До кінця дня

18 січня 2008 00:00

До кінця дня

У Хернхуті поблизу Лебау доглядають невиліковно хворих людей. Хоспіс є першим у сільській місцевості в Саксонії.

Від Ірмели Геніг

Гей, не сердься, Еріка Кейл * більше не грає вдома. “У мене немає партнера. Мій чоловік помер у 1974 році ». За кухонним столом у хоспісі« Сілоах »у Хернхуті Еріка Кейл знову тягнеться до пішаків. Барвисте ігрове поле лежить на очах у 84-річного хлопця. Зі своїми зеленими чоловічками вона трохи відстає від геріатричної медсестри Хайдрун Мітчке. “Куб не хоче цього так. Тільки двійки та трійки. Якщо це дійсно погано, - насмішливо говорить пані Кіл.

Вона не втратила почуття гумору. Хоча вона в інвалідному візку. Помаранчева ковдра та вовняний кардиган допоможуть вам застудити. “Я так багато втратив. Я ніколи не знаю себе », - каже вона. Дрезденка має погане самопочуття. Також у неї стався інфаркт. Після цього ви худнете, сказали лікарі. "Вони вже знатимуть", - каже Еріка Кейл. І що він уже нічого не вартий, "старий хлопець", під цим вона має на увазі своє власне, хворе тіло.

Дві свічки для покійного

Близько тижня тому Еріка Кейл з Дрездена переїхала в єдиний стаціонарний хоспіс у Верхній Лужиці. На відміну від Радебойля, наприклад, вакансії все ще були. З початку грудня одинадцять співробітників супроводжували невиліковно хворих людей в Хернхуті. "Мешканці" - це певний час нешкідливі імена гостей. Сестри вже двічі запалювали свічку в кам’яному тазику біля вхідних дверей. Мовчазна прикмета: двоє мешканців уже померли в будинку “Сілоам”. "Це просто хоспіс", - говорить Гундула Сейфрід. Вона є менеджером медсестер та ініціатором закладу.

Близько 1,6 мільйона євро пішло на будівництво та меблі. Троє акціонерів, в тому числі Diakonische Werke, розпочали будівництво "Siloah" у вересні 2006 року. Хоспіс був названий на честь біблійного ставу, в якому зцілювали хворих. Супроводжуйте вмираючих, надайте їм безпеки, підтримуйте родичів, забезпечте гідне життя до кінця: Гундула Сейфрід не потребує багато слів, щоб пояснити значення та мету нового закладу.

Не бійтеся смерті

Еріка Кейл не болить. А також не боїться смерті. "Це не має ніякого сенсу", - каже вона і махає рукою своєю маленькою вузькою рукою. Бліде сонячне світло падає на кухонний стіл крізь завішені вікна. Тут є свічки, квіти, печиво та чашка Еріки Кейл. Посудомийна машина тихо гуркоче на задньому плані. Вона снідала тут раніше. “Це було близько дев’ятої. Я точно не знаю. У мене немає годинника, я поза часом ".

Тоді мати, бабуся та дворазова прабабуся втомлюються. "Ледача", вона називає це сама. Доглядач Хайдрун Мітчке штовхає коляску з кухні в ліфт. Один поверх піднімається вгору. Еріка Кейл обрала одну з менших кімнат у колишньому садибі. Її квартира в Дрездені теж не велика, вона все ще є. Півтора кімнати, з балконом. Вона хотіла б бути там знову. “Але добре бути тут. Я не самотній. Їжа чудова ». Вона вдячна своїй онуці за те, що вона отримала схвалення бабусі переїхати до хоспісу. “Вона хотіла прийняти мене. Але з двома дітьми та собакою? Я сказав: не завантажуйте ще одну стару істоту такою ".

Тримайте руку і слухайте

Боріться з касовими апаратами - керівник сестринської справи Сейфрід не уявляв собі цього. Ціла папка заповнена реєстраційними формами заявників, які померли раніше, ніж змогли прийти до хоспісу. Гундула Сейфрід намагається з розумінням. Що стосується працівників хоспісу «Сілоах», то це нова територія для регіональних медичних страхових компаній. І все ж, це її засмучує. Не багато з дванадцяти кімнат повинні бути порожніми. Хоча використання не є метою, вона запевняє нас.

Роками вона працювала на громадських засадах в амбулаторній службі хоспісу. Супроводжував вмираючих людей та їхні сім'ї вдома, усвідомлював необхідність постійного житла. А тепер, коли прийшов час, бюрократія ускладнює роботу. Якщо лікарі ставлять галочку "обмежена тривалість життя" на бланку заяви для медичних страховиків, для прийому до хоспісу не повинно бути багато. Хвороба людини, будь то рак, розбите серце чи СНІД, не має значення.

Спочатку страховики схвалюють чотири тижні. Після цього його можна продовжити. Незалежно від того, як страховики приймають рішення про довше перебування, Гундула Сейфрід не хоче нікого виганяти.

Хайке Шуберт приходить близько одинадцятої години. Вона завжди відвідує всіх мешканців на добровільних засадах. Їздить 16 кілометрів туди і назад два рази на тиждень від її дому біля Лебау. Хайке Шуберт завжди спочатку дивиться на свічки біля вхідних дверей. Якщо сьогодні хтось горить, це хвилююче питання. Потім вона тримає Еріку Кейл за руку. І ми можемо сказати про молодь у Лієнціці в Сілезії (сьогодні Легніца), про роботу в книжковому ревізорі, про сина, який рано помер, про війну та вигнання.

Газета і ремі

Опікун Хайдрун Мітчке зараз заходить у сусідню кімнату. «Будь ласка, одягайте рукавички, маску для обличчя та халати щоразу, коли ви заходите в кімнату!» Написано на маленькій табличці на дверях. Хайдрун Мітчке загортається. Зелене пальто, біла маска для обличчя, гумові рукавички.

Для тяжкохворої мешканки Хільде Еберт *, 97 років, кожна інфекція надзвичайно небезпечна. Чого саме не вистачає бездітному Оппачерину - це приватна справа. Але як би вона не почувалася, Хільда Еберт хоче залишатися активною. Вона тренує ноги за допомогою маленьких педалей. Читає газету та грає в ремі, іноді, наприклад, протягом десяти турів із Хайке Шубертом. Відвідувачам доводиться кричати, якщо вони хочуть поговорити з Хільде Еберт. Хвора жінка чує дуже погано. Але вона знає, чого хоче: "Залишись тут до кінця моїх днів".