Доктор Чарльз Хабіб Малік (1906-1987), головна роль ліванського дипломата та академіка в Росії
Клодін Серр
Опубліковано 12.02.2019 • змінено 12.02.2019 • Час читання: 10 хвилин
Фото зроблено 22 вересня 1948 р. У Палаці Шайо в Парижі під час Асамблеї ООН, яка прийняла 10 грудня 1948 р. Загальну декларацію прав людини. Генеральна Асамблея ООН відкрилася 21 вересня 1948 року і закінчилася 10 грудня після одностайного прийняття Загальної декларації прав людини, але утримавшись від радянського блоку.
STF/INTERCONTINENTAL/AFP
Після молодості між Францією та США, Клодін Сер, почесний дипломат, обіймала посади на набережній Орсе як у політичному та стратегічному, так і в економічному та культурному секторах, що стосуються різних регіонів світу, або займалася в рамках міжнародних організацій системи ООН. Крім того, вона має аспірантуру з історії та є колишнім аудитором IHEDN (40-а національна сесія). Клодін Серр була до кінця 2014 року другою радницею Постійного представництва Франції в ЮНЕСКО.
Загальна декларація прав людини, сімдесята річниця якої відзначалася 10 грудня 2018 року, багато в чому зобов'язана голові редакційної колегії Елеонорі Рузвельт, колишній першій леді США, відомій своїми зобов'язаннями на користь знедолених; французу Рене Кассену; Гансі Мехті, видатній фігурі незалежності Індії; а також людині, яка займала центральну роль у переговорах, д-р Чарльз Хабіб Малік, ліванський дипломат, політик та академік.
Від Лівану до Гарварду, а потім до Фрайбурга, молодого вченого, який викручувався з нацистської Німеччини
Апріорі його кар’єра не схиляла його до того, щоб він займав все більше і більше стратегічних функцій у системі ООН. Народившись в 1906 році в Бітіррамі, на півночі Лівану, селі, оточеному горами, де його батько був лікарем, для батьків арабських православних християн, він був студентом Американської школи місіонерів у Тріполі, потім навчався в Американському університеті в Бейруті . Тоді Ліван представляв виняткову суміш чоловіків і жінок усіх релігій та культур, включаючи Францію. Хлопець вивчає арабську, французьку, англійську мови та захоплюється читанням Біблії. Він також цікавиться математикою, фізикою та філософією, зокрема філософією науки.
Відправлений студентом до Гарварду в 1932 році, його серйозність вражає. Потім вчителі вирішують надати Чарльзу Маліку стипендію для подорожей, і він, таким чином, надходить до Фрібурського університету, щоб вивчати філософію у Мартіна Хайдеггера. Але він швидко зазнав фізичних нападів з боку нацистів, які прийняли його за єврея. Він повернувся в Гарвард, позначений цим досвідом. Пізніше він опише вчителів, які починають свої уроки з нацистським салютом, на що студенти реагували, витягнувши руки (1). Після закінчення докторської студії з Метафізика часу та філософія Уайтхеда та Хайдеггера, він повернувся до Бейруту викладати в американському університеті.
Посол Лівану в США та Організації Об'єднаних Націй, рішуче відданий розробці Декларації
Після Другої світової війни та незалежності Лівану, коли його бажанням було продовжувати академічну кар'єру, він був призначений посадовими особами послом своєї країни в США та ООН. Після вручення вірчих грамот 19 квітня 1945 року президентові Труману його негайно відправили на конференцію в Сан-Франциско, де були обговорені та затверджені засновницькі акти ООН. Ліван отримав одне з вісімнадцяти місць в Економічній та Соціальній Раді. Там його роботу та його відданість оцінили та помітили. Пізніше він мав стати її президентом.
