Це позитивно, хвалебно, це дуже сильна данина поняттю братства, воно лише святкує силу бути братом », - відповідає лінгвіст Аврора Вінченті.
Для неї цей «символ» - «прагнення створити групу в публічному просторі шляхом налагодження безумовних зв'язків поза сімейним простором stricto sensu. Завдяки цій метафорі близькості, де зв’язки крові замінюються зв’язками серця, ми любимо один одного не зважаючи ні на що. Це означає, що ми не можемо зрадити себе, що існує абсолютна довіра. А якщо буде зрада, то це буде надзвичайно серйозно », - пояснює вона.
"Гро" теж набирає популярності
Це альтернатива "братові", синонім якого також займає більше місця в розмовах підлітків. "Гро", яке часто пишуть "великий", також замикає кінець речень молодих людей. Це слово, насправді ласкаве та шанобливе, спочатку не має нічого спільного із зайвою вагою. Це зменшувальне слово від "негр", позбавлене в цьому сенсі будь-якої расистської та образливої коннотації. Він натхненний англійським терміном "ніггер" або "ніггер", дуже популярним у США серед афроамериканської спільноти. Запущений у Сен-Сен-Дені, "gro" зараз широко поширився і виходить за межі свого етнічного виміру.