Для Сполучених Штатів Америки мова йде про продовження роботи з лібералізації та забезпечення

Якщо війна, за жартом Клемансо, є "занадто серйозною справою, щоб її довірити військовим", ніхто не мріє залишити торгівлю торговцям і навіть державним експертам. Я знаю, що є військові - і експерти з торгівлі -, які обурюються таким станом справ, але ми нічого з цим зробити не можемо. Готуючись до вступу в торгові переговори 1964 року, мабуть, наймасштабніші з усіх, що коли-небудь бачила в історії, нас вражає важливість і множинність зацікавлених інтересів. Ми обговорюємо тарифи та ринки, квоти та ціни, але ми знаємо, що це більше, ніж все, що.

америки

Про що це ? По-перше, звичайно, продовжити роботу з лібералізації, яка з кінця Другої світової війни зробила можливим таке надзвичайне розширення міжнародної торгівлі. Наша поточна робота справді спрямована на підготовку шостого "раунду" торгових переговорів у рамках G.A.T.T.

Однак цього разу перспектива нова. З одного боку, економічний та політичний контекст кардинально змінився з часу створення G.A.T.T. п'ятнадцять років тому. Європа відновилася. Вона усвідомлює свою глибоку єдність, вигадує нові форми життя спільноти і відновлює відігравання у світі тієї ролі, на яку їй дають право її минуле та ресурси. Країни, що розвиваються, теж там, стикаючись із відомими нам труднощами, але несучи старі традиції та багатий потенціал. Недавні члени G.A.T.T. вони очікують, що переговори враховуватимуть їхні потреби та вимоги.

З іншого боку, сфера діяльності, яку ми плануємо надати поточним переговорам - робоча гіпотеза зниження тарифів становить 50%, і мова йде також про атаку нетарифних бар'єрів - така, що це не було б розтяжкою поговорити про те, що фізики називають "квантовим стрибком" у (.)