Доброго ранку Дамаський світанок і кр; крихітний
Щотижня у "Доброму ранку в Дамаску" * Жан-П'єр Датіон (@halona) розповідає вам про часом трагікомічне повсякденне життя емігрантського населення в Сирії під бомбами.
День розгортається, як ранок, ми палимо наргіле на терасах, ми заново винаходимо свою частину світу, навіть ризикуємо говорити про проекти, уявляючи, що ми будемо робити, коли все повернеться до норми. Після суворої зими, холодної Сибіру, гарна погода повернулася раніше, ніж очікувалося, коли ми цього не очікували, ми на мить мріємо, щоб у країні було так само. Знадобилося б так мало, щоб гармати замовкли, щоб вороги сьогоднішнього дня, ще вчорашні брати, знову почали розмову між собою, бо цей день далеко від розстрілу війни, почався знову і знову.
Той самий хворобливий балет
Зараз 21:00, я випиваю склянку горілки перед телевізором, коли раптом пролунає величезний вибух, ASL щойно підірвав автомобіль, що вибухнув біля площі Абассіда, бензовоз був, на жаль, поруч, все місто має просто розхитаний. За лічені хвилини після вибуху було розпочато напад на лояльні сили. Менш ніж за мить місто повертається до хаосу. Як і кожного разу, коли мій телефон не перестає дзвонити, снайпери розгортаються на дахах, армійські частини приїжджають з усього міста в підкріпленні, охорона на блокпостах закриває вулиці, щоб ніхто не пройшов. Той самий хворобливий балет, той самий процес руйнування та смерті.
Ім'я мого брата з'являється на моєму iPhone, він надворі. Я піднімаю, запитую його, де він. На відміну від мене, його арабська мова приблизна, він щойно кинув свою дівчину, він один у машині, охорона не пропускає його. Вулиці пустельні, навколо нього лунають постріли. "Залишайся де ти, я приходжу!" Я вибігаю з дому, вулиці вже не освітлені, постріли та мінометна стрілянина позначають хвилини, коли я кидаюся до брата. Я біжу задихаючись, бо охоронці - я тінь, яка рухається посеред темної ночі, поки бій триває. Вони наказують мені зупинитися, здалеку я кажу їм по-арабськи, що живу за кілька кварталів. Стурбовані, вони дозволяють мені підійти, вони впізнають мене, питають, що я роблю надворі. Задихавшись, я вказую пальцем на брата, який намагається пояснити іншому розлюченому охоронцеві, що він живе на вулиці вгорі без особливого успіху ...
Він розуміє, наказує іншим зняти шлагбаум, я беру кермо, злітаю на повній швидкості, навколишні бої запалюють ніч. Через кілька хвилин я повернувся додому, моя сім'я перебуває в притулку, притулку для глузувань з урахуванням шкоди, яку ракета завдає будівлі, але прихист все одно. Звуки боїв ставали все голоснішими, телефон продовжував дзвонити, ми відклали паспорти та кілька речей убік, якщо нам довелося піти. Сьогодні вранці ми сподівались, що все зміниться, як це було на початку нового світанку, сьогодні вночі на тлі зіткнення зброї, як і щоночі протягом двох років, Сирія занурюється в темряву. Повернення в сутінки ...