Документ; Закон про торгівлю рабами та колоніальний режим, 20 травня 180230, квітковий рік X

ЗАКОН, що стосується торгівлі рабовласницями та колоніального режиму, починаючи з 30 квітня X року Республіки єдиний і неподільний

торгівлю

Від імені французького народу Бонапарт, перший консул, проголошує закон Республіки наступним указом, виданим Законодавчим органом 30 квітня X року, відповідно до пропозиції, поданої урядом 27 числа зазначеного місяця, повідомленого Трибунату того ж дня.

Указ

Ст. 1-й. У колоніях, повернутих до Франції на виконання Ам'єнського договору, починаючи з 6-го року пророщування, рабство буде зберігатися відповідно до законів і норм до 1789 р.
II. Так буде і в інших французьких колоніях за мисом Доброї Надії.
III. Торгівля рабами та їх ввезення до зазначених колоній відбуватимуться відповідно до законів та норм, що існували до згаданого періоду 1789 року.
IV. Незважаючи на всі попередні закони, колоніальний режим протягом десяти років підпорядковується правилам, що приймаються урядом.

У поєднанні з оригіналом, нами, президентом та секретарями законодавчого органу.
У Парижі 30 квітневого року X Французької Республіки.
Сінґе Рабо молодший, президент; Thiry, Bergier, Tupinier, Rigal, секретарі.

Або цей закон із печаткою держави, внесений до Бюлетеня законів, внесений до реєстрів судових та адміністративних органів, і Міністр юстиції, відповідальний за нагляд за його публікацією.
У Парижі, 10 прерійний рік X Французької Республіки.

Підписаний Бонапарт, перший консул, підписаний державним секретарем Хьюг Марет. і скріплені державною печаткою.
Бачений, міністр юстиції, підписав Абріал.

Бачиться міністром морських та колоній,
застосовуватися в колоніях.