Наразі, у 1947 році, його дія була зосереджена на Комісії з прав людини. У січні 1947 р. Останній засідав на пленарному засіданні і шляхом аккламації обрав президентом колишню першу леді США Елеонору Рузвельт; віце-президент, д-р Пен Чун-Чанг, китайський дипломат; доповідач, д-р Чарльз Малік. Перші суперечки були насамперед філософськими. Д-р Пен дорікнув своїм американським та європейським колегам за надто зосереджену увагу на власних західних культурах, застиглих у принципах 19 століття, висвітленні колоніальних імперій, а також за патерналістські та поблажливі зауваження. Універсальна декларація, зазначив д-р Пен, також повинна містити ідеї Конфуція та святого Фоми Аквінського, на які посилався Шарль Малік. Ця інтелектуальна дискусія підживила обмін двома чоловіками під час обідів, організованих Елеонорою Рузвельт. Це мало забезпечити, щоб вісімнадцять членів Редакційного комітету Декларації краще пізнавали один одного, а також враховували їхні культурні відмінності.
Дуже швидко, в дискусіях, які тривали майже два роки, комуністичні режими хотіли встановити в принципах Декларації перевагу громади над людиною. Елеонора Рузвельт за підтримки Шарля Маліка та француза Рене Кассена, здогадуючись про загрозу особистим свободам, тоді виступила проти такого кроку. Чарльз Малік реагує дуже рішуче. Для нього людина та її індивідуальність стояли перед будь-якою групою, соціальним класом, релігією чи расою. Для цього знаменитого ліванця "Думка і совість - це найсвятіші та недоторканні елементи людини. Група може помилятися як людина; у будь-якому випадку, лише людина є компетентною судити. "
Елеонора Рузвельт підтримала її слова: «Заява Чарльза Маліка надзвичайно важлива ... Йдеться не про виключення особистості з суспільства, а про визнання того, що в кожному суспільстві кожна людина має індивідуальні права, які необхідно захищати. "
Підтримка Елеонори Рузвельт для чіткого включення гендерної рівності в Декларацію
Доктор Малік також відіграватиме центральну роль у повному визнанні рівності між чоловіками та жінками. Із вісімнадцяти членів редакційної колегії було лише дві жінки. Окрім Елеонори Рузвельт, свою країну представляла Ганза Мехта, героїня незалежності Індії та близька до Ганді. Від дискусії до дискусії той, хто підняв прапор Індії в 1947 році, втручався, маючи на увазі тяжке становище індійських дівчат та жінок. Він швидко утвердився на переговорах, спочатку з питань, що стосуються освіти. Не було питання про складання Загальної декларації, яка, де факто, стосуватиметься лише деяких західних країн. Тому пріоритет віддавався початковій освіті перед середньою.
Формулювання статей 1 і 2 породили жорстокі дискусії. Ганса Мехта рішуче відкинула використання терміна "всі люди" "всі люди" для представлення всіх жителів планети в статті 1 Декларації. Це чітко продемонструвало, що згадування слова "чоловік" буде використовуватися у багатьох країнах для виключення жінок із прав, які будуть закріплені в тексті Декларації.
Після довгих, часом нескінченних обговорень та сесій, і за підтримки кількох делегацій, включаючи суттєву підтримку Чарльза Маліка щодо розгляду прав жінок, Ганза Мехта на межі виснаження досягла слова "чоловіки". "замінити виразом" люди ". Цей використовується у французькій версії. Стаття 1: «Усі люди народжуються вільними та рівними в гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти один до одного в дусі братерства. "Стаття 2 згадує права" без різниці, зокрема раси, кольору шкіри, статі, релігії, політичної думки тощо. "
Дороге Чарльзу Маліку питання про універсалізм прав людини викликало бурхливі дискусії, зокрема щодо питання поваги свободи людини. Проблема культурного різноманіття породила дискусії. Після обговорень з представниками різних релігій виявилось, зокрема, завдяки впливу цього ліванського дипломата, який також є вченим та спеціалістом у галузі релігій, що загальна основа прав людини може бути визнана усіма зацікавленими державами.
На думку історика Мері Енн Глендон (2), ліванський дипломат вважав, що з часом "... принципи Декларації висвітлять неявну угоду, яка вже діє, можливо, несвідомо, в системах і способах життя людей. Різні держави і можливо, свідомо, збільшило б і зміцнило точки домовленості. Що не пропустило.
Однак у травні 1948 р. Заснування Держави Ізраїль та палестинське питання розділили розробників Декларації на два табори. Чарльз Малік опинився розірваним між арабським патріотизмом та християнськими та людськими цінностями. Він брав участь у підготовці заяви, яку арабські делегати опублікують, коли єгипетська, йорданська, сирійська та ліванська армії вступлять в Палестину 15 травня. Однак він продовжував заглиблюватися у розробку Декларації.
Незважаючи на зусилля Елеонори Рузвельт та інших, яким не заважає продовжувати розробку Декларації міжнародна ситуація на Близькому Сході, до цього додалася ще одна причина напруженості, коли Сталін призначив `` нового радянського делегата Олексія П. Павлов. Останній хотів поставити під сумнів усі моменти, вже прийняті вісімнадцятьма редакторами. Під час нападів цього посла на США, зокрема щодо расизму, та його бажання нав'язати суто комуністичні точки зору, Елеонора Рузвельт протрималася і отримала підтримку, крім Рене Кассіна, від Чарльза Маліка та Канадець Джон Хампрі, який не мав наміру ставити під сумнів у Декларації права на особисті свободи.
Хоча потрібно було досягти домовленості про прийняття Декларації в грудні 1948 р., Коли в Парижі проходила Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй, відносини між радянським блоком і західними державами були найнижчими, а світ стояв на порозі великого знову протистояння. Американські та британські літаки пролетіли над Берліном. Атмосфера була настільки напруженою, що Елеонора Рузвельт написала, що боїться не отримати дві третини голосів, необхідних для прийняття Декларації, побоюючись відмови арабських країн з релігійних міркувань та комуністичних країн з політичних причин.
Важлива роль у прийнятті Декларації в розпал кризи Схід-Захід
О 20:30 9 грудня 1948 року Чарльз Малік піднявся на трибуну і представив Декларацію Генеральній Асамблеї ООН. Він заявив, що, на відміну від попередніх, цей за своєю універсальністю представляє новинку, оскільки йому вдалося інтегрувати синтез усіх традицій і мудростей, Азії, Латинської Америки та інших континентів. Такого подвигу в історії ще не було досягнуто.
Він віддав належне Індії за впровадження принципу недискримінації, особливо щодо жінок. Франція, за його словами, запропонувала елегантність проекту. Після нього було тридцять п’ять втручань. Тоді Елеонора Рузвельт, як голова редакційної ради, сказала, що ця Декларація може стати нею Велика Харта всіх людей, і що його прийняття стане такою ж важливою подією, як і Декларація прав людини з 1789 р. у Франції та з Білл права США Сполучені Штати.
В останній момент були зроблені спроби католицьких держав в Латинській Америці, таких як Чилі, вставити "право на життя, в тому числі для плодів". Ради, зі свого боку, за розпорядженням Йосипа Сталіна робили дедалі агресивніші заяви щодо США. СРСР знав про зростаючий успіх авіаперевезень із західних країн, зокрема США, Великобританії та меншою мірою Франції, військова авіація якої тоді була задіяна в Індокитаї, для постачання Берліна та його жителів перед радянська блокада.
Тому прийняття Декларації не було запевнено. Елеонора Рузвельт побоювалася, що деякі держави відмовляться від цього. Але Чарльз Малік тоді зіграв вирішальну роль, про що розповідав його син Хабіб Малік, взявши інтерв'ю з нагоди святкування 70-ї річниці Загальної декларації прав людини, у щоденному інтерв'ю. Час (3). Його батько, доктор Малік, дійсно діяв за лаштунками, у ніч перед остаточним голосуванням:
«Він почав з привітання Рад, а потім разом з пакистанським дипломатом Мухаммедом Зарафуллою Ханом спробував переконати саудівців утриматися від голосування. Останній відмовився від ідеї можливості змінити релігію - вибір, який вважався актом відступництва (4). "
Що стосується мого батька, то йому можна приписувати авторство статті 18 Загальної декларації про свободу віросповідання. Як анекдот, у червні 1948 року, коли їздив між Нью-Йорком та Вашингтоном, колишня перша леді Елеонора Рузвельт, перший президент Комісії ООН з прав людини, запитала його про те, "чи може він написати преамбулу до Декларації. Була прийнята його версія (5). "
Нарешті, після 83 засідань, деякі з яких тривали кілька днів, навіть кілька тижнів і 170 поправок, 10 грудня 1948 р. Було прийнято Загальну декларацію, без протилежного голосування, що представляло дипломатичний подвиг, і при восьми утрималися: Білорусь, Чехословаччина, Польща, Саудівська Аравія, ПАР, Радянський Союз, Україна та Югославія. Генеральна Асамблея ООН привітала Елеонору Рузвельт бурхливими оваціями.
Престижні обов'язки в ООН та в Лівані після прийняття Загальної декларації
«Я не розумію, - сказав Чарльз Малік, - як без його присутності ми могли б здійснити все, що ми досягли. Зі свого боку, Елеонора Рузвельт не проминулася віддати йому належне, настільки, що їх співпраця стала ознакою співучасті та взаємоповаги. Таким чином, колишня перша леді США запропонувала йому стати в 1951 році його наступником на посаді президента Комісії з прав людини, займаючи цю посаду до 1953 р. Поки займав ці функції, він відновив посаду посла Лівану в США з 1953-1955.
18 листопада 1956 р. Дипломата та науковця було призначено міністром закордонних справ та освіти Лівану. Його роль в Організації Об'єднаних Націй отримала остаточне і чудове визнання, оскільки в 1958 році йому було доручено головувати в Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй - престижному офісі, який вирішили всі держави-члени. З цього приводу нагадали, що доктор Малік з 1945 року брав участь у кожній Генеральній Асамблеї Організації.
Повернувшись до академічних занять, він отримав значну кількість відзнак від американських та закордонних університетів. Зі свого боку, Елеонору Рузвельт було запропоновано стати лауреатом Нобелівської премії миру, але Франція, зазначають американські історики, побажавши, щоб ця премія була поділена з французом Рене Кассеном, Нобелівський комітет припинив цю номінацію. Згодом, у 1962 році, Джон Кеннеді повідомив Елеонору Рузвельт, що він писав до Нобелівського комітету миру в Осло від її імені. Вона відповіла, що думає, що з цього нічого не вийде.
Елеонора Рузвельт мала рацію і померла того ж року, не отримавши вищого міжнародного визнання. Зрештою, одного Рене Кассіна буде призначено лауреатом Нобелівської премії миру в 1968 році. Ні доктор Малік, який так багато працював в Організації Об'єднаних Націй для зближення Сходу і Заходу, ні Ганза Мехта, ні деякі інших членів редакційної ради мали право на таке престижне визнання.
Чарльз Малік помер 28 грудня 1987 р. У Бейруті, залишивши значний вплив на цінності, які ООН досі підтримує.
Щоб зрозуміти щоденну історію цих переговорів, рекомендується прочитати чудову історичну книгу: Світ, зроблений новим, Елеонора Рузвельт та Загальна декларація прав людини, Мері Енн Глендон, Random House, Нью-Йорк 2002. ISBN 0-375-76046-6. Мері Енн Глендон - професор права в Гарвардському університеті (США).
Також прочитайте статті Клодін Серр:
Єва Кюрі, героїня Вільної Франції в конфліктах Близького та Близького Сходу (1904-2007)
Керолайн Курхан, Забуті палаци Єгипту
Інтерв’ю з доктором Мехтільдом Ресслером, директором Відділу спадщини та Центру світової спадщини ЮНЕСКО - Проблеми світової спадщини
Примітки:
(1) Чарльз Малік, Чотирнадцять місяців у Німеччині, неопубліковані рукописи в роботах Шарля Маліка, Бібліотека Конгресу, перекладена в Світ зробив нове - Елеонора Рузвельт та Загальна декларація прав людини Мері Енн Глендон, Random House, Нью-Йорк, 2002.
(2) Світ зробив нове - Елеонора Рузвельт та Загальна декларація прав людини, сторінка 222.
(3) Мій батько, Шарль Малік, написав статтю про свободу віросповідання, інтерв’ю зі Стефаном Буссардом, Час, Швейцарський щоденник, 9 грудня 2018 року.
(4) Те саме.
(5) Те саме.