Добрий; тема; стиль; як синтези Федора Глінки - Персе

Хеллер Леонід. Жанр - тема - стиль - жанр: синтези Федора Глінки. В: Revue des études Slaves, том 70, fascicule 3, 1998. L'esрасе poétique. На честь Єфіма Еткінда під керівництвом Аніти Давіденкофф. стор. 575-592.

тема

ЖАНР - ТЕМА - СТИЛЬ - ЖАНР СИНТЕЗИ ФЕДОРА ГЛІНКИ *

ЛЕОНІД ХЕЛЕР

Існує парадокс Федора Глінки. Незабаром пройде двісті років, як його твори пройдуть дорогою до книгарнь, і вони, безперечно, бувають там дедалі частіше. Але чи справді він відомий ?

Твердження радянського критика, згідно з яким цей письменник у минулому столітті "був затемнений дворянсько-буржуазною наукою" через приналежність до "поезії, закоханої у свободу" 1 навряд чи переконливе. З іншого боку, безсумнівно, що слава борця наполеонівських кампаній і члена декабристських асоціацій гарантувала йому періодичні добрі ласки видавців. Витяги з його творів про війну з'явилися в 1941 році в "Офіцерській бібліотеці" - тоді мова йшла про підбадьорення духу. У 1949 р. Це було в контексті «антикосмополітичної» кампанії, що вийшла в Петрозаводську, місці заслання письменника, збірник складений з ď патріотичних та «місцевих народних» творів. Глінка фігурує у всіх антологіях поетів-декабристів, Мала та Велика серії “Bibliotec du du poète” зберігають для нього том у 1951 та 1957 роках, які певним чином вказують на висоту сталінізму та початок відлиги. Таким чином, присутність Глінки в радянській культурі проявлялась стримано, але постійно, навіть якщо це означало посилення (або стимулювання за командою) очевидним чином у кризові часи.

Протягом перших трьох років перебудови лише в Москві було видано принаймні три збірки його творів2, і в даний час вона перевидається. Ця курйозна посада письменника "на всі епохи" була призначена Глінку настільки, наскільки він був відкритий для маніпуляцій.

Перш за все, я хотів би подякувати моєму другу Антуану Бодіну за його неоціненну допомогу у написанні цієї статті французькою мовою і, перш за все, за переклад, блискучий на мої очі, усіх уривків, взятих із роботи Глінки, процитованих тут.

1. В. Базанов, “Ф. Х. Глинка ”, у: Ф. Глінка, Избранные произведения, Л., Biblioteka poèta, Божая серія, 1957.

2. Ф. Глінка, Письма російського офіцера, М., Московський робочий, 1985; ід., Сочинения, М., 1986; ід., Письма російського офіцера, М., 1987.

Преподобний Студ. раби, Париж, LXX/3, 1998, с. 575-592.