ДИВУЮЧА ІСТОРІЯ про чоловіка, який пройшов СВІТНУ ВІЙНУ, КАМЕР ДЛЯ ПЕРІННИХ ДРІТ
Автор: Валентин Віореану/Дата публікації: 19-07-2014 04:07
Я ветеран космічного корабля Enterprise. Ми пролетіли галактикою на борту величезного корабля з командою людей з усіх кінців, різних рас, різних культур, з різною спадщиною, які працювали разом. Наша місія полягала в тому, щоб досліджувати нові і дивні світи, шукати нових життів і цивілізацій, ходити там, де ще ніхто не був.
Я онук деяких іммігрантів з Японії, які виїхали до Америки, вони вирушили у новий і дивний світ, шукаючи нових можливостей. Моя мати народилася в Сакраменто, штат Каліфорнія. Мій батько був із Сан-Франциско. Вони познайомились і одружилися в Лос-Анджелесі, де я народився.
Мені було чотири роки, коли 7 грудня 1941 р. Японія бомбила Пір-Харбор. За одну ніч світ впав у світову війну. Америку раптом охопила істерика. Японських американців, американських громадян японського походження, сприймали з підозрою, страхом і відвертою ненавистю, лише тому, що ми були схожі на тих, хто бомбив Перл-Харбор. Істерія наростала до тих пір, поки в лютому 1942 р. Президент США Франклін Делано Рузвельт не наказав негайно видалити всіх американців Японії на західному узбережжі Америки, без звинувачень, без судового розгляду, без дотримання законної процедури. Дотримання процедури є основною опорою нашої правової системи. Не існує. Нас мали підняти і заперти в 10 таборах з колючим дротом у найдикіших місцях Америки: жаркій пустелі Арізони, задушливих болотах Арканзасу, пустелях Вайомінгу, Айдахо, Юти, Колорадо та двох найдикіших місцях в Каліфорнія.
20 квітня мені було 5 років, і через кілька тижнів батьки розбудили мене, мого молодшого брата, мою сестру і мене, дуже рано вранці і поспіхом одягли нас. Ми з братом були у вітальні і дивились у переднє вікно. Я бачив, як двоє солдатів крокували по нашій алеї. Вони несли багнети до гвинтівок. Вони підійшли до парадного під'їзду і стукнули дверима. Батько відповів, і солдати наказали нам вийти з дому. Тато дав мені і братові носити невеликий багаж. Я вийшов і сів у провулку, чекаючи, поки вийде моя мати. Коли він нарешті вийшов, він носив мою сестру в одній руці, а в другій тримав великий мішок. Сльози лилися по обох її щоках. Я ніколи не забуду цей образ. Це залишилося глибоко в моїй пам’яті.
Нас вивели з дому та сіли у вагони поїздів з іншими японськими американськими сім’ями. На кінцях кожної машини стояли охоронці, ніби ми злочинці. Ми подорожували двома третинами довжини Америки, гойдаючись на поїзді чотири дні і три ночі, до боліт Арканзасу. Досі пам’ятаю паркан із колючого дроту, який мене оточував. Я пам’ятаю високу сторожову вежу з кулеметом, спрямованим на нас. Я пам’ятаю, як проектор спостерігав за мною, коли вночі йшов від казарми до вигрібної ями. Але мені, п’ятирічній дитині, здавалося приємним, щоб вони освітлювали мені дорогу, коли я йду пописати. Я була дитиною, занадто юною, щоб зрозуміти, чому я там.
Діти чудово пристосовуються. Те, що в іншому випадку було б гротескно ненормальним, стало для мене нормальним явищем у таборах для військовополонених. Мені спало на думку тричі на день вишиковуватись, щоб їсти поруч у галасливій їдальні. Для мене стало нормальним відвідувати спільні душі з батьком. В’язниця, табір із колючим дротом, стала моєю нормою.
Коли війна закінчилася, нас відпустили і отримали квиток в один бік з будь-якої точки Сполучених Штатів. Мої батьки вирішили повернутися додому, в Лос-Анджелес. Але Лос-Анджелес не був гостинним місцем. Ми були приклеєні до бідних, у нас все забрали, і ми були гірко ворожими. Наш перший дім був у Скід-Роу, у найнижчій частині міста, серед бродяг, п’яниць та божевільних. Запах сечі скрізь, на вулиці, в провулку, в залі. Це був жахливий досвід, і для нас, дітей, це було страшно. Пам’ятаю, як колись п’яний спіткнувся, впав перед нами і вирвав. Моя сестра казала: «Мамо, підемо додому». Тому що за колючим дротом був для нас "дім".
Коли бомбардували Перл-Харбор, молоді американці Японії, як і всі молоді американці, кинулись до вербувальних центрів і зголосились воювати за нашу країну. Відповіддю на цей акт патріотизму став ляпас. Нас не прийняли на військову службу і отримали класифікацію "незовнішній ворог". Було обуреним, коли вас називали ворогом, коли ви пішли добровольцем у свою країну, але термін "поза зовнішніми" був ще гіршим, оскільки він означає "громадянин" шляхом заперечення. Вони навіть взяли наше слово «громадянин» і посадили на цілий рік.
Тоді уряд виявив, що його зброя недостатньо міцна для ведення війни. І так само різко, як вони забрали нас, вони відкрили новобранців для молодих американських японців. Це не мало сенсу. Але що дивно і вражає, так це те, що тисячі молодих японських американців, чоловіків і жінок, починали з-за огорожі з колючого дроту, носили ту саму форму, що і наші караульні, залишали сім'ї у в'язницях, щоб битися за країну.
Вони сказали, що збираються боротися не лише за те, щоб звільнити сім'ї від парканів із колючого дроту, але тому, що вони цінують ідеал, який уряд захищає, або який повинен захищати, але були скасовані тим, що робилося.
Всі люди народжуються рівними. І вони пішли воювати за країну. Їх помістили окремо в підрозділ з лише японськими американцями і відправили на поля битв Європи. Вони присвятили своє життя. Вони билися з неймовірною мужністю і героїзмом. Їх відправляли на найнебезпечніші завдання та зазнали найбільшої частки втрат у бою серед усіх підрозділів.
Одна з битв є представницькою: битва за Готичну лінію. Німці потонули в схилі гори, скелястому березі, у неприступних печерах. Три батальйони союзників бомбили позиції протягом півроку, але з невеликим успіхом. 442-й полк був покликаний вступити в битву. Але солдатам 442 року виникла оригінальна, але небезпечна ідея. Задня частина гори являла собою крутий скелястий схил. Німці вважали, що тиловий напад буде неможливим. Солдати 442 року вирішили зробити неможливе. У темну безмісячну ніч вони почали підніматися на 300-метрову скельну стіну з повним бойовим спорядженням. Цілу ніч вони лазили по крутій стіні. У темряві деякі втрачали опору в руках або ногах і вмирали в прірві під ними. Вони замовкли. Жоден не кричав, щоб розкрити свою позицію. Вони піднімалися вісім годин поспіль, а ті, хто зумів встати, залишалися там до світанку. І як тільки стало світло, вони напали. Німці були здивовані. Я захопив гору і прорвав Готичну лінію. За 32 хвилини 442-й полк вирізав шість місяців безвихідного шляху.
Це був неймовірний подвиг. Наприкінці Світової війни 442 року він повернувся до Сполучених Штатів як найбільш оздоблений підрозділ за всю світову війну. Перед Білим домом їх привітав президент Трумен, який сказав їм: «Ви боролись не тільки проти ворога, але і проти упереджень. І ви перемогли ».
Вони мої герої. Вони твердо вірили у світлі ідеали цієї країни і довели, що бути американцем не обмежується деякими, що раса не визначає статус Америки. Вони розповіли, що означає бути американцем, включаючи американців Японії, яких бояться, підозрюють і ворогують. Вони принесли зміни і залишили мені спадщину. Вони - мої герої, а мій батько - мій герой, який розумів демократію та керував нею. Вони залишили мені спадщину, і спадщина несе відповідальність. Я присвячую себе тому, щоб зробити свою країну ще кращою Америкою, зробити уряд ще більш правдивою демократією. Завдяки своїм героям і боротьбі, яку я пережив, я можу виступити перед вами як американський веселий японець. Але більше того, я гордий американець.