Добре відомі вислови, що походять із давньосвітнього агентства друку Радор

Багатьом прислів'ям і висловам, що вживаються сьогодні в більшості мов, є 2000 або навіть 3000 років. Вони походять з Греції та Стародавнього Риму, цивілізацій, які домінували і впливали на цілі культури. Інша серія виразів бере свій початок у Біблії або байках, мораль яких сама по собі прислів'я.

Лисиця, яка не досягає винограду, каже, що вони кислі

Ми використовуємо цей вираз, коли хочемо сказати, що хтось зневажає певну річ з тієї простої причини, що не може її мати. Це походить із давньої приписуваної байки грецькому письменнику Езопу. У багатьох його розповідях були тваринні характери з людськими якостями. Голодний лис кілька разів безуспішно намагається дістати грона стиглого і соковитого винограду. Щоб втішити себе, він каже: "Я впевнений, що вони кислі".

Помазати когось

Він використовується, коли ми хочемо сказати, що надмірно лестимо комусь, щоб отримати послугу. Усі дані свідчать про те, що воно виникло в Стародавній Індії, коли люди кидали сфери масла топленого масла (грита) у статуї божеств від чого вони вимагали певних послуг. У Тибеті існує ще давніший звичай: щоб зустріти новий рік, люди вирізали статуетки в маслі, щоб принести щастя і мир.

Ваші дні пораховані

Книга старозавітного пророка Даниїла, схоже, лежить в основі цього виразу, який означає неминуче нещастя, нещастя, яке мало відбутися. У розділі 5, цар Валтасасар Вавилонський він влаштовує пишний бенкет при своєму дворі, де вино п’ють із келихів, взятих із Святого храму в Єрусалимі. Раптом з’являється рука, яка пише одну із слів на одній зі стін: Мене, Мене, Текель, Упхарсін. Злякавшись, цар кличе пророка Даниїла, щоб розшифрувати їх значення. Ad literam слова означають "рахувати", "зважувати" і "ділити", і пророк каже цареві, що Бог зважив його вчинки, засудив його, і тепер дні його підраховані. Як покарання його царство буде взято і розділене. Тієї ночі короля вбивають, а його землі вторгуються загарбниками.

Між Сцилою та Карибдою

Вираз вживається, коли хтось перебуває в безладді та перебуває у великій небезпеці. У грецькій міфології Одіссей приплив додому після Троянської війни Мессінська протока, між Італією та Сицилією, яку на кожному березі охороняло морське чудовисько. Сцилла була уособленням величезної скелі, представленої потворою з шістьма головами та трьома рядами іклів, яка пожирала все на своєму шляху. Карібда був величезним кружлянням води біля іншого берега, який ковтав судна, що наближались. Отже, щоб уникнути одного з монстрів, вам довелося наблизитися до іншого. Одіссей повинен був вибрати найменше зло, щоб повернутися додому. Він вирішив підійти до Сцилли, оскільки втрачав лише частину екіпажу, тоді як Карібда змусив би зникнути весь корабель.

Всі дороги ведуть до Риму

У античному світі це було правдою. Римляни побудували 80 000 кілометрів доріг, що простягалися від Великобританії, Іспанії та Північної Африки до Дунаю, потім до Тибру та Євфрату. Перша важлива дорога, Via Appia, була побудована в 312 р. До н. Імператор Цезар Август встановив пам’ятник Milliarium Aureum (Золотий тумб) на Форумі в центрі Риму, щодо якого була розрахована будь-яка відстань від цієї дорожньої мережі. У наш час цей вислів використовується для того, щоб припустити, що існує кілька рішень однієї і тієї ж проблеми